Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anrufen

  - zatelefonovať

• anrufen

  - telefonovanie

• anrufen

  - telefonátov

• anrufen - das Gericht

  - obrátiť sa k súdu

• anrufen - ein Schiedsgericht

  - obrátiť sa na rozhodcovský súd

• anrufen die Hilfe des Amtes

  - dovolávať sa úradnej pomoci

• anrufen, wir werden Sie anrufen

  - telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky

• anrufend

  - volajúci

• anrufend

  - telefonujúci

• anrufend

  - vzývajúci

• anrufende Partei

  - strana, ktorá sa obrátila na (.... súd)

• anrufender Teilnehmer

  - volajúci účastník

• anruft

  - zavolá

• anruft

  - vyzýva

• anräuchern

  - začadiť

• anräuchern

  - zadymiť

• anräuchern

  - vyúdiť

• anräuchern

  - priúdiť (mäso)

• anräuchern

  - zaúdiť (mäso)

• anrüchig

  - zlopovestný

• anrüchig

  - vykričaný

• anrüchig

  - podozrivý

• anrüchig

  - povestný

• anrüchtig sein

  - mať špatnú povesť

• anrücken

  - prisunúť

• anrücken

  - pripochodovať

• anrücken

  - približovať

• anrücken

  - prisúvať

• anrühmen

  - vychvaľovať (niekomu niečo)

• anrühren

  - zamiešať

• anrühren

  - premiešať

• anrühren

  - rozmiešať

• anrühren

  - dotýkať sa (2.p.)

• anrühren

  - dotýkať

• anrührende

  - dojemné

• anrührende

  - miešajúci

• anrührende

  - siahajúca

• anrührende

  - dotýkajúca sa

• anrührender

  - dotýkajúci sa

• anrührender

  - premiešavajúci

• anrührender

  - miešajúci

• anrüsten

  - postaviť lešenie

• ans

  - k

• ans

  - do

• ans Bein binden

  - nelámať si hlavu

• ans Bein binden

  - nezaoberať sa

• ans Bein binden

  - netrápiť sa

• ans Bein binden

  - urobiť kríž

• ans Bein binden

  - vzdať sa

• ans Bein binden

  - rozlúčiť sa

• ans Bett fesseln

  - upútať na lôžko

• ans Bett gefesselt

  - upútaný na lôžko

• ans Bett gefesselt sein

  - byť pripútaný na lôžko

• ans Fenster

  - k oknu

• ans Fenster gehen

  - ísť k oknu

• ans Fenster stellen

  - postaviť ku oknu

• ans Herz drücken

  - privinúť k srdcu (niekoho)

• ans Herz gewachsen

  - prirástol k srdcu

• ans Herz gewachsen

  - prirástli k srdcu

• ans Herz legen

  - klásť na srdce (niekomu niečo)

• ans Land spülen

  - splavovať na breh

• ans Land steigen

  - vystúpiť na pevninu

• ans Licht

  - na svetlo

• ans Licht bringen

  - odhaliť

• ans Licht bringen

  - vynášať svetlo

• ans Licht bringt

  - odhalí

• ans Licht bringt

  - vynesie na svetlo

• ans Licht bringt

  - osvetlí

• ans Licht kam

  - vyšlo na svetlo

• ans Licht kommen

  - vychádzať na svetlo

• ans Licht kommen werden

  - výjdu na svetlo

• ans Meer

  - k mori

• ans Meer fahren

  - cestovať k moru

• ans Messer

  - na nôž

• ans Netz

  - do siete

• ans Netz anschließen

  - pripojovať k sieti

• ans Ohr setzen

  - priložiť k uchu

• ans Schwarze Meer

  - k Čiernemu moru

• ans Tageslicht kommen

  - výjsť na svetlo Božie

• ans Tageslicht zu holen

  - vyniesť na denné svetlo

• ans Telefon rufen

  - zavolať k telefónu

• ans Ufer spülen

  - vyplaviť na breh

• ans Werk gehen

  - pustiť sa do práce

• ans Werk gehen

  - dať sa do diela

• ans Werk machen (sich)

  - dať sa do práce

• ans Winterwetter

  - zimnému počasiu

• ans Ziel gelangen

  - dospieť do cieľa

• ans Ziel gelangen

  - dosiahnuť cieľa

• ansagen

  - ohlásiť

• ansagen

  - hlásiť

• ansagen

  - napovedať

• ansagen

  - oznámiť

• ansagen

  - nadiktovať

• ansagen

  - podpíliť

• ansagen

  - narezať pílkou

• ansah

  - považovala

• ansah

  - nahliadal

• ansalzen

  - osoliť

• ansalzen

  - nasoliť

• ansammeln

  - nazhromaždiť

• ansammeln

  - nazbierať

• ansammeln

  - nakopiť

• ansammeln

  - nahromadiť

• ansammeln

  - zhromaždiť

• ansammeln

  - hromadiť

• ansammeln sich

  - hromadiť sa

• ansammeln sich

  - nahromadiť sa

• ansammeln sich

  - zhromaždiť sa

• ansatzweise

  - náznaková

• ansatzweise

  - v náznakoch

• ansaufen

  - ožrať sa

• ansaufen

  - opiť sa

• ansaufen sich

  - naslopať sa

• ansaufen sich

  - ožrať sa

• ansaugen

  - prisávať

• ansaugen

  - vstrebávať

• ansaugen

  - priťahovať

• ansaugen

  - nasať

• ansaugen

  - nasakovať

• ansaugen

  - nasávať