Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anschliesend

  - následný

• anschliesend

  - priložené

• anschliesend

  - hneď po tom (4.p.)

• anschliesend

  - v prílohe

• anschliesende

  - následné

• anschliesenden

  - následné

• anschliesenden

  - následného (4.p.)

• anschliesender

  - následné

• anschliesendes

  - následné

• anschliessen

  - pripojiť

• anschliessen

  - zaistiť

• anschliessen

  - upevniť

• anschliessen

  - zapojiť

• anschliessen

  - priliehať

• anschliessen

  - napojiť

• anschliessen

  - pridružiť sa

• anschliessen sich

  - pripojiť sa (ku komu)

• anschliessen sich

  - pristúpiť

• anschliessen sich

  - vstúpiť

• anschliessen sich

  - pridružiť sa

• anschliessen sich

  - pritlačiť sa

• anschliessen sich

  - zraziť sa

• anschliessende

  - následné

• anschliesst

  - pripojuje

• anschliesst

  - pripojí

• anschließe

  - pripojí

• anschließe

  - sa napojilo

• anschließe

  - sa pripojil

• anschließen

  - pripojiť

• anschließen

  - zaistiť

• anschließen

  - upevniť

• anschließen

  - zapojiť

• anschließen

  - priliehať

• anschließen

  - napojiť

• anschließen

  - pridružiť sa

• anschließen (das Kabel)

  - pripojiť (kábel)

• anschließen .p.

  - pripojiť sa

• anschließen am

  - napojiť na (... komín)

• anschließen an etw.

  - nadväzovať

• anschließen dem Vorschlag

  - pripojiť sa k návrhu

• anschließen sich

  - pripojiť sa

• anschließen sich

  - hraničiť

• anschließen sich

  - pripojiť sa (ku komu)

• anschließen sich

  - pristúpiť

• anschließen sich

  - vstúpiť

• anschließen sich

  - pridružiť sa

• anschließen sich

  - pritlačiť sa

• anschließen sich

  - zraziť sa

• anschließen sich dem Vorschlag

  - pripojiť sa k návrhu

• anschließen wollten

  - chceli pripojiť

• anschließen wollten

  - chceli napojiť

• anschließen, sich (dem Antrag)

  - pripojiť sa k (čomu) (k návrhu)

• anschließen, sich (dem Antrag)

  - pripojiť sa k (čomu)

• anschließend an meinen Vorredner

  - nadväzne na môjho predrečníka

• anschließend an meinen Vorredner

  - v nadväznosti na môjho predrečníka

• die anschließende Aufgabe

  - následná úloha

• die anschließende Task

  - pripojujúca úloha

• anschließendem

  - následný

• anschließendem

  - nadväzujúci

• anschließender Kauf der Sache

  - následná kúpa veci

• der anschließender Zeitraum

  - následné obdobie

• anschließt

  - pripojí

• anschlingen

  - spojiť dva prvky slučkou

• anschlossen

  - pripojený

• anschlussfertig

  - pripravený na pripojenie

• anschlusskompatibel

  - s kompatibilnými prívodmi

• anschlussloses Bauelement

  - čipová súčiastka

• anschlussoses Loch

  - otvor bez prepájacej zložky

• anschlägig

  - dômyselný

• anschlägig

  - vynachádzavý

• anschmachten

  - vzdychať (po niekom)

• anschmachten

  - zbožňovať (niekoho)

• anschmeicheln (sich)

  - vtískať sa

• anschmeicheln (sich)

  - votrieť sa

• anschmeicheln sich

  - vtierať sa (niekomu)

• anschmeicheln sich

  - votrieť sa (do niečej priazne)

• anschmelzen

  - nataviť

• anschmieden

  - prikuť

• anschmieden

  - predkovať

• anschmieden

  - prikovať

• anschmiegen

  - privinúť sa

• anschmiegen

  - pritúliť sa

• anschmiegen

  - priliehať (šaty)

• anschmiegen

  - doliehať (o tesnení)

• anschmiegen

  - priliehať (o tesnení)

• anschmiegen sich

  - pritúliť sa

• anschmiegen sich

  - priliehať

• anschmiegsam

  - priliehavý (šaty)

• anschmiegsam

  - prítulný (o ľudoch)

• anschmieren

  - namazať

• anschmieren

  - natrieť

• anschmieren

  - namastiť

• anschmieren

  - oklamať

• anschmieren

  - napáliť

• anschmieren

  - dobehnúť

• anschmieren

  - vodiť za nos

• anschmieren sich

  - doliezať (za niekým)

• anschmoren

  - opražiť

• anschnallen

  - pripnúť

• anschnallen

  - pripásať

• anschnallen

  - pripútať sa

• anschnallen sich

  - pripútať sa

• anschnallen sich

  - pripútať sa bezpečnostným pásom

• anschnarren

  - zabzučať

• anschnarren

  - zabručať

• anschnauze

  - oboril sa

• anschnauzen

  - ohovárať

• anschnauzen

  - oboriť sa

• anschnauzen

  - osopiť sa

• anschneiden

  - nastrihnúť

• anschneiden

  - nakrojiť

• anschneiden

  - narezať

• anschneiden

  - narezávať

• anschneiden

  - narezať (urobiť zárez)

• anschneiden sich

  - zarezať sa (o nástroji)

• anschneinen

  - prikvitnúť

• anschneinen

  - prísť

• anschnäbeln

  - zachytiť

• anschrauben

  - priskrutkovať

• anschrauben

  - skrutkovať