Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die anrechenbare Jahre

  - započítateľné roky

• anrechnen

  - pripočítať

• anrechnen

  - započítať

• anrechnen

  - zarátať

• anrechnen

  - účtovať

• anrechnen

  - započítavať

• anrechnen - die Haft anrechnen

  - započítať - väzbu

• anrechnen - die Untersuchungshaft anrechnen

  - započítať - vyšetrovaciu väzbu

• anrechnen auf

  - započítať k (čomu)

• anrechnen auf (etw.)

  - pokryť z (čoho)

• anrechnen auf die erkannte Strafe

  - započítať k vynesenému trestu

• anrechnen auf die älteste Forderung

  - započítať k najstaršej pohľadávke

• anrechnen auf etw .

  - započítať, započítať k (čomu)

• anrechnen auf etw.

  - uhradiť z (čoho)

• anrechnen auf etw.

  - pripočítať k (čomu)

• anrechnen auf etw.

  - započítať do (čoho)

• anrechnen auf etw.

  - pokryť z (čoho)

• anrechnen etw. auf

  - započítať čo k (čomu)

• anrechnen gegen (etw.)

  - započítať voči (čomu)

• anrechnen gegen etw.

  - započítať voči (čomu)

• anrechnen sich

  - pokladať si

• anrechnungsfähig

  - započítateľný

• anreden

  - osloviť

• anreden

  - prihovoriť sa

• anregen

  - povzbudiť

• anregen

  - podnietiť

• anregen

  - oživiť

• anregen

  - vzbudiť

• anregen

  - aktivovať

• anregen

  - iniciovať

• anregen

  - aktivizovať

• anregen

  - excitovať

• anregen

  - inervovať

• anregen

  - stimulovať

• anregen

  - dať podnet

• anregen

  - povzbudiť (vzpružiť)

• anregend

  - povzbudzujúci

• anregend

  - podnetný

• anregend

  - excitačný

• anregend wirken

  - pôsobiť povzbudzujúco

• anregende

  - podnetnú

• anregendes Mittel

  - liek povzbudzujúci životnú činnosť

• anregt

  - podnieti

• anregt

  - povzbudí

• anregt

  - stimuluje

• anreiben

  - natrieť

• anreiben

  - roztierať

• anreiben

  - rozotierať

• anreiben

  - rozotrieť

• anreiben

  - vtierať

• anreiben

  - vtrieť

• anreiben

  - vymiešať

• anreiben

  - utierať (náterivo)

• anreiben

  - utrieť (náterivo)

• anreichen

  - obohatiť

• anreichen

  - obohacovať

• anreichern

  - obohacovať

• anreichern

  - koncentrovať

• anreihen

  - priradiť

• anreihen

  - zoradiť

• anreihen

  - usporiadať

• anreihen sich

  - pridružiť sa

• anreihen sich

  - zaradiť sa

• anreihen sich

  - začleniť sa

• anreinen

  - hraničiť

• anreinen

  - susediť

• anreisen

  - pricestovať

• anreisen

  - natrhnúť

• anreisen

  - načať

• anreisen

  - rozrysovať

• anreisen

  - narysovať

• anreisen

  - rysovať

• anreisen

  - natrhnúť sa

• anreisen

  - uviesť do chodu

• anreisen müssten

  - museli by pricestovať

• anreiten

  - cválať

• anreiten

  - priklusať na koni

• anreizen

  - podnecovať

• anreizen

  - pobádať

• anreizen

  - dráždiť

• anreizen

  - vábiť

• anreizen

  - lákať

• anrempeln

  - urážať

• anrempeln

  - vraziť do koho

• anrennen

  - pribehnúť

• anrennen

  - prihnať sa

• anrennen

  - naháňať (so žiadosťou, hrozbami)

• anrennen gegen

  - naraziť na (4.p.)

• anrennen gegen

  - vraziť do (2.p.)

• anrichten

  - pripraviť

• anrichten

  - upraviť

• anrichten

  - spôsobiť

• anrichten

  - sledovať

• anrichten

  - pripraviť (jedlo)

• anrichten

  - upraviť (jedlo)

• anrichten

  - zapríčiniť (škodu)

• anrichten können

  - dokázať spôsobiť

• anrichten können

  - vedieť spôsobiť

• anriechen

  - ovoňať

• anriechen

  - privoňať

• anrief

  - telefonoval

• anrief

  - volal

• anriegeln

  - prišívať uzáver

• anringen

  - spustiť

• anritzen

  - skarifikovať

• anritzen

  - urobiť vryp

• anrollen

  - rolovať

• anrollen

  - zavaľovať

• anrollen

  - zavaliť

• anrollen

  - privaliť sa

• anrollen

  - zgúľať sa

• anrosten

  - nahrdzavieť

• anrosten

  - opražiť

• anrufe

  - volám

• anrufe

  - zavolám

• anrufen

  - zavolať

• anrufen

  - zakričať

• anrufen

  - vyzvať

• anrufen

  - požiadať

• anrufen

  - telefonovať