Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anorganisches Glas

  - anorganické sklo

• anorganisches Pigment

  - anorganický pigment

• anorganisches Salz

  - anorganická soľ

• anormal

  - anormálny

• anormal

  - nenormálny

• anormal

  - úchylný

• anormal

  - chorobný (nenormálny)

• anormal

  - chorobný (nezdravý)

• anormal

  - abnormálny (duševne alebo telesne úchylný)

• anormale Diffusion

  - anormálna difúzia

• anormale Wärme

  - abnormálne teplo

• anormaler Zustand

  - abnormálny stav

• anormales Gefüge

  - anormálna štruktúra

• anovulatiorische Blutung

  - anovulačné krvácanie

• anovulatorisch

  - anovulačný

• anovulatorischer Zyklus

  - anovulačný cyklus

• anpachten

  - najať

• anpacken

  - uchopiť

• anpacken

  - chytiť

• anpacken

  - lapiť

• anpacken

  - pustiť sa do niekoho

• anpackende

  - chytená

• anpaddeln

  - vypádlovať

• anpappen

  - lepiť

• anpappen

  - prilepiť

• das anpassbares Datenbanksystem

  - adaptabilný systém databanky

• anpassen

  - prispôsobiť

• anpassen

  - vyskúšať

• anpassen

  - prispôsobovať

• anpassen

  - lícovať

• anpassen

  - prilícovať

• anpassen

  - aklimatizovať

• anpassen

  - adaptovať

• anpassen

  - akomodovať

• anpassen

  - zlícovať (pri montáži)

• anpassen an das Gesetz

  - uviesť do súladu so zákonom

• anpassen an die geänderte Situation

  - upraviť niečo podľa situácie

• anpassen auf die Besonderheiten

  - prispôsobiť zvláštnostiam

• anpassen auf die Besonderheiten des Landes

  - prispôsobiť podľa zvláštností krajiny

• anpassen auf etw.

  - prispôsobiť (čomu)

• anpassen gemäß

  - upraviť podľa (čoho)

• anpassen sich

  - prispôsobiť sa

• anpassen sich an (4.p.)

  - prispôsobiť sa (čomu)

• anpassungsfähig

  - prispôsobivý

• anpassungsfähig

  - prispôsobivo

• anpassungsfähig

  - adaptabilný

• anpassungsfähiges Regelungssystem

  - adaptívny regulačný systém

• das anpassungsfähiges Steuersystem

  - adaptívny riadiaci systém

• anpasten

  - napastovať

• der anpaßbarer rechnergestützter Schriftsatz

  - adaptabilná samočinná sadzba

• anpeilen

  - zameriavať

• anpeilen

  - zamerať

• anpfeifen

  - začať hru zapískaním

• anpfeifen

  - osopiť sa

• anpflanzen

  - nasadiť

• anpflanzen

  - zasadiť

• anpflanzen

  - pestovať

• anpflanzen sich

  - usadiť sa

• anpflaumen

  - mať za blázna

• anpflocken

  - priviazať na kôl

• anpirschen sich

  - prikradnúť sa

• anpirschen sich

  - priblížiť sa

• anplauschen

  - balamutiť

• anplauschen

  - nahovoriť niekomu

• anpochen

  - zaklopať

• anpolieren

  - naleštiť

• anpolieren

  - vyleštiť

• anpolstern

  - očalúniť

• anprallen

  - naraziť

• anprallen

  - naraziť na niečo

• anprallen

  - vraziť do čoho

• anprallen (gegen etw.)

  - naraziť (do čoho)

• anprangern

  - kritizovať

• anprangern

  - postaviť na pranier

• anprangern

  - bičovať (kritizovať)

• anpreisen

  - vychvalovať

• anpreisen

  - chváliť

• anpressen

  - pritlačiť

• anpressen

  - pritisnúť

• anpressen

  - natiahnuť

• anpressen

  - natlačiť

• anproben

  - skúšať

• anprobieren

  - vyskúšať

• anprobieren

  - skúšať

• anprobieren sich

  - vyskúšať si (šaty)

• anprobieren sich

  - skúšať si (šaty)

• anpumpen

  - načerpať

• anpumpen

  - pumpnúť o peniaze

• anputzen

  - cifrovať

• anputzen

  - vyzdobiť (šaty)

• anpöbeln

  - urážať

• anpöbeln

  - vynadať

• anpöbeln

  - hrubo nadávať

• anpöbeln

  - mať za blázna

• anquatschen

  - dotierať

• anquatschen

  - nedať pokoj

• anquellen

  - napučiavať

• anquellen

  - napučať

• anquetschen

  - zatlačiť

• anquirlen

  - zatrepať (kuch.)

• anrainen

  - susediť

• anrainen

  - hraničiť

• anrainen

  - vymedzovať

• anrasen

  - prihnať sa

• anrasseln

  - prihrkotať

• anrasseln

  - prihrmotiť

• anraten

  - odporúčať

• anraten

  - poradiť

• anraten

  - radiť (odporúčať)

• anrauchen

  - zapáliť si (cigaretu)

• anrauen

  - zdrsniť (materiál)

• anrauen

  - zhrubnúť (hlas po fajčení)

• anrauhen

  - zdrsňovať

• anrauhen

  - zdrsniť (povrch)

• anrechenbar

  - započítateľný

• anrechenbar

  - účtovateľný

• anrechenbar

  - zúčtovateľný

• anrechenbar auf (etw.)

  - započítateľný k (čomu)

• anrechenbar auf etw.

  - započítateľný k (čomu)

• die anrechenbare Freiheitsentziehung

  - započítateľná doba odňatia slobody