Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anfangssuszeptibilität

  - začiatočná susceptibilita

• das Anfangssymptom

  - počiatočný príznak

• die Anfangstangente

  - počiatočná dotyčnica

• die Anfangstangente

  - východzia dotyčnica

• die Anfangstemperatur

  - začiatočná teplota

• die Anfangstestroutine

  - testovací program začiatku

• die Anfangstilgung

  - počiatočný úmor

• die Anfangstraglast

  - počiatočné namáhanie

• die Anfangstraglast

  - počiatočné zaťaženie

• der Anfangstrockengehalt

  - prvotná sušina

• der Anfangsunterricht

  - začiatočné vyučovanie

• die Anfangsvariable

  - počiatočná premenná

• die Anfangsvariable

  - východzia premenná

• der Anfangsverdacht

  - počiatočné podozrenie

• das Anfangsverlauf

  - počiatočný priebeh

• das Anfangsvermögen

  - počiatočný majetok

• der Anfangsverschleiß

  - počiatočné opotrebenie

• der Anfangsverstärker

  - vstupný zosilňovač

• die Anfangsverteilung

  - počiatočné rozloženie

• die Anfangsvorbelastung

  - počiatočné predpätie

• der Anfangsvorrat

  - počiatočná zásoba

• der Anfangswert

  - začiatočná hodnota

• die Anfangswertanweisung

  - príkaz prvotných hodnôt

• die Anfangswerte

  - počiatočné hodnoty (pl.)

• der Anfangswertsatz

  - veta o začiatočných hodnotách

• die Anfangswindung

  - počiatočný závit

• die Anfangswindung

  - vstupný závit

• die Anfangswirkung

  - začiatočný účinok

• die Anfangswirkung

  - začiatočné pôsobenie

• das Anfangszeichen

  - počiatočný znak

• der Anfangszeiger

  - počiatočný vektor

• die Anfangszeile

  - počiatočný riadok

• die Anfangszeile

  - východzí riadok

• die Anfangszeit

  - prvotná doba

• die Anfangszeitkonstante

  - rázová časová konštanta

• die Anfangszerlegungsgeschwindigkeit

  - začiatočná rozkladová rýchlosť

• der Anfangszustand

  - začiatočný stav

• der Anfangszustand

  - počiatočný stav

• das Anfangszustandbyte

  - slabika počiatočného stavu

• das Anfangszustandswort

  - slovo počiatočného stavu

• die Anfangszustände

  - počiatočné stavy (pl.)

• der Anfangszwischenraum

  - počiatočná medzera

• die Anfangszähigkeit

  - ťažnosť

• die Anfangszähigkeit

  - ťažnosť skla

• die Anfangsüberhitzung

  - začiatočné prehriatie

• das Anfassen des Schmiedestückes

  - uchopenie výkovku

• Anfassen verboten

  - dotýkať sa zakázané

• das Anfassende

  - príchytka

• der Anfasstahl

  - nôž na zrážanie hrany

• die Anfasung

  - úkos (zošikmenia)

• die Anfaulung

  - zahnívanie

• die Anfechtbarkeit

  - odporovateľnosť

• die Anfechtbarkeit der Ehe

  - odporovateľnosť v manželstve

• die Anfechtbarkeit eines Rechtsgeschäftes

  - odporovateľnosť právneho úkonu

• der Anfechter

  - útočník

• der Anfechter

  - odporca

• das Anfechtugsrecht

  - popieranie platnosti práva

• die Anfechtung

  - námietka

• die Anfechtung

  - napadnutie platnosti

• die Anfechtung

  - popieranie platnosti

• die Anfechtung - auf Anfechtung verzichten

  - vzdať sa práva na odvolanie

• die Anfechtung - gerichtliche

  - popieranie, napadnutie súdom

• die Anfechtung der Ehelichkeit eines Kindes

  - popieranie manželského pôvodu dieťaťa

• die Anfechtung der Gültigkeit

  - popieranie platnosti

• die Anfechtung der Rechtsgüligkeit

  - poptenie právoplatnosti

• die Anfechtung der Vaterschaft

  - popieranie otcovstva

• die Anfechtung der nichtehelichen Vaterschaft

  - popieranie nemanželského otcovstva

• die Anfechtung des Gegners

  - právne napadnutie odporcu

• die Anfechtung eines Urteils

  - napadnutie rozsudku

• die Anfechtung eines Urteils

  - odpor voči rozsudku

• die Anfechtung letztwilliger Verfügungen

  - napadnutie prejavu poslednej vôle

• die Anfechtung von Entscheidungen der Gerichte

  - napadnutie súdnych rozhodnutí

• die Anfechtung von Rechtsgeschäften

  - napadnutie právnych úkonov

• die Anfechtung von Rechtsgeschäften des Verteidigers

  - napadnutie právnych úkonov obhajcu

• die Anfechtung von Verwaltungsakten

  - napadnutie správnych aktov

• die Anfechtung von Willenserklärungen

  - popieranie prejavu vôle tým, kto ju vykonal

• die Anfechtung wegen arglistiger Täuschung

  - odpor z dôvodu zákerného oklamania

• der Anfechtungsanspruch

  - nárok odporcu

• der Anfechtungsberechtigte

  - osoba oprávnená k odporovaniu úkonu

• die Anfechtungserklärung

  - prehlásenie o uplatnení odporovateľnosti

• die Anfechtungsfrist

  - lehota ku odporu

• der Anfechtungsgegner

  - napadajúci protivník

• das Anfechtungsgesetz

  - zákon odporcu

• der Anfechtungsgrund

  - dôvod popierania

• die Anfechtungsklage

  - napádacia žaloba

• die Anfechtungsklagen

  - útočné žaloby

• die Anfechtungsordnung

  - odporovací poriadok

• das Anfechtungsrecht

  - právo odporovať

• die Anfeil-Härteprüfung

  - skúška tvrdosti napilovaním

• die Anfeil-Härteprüfung

  - pilníková skúška tvrdosti

• die Anfeindung

  - neprajnosť

• die Anfeindung

  - nevraživosť

• die Anfeindungen

  - osočovania (pl.)

• das Anfertigen einer Skizze vom Unfallort

  - zhotovenie náčrtku miesta nehody

• die Anfertigung

  - zhotovenie

• die Anfertigung

  - vyhotovenie

• die Anfertigung

  - vyhotovenie, prevedenie

• die Anfertigung einer Abschrift

  - zhotovenie odpisu

• die Anfertigung einer Bilanz

  - zhotovenie rozvahy

• die Anfertigung eines Inventars

  - vyhotovenie inventára

• die Anfertigungen

  - zhotovenia (pl.)

• die Anfettung

  - obohatenie zmesi

• das Anfeuchten

  - navlhčenie

• das Anfeuchten

  - vlhčenie

• das Anfeuchten

  - zvlhčenie

• der Anfeuchter

  - navlhčovač

• der Anfeuchter

  - zvlhčovač

• der Anfeuchter

  - vlhčiaci stroj

• das Anfeuchtgerät

  - zvlhčovač

• das Anfeuchtgerät

  - zavlažovač

• die Anfeuchtmaschine

  - vlhčiaci stroj

• die Anfeuchtschnecke

  - vlhčiaca závitovka

• die Anfeuchtung

  - vlhčenie

• die Anfeuchtung

  - navlhčenie

• die Anfeuchtung

  - zvlhčenie

• die Anfeuchtung

  - zvlhčovanie

• die Anfeuchtungskammer

  - vlhčiaca komora

• die Anfeuchtwalze

  - zvlhčovací valec

• das Anfeuern

  - rozkúrenie

• das Anfeuern

  - zakúrenie