Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• annullieren

  - zrušiť

• annullieren

  - zrušiť (objednávku)

• annullieren

  - rušiť (zastaviť platnosť)

• annulliert

  - zrušený

• annähen

  - prišiť

• annähen

  - prešiť

• annähen

  - pripevniť (niťou)

• annähern

  - priblížiť

• annähern

  - pripodobniť

• annähern

  - zblížiť sa

• annähern sich

  - približovať sa

• annähern sich zu

  - priblížiť sa k (čomu) (i obrazne)

• annähernd

  - približne

• annähernd

  - podobný

• annähernd berechnen

  - približne vypočítať

• der annähernder Wert

  - približná hodnota

• das annäherndes Stationsrelais

  - staničné približovacie relé

• annäherungsweise

  - približne

• annässen

  - navlhčiť

• annässen

  - pokropiť

• annässen

  - namokriť

• anobol

  - anabolický

• anoden-mechanische Bearbeitung

  - anódovomechanické obrábanie

• anoden-mechanische Bearbeitung

  - elektrolytické obrábanie

• anoden-mechanische Trenneinrichtung

  - anódovo-mechanická rezačka

• anoden-mechanisches Schleifen

  - anódovo-mechanické brúsenie

• anoden-mechanisches Schneiden

  - anódovo-mechanické rezanie

• anoden-mechanisches Sägen

  - anódovo-mechanické rezanie

• anodengekoppelt

  - anódovo viazaný

• anodenmechanisch

  - anódomechanický

• anodennahe

  - blízky anóde

• anodenseitig steuerbarer Thyristor

  - tyristor s hradlom

• anodisch

  - anodický

• anodisch

  - anódový

• die anodische Auflösung

  - anodické rozpúšťanie

• die anodische Metallauflösung

  - anodické rozpúšťanie kovu

• anodische Oxidation

  - anodická oxidácia

• anodische Oxidation

  - eloxovanie

• die anodische Oxydation

  - anodická oxidácia

• die anodische Passivierung

  - anodická pasivácia

• anodische Passivität

  - anodická pasivita

• anodische Reinigung

  - anodické čistenie

• anodische Stromausbeute

  - anódová prúdová účinnosť

• anodische Stufe

  - anódický stupeň

• anodische Teilstromdichte

  - anódová dielčia prúdová hustota

• anodische Welle

  - anódová vlna

• der anodischer Schutz

  - anodická ochrana

• das anodisches Beizen

  - anodické morenie

• das anodisches Entfetten

  - anodické odmasťovanie

• anodisches Polieren

  - anódové leštenie

• anomal

  - anomálny

• anomal

  - odchýlny

• anomal

  - abnormálny

• anomal

  - abnormálny (duševne alebo telesne úchylný)

• anomale Dispersion

  - anomálna disperzia

• anomale E-Schicht

  - mimoriadna vrstva E

• anomale Hornhautkrümmung

  - anomálne zakrivenie rohovky

• anomale Hornhautkrümmung

  - nepravidelné zakrivenie rohovky

• der anomaler Abgang

  - abnormálny úbytok

• anomaler Skineffekt

  - anomálny skinefekt

• der anomaler Stahl

  - anomálna oceľ

• anomales Risiko

  - anomálne riziko

• anomeres Kohlenstoffatom

  - anomérny uhlíkový atóm

• anonym

  - anonymný

• anonym

  - ananymne

• anonym

  - nespoznane

• anonym bleiben

  - zostávať anonymný

• anonym bleiben

  - zostať anonymný

• anonym zu bleiben

  - zostať anonymný

• anonyme Alkoholiker

  - anonymní alkoholici

• die anonyme Anzeige

  - anonymné oznámenie

• die anonyme Menschenmenge

  - anonymný dav

• anonymer Brief

  - anonym

• der anonymer Kapitalmarkt

  - anonymný kapitálový trh

• anonymes Werk

  - anonymné dielo

• anonymisieren

  - uchovať v anonymite

• anonymisieren

  - anonymizovať

• anorden

  - usporiadať

• anordnen

  - usporiadať

• anordnen

  - priradiť

• anordnen

  - nariadiť

• anordnen

  - rozmiestniť

• anordnen

  - rozkázať

• anordnen

  - upaviť (usporiadať)

• anordnen

  - predpísať (predpisom nariadiť)

• anordnen

  - aranžovať (odborne upraviť)

• anordnet

  - nariadi

• anordnete

  - nariadilo

• anorektal

  - anorektálny

• anorektale Fehlbildungen

  - malformácie rekta a anu

• anorektale Fistel

  - anorektálna fistula

• anorektaler Abszeß

  - anorektálny absces

• anorektaler Reflex

  - anorektálny reflex

• anorg.

  - anorganický

• anorganisch

  - neorganický

• anorganisch

  - neústrojný

• anorganisch

  - anorganický

• anorganische

  - anorganická

• anorganische

  - anorganický

• anorganische Base

  - anorganická zásada

• anorganische Base

  - anorganická báza

• anorganische Chemie

  - anorganická chémia

• anorganische Chemiefaserstoffe

  - anorganické chemické vlákna

• anorganische Faser

  - anorganická vláknina

• anorganische Stoffe

  - anorganické látky

• die anorganische Substanz

  - minerálna látka

• anorganische Säure

  - anorganická kyselina

• anorganische Technologie

  - anorganická technológia

• anorganische Verbindung

  - anorganická zlúčenina

• anorganische Verbindungen

  - anorganické zlúčeniny

• anorganischen

  - anorganickými

• anorganischer Belag

  - anorganický poťah

• anorganischer Binder

  - anorganické spojivo

• anorganischer Dünger

  - minerálne hnojivo

• der anorganischer Isolierstoff

  - anorganický izolant

• der anorganischer Schlamm

  - anorganické bahno

• der anorganischer Stoff

  - anorganická látka

• der anorganischer Stoff

  - minerálna látka

• das anorganisches Bindemittel

  - anorganické spojivo

• anorganisches Ferroelektrikum

  - anorganické feroelektrikum