Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• angreifend

  - útočný

• angreifend

  - útočné

• angreifend

  - namáhavý

• angreifend

  - dojímavý

• angreifend

  - dojímavo

• angreifend

  - agresívny

• angreifend attackieren

  - útočiť (na niekoho)

• angreifende Kraft

  - ťažná sila

• der angreifender Erddruck

  - aktívny tlak zeminy

• angreifender Stoff

  - agresívna látka

• angreifendes Wasser

  - vnikajúca voda

• angreiferisch

  - útočný

• angreiferisch

  - agresívny

• angreiffen

  - dorážať

• angreiffen

  - napádať

• angreiffen

  - útočiť

• angreift

  - napadá

• angreift

  - útočí

• angreift

  - útočíte

• angrenzen

  - hraničiť

• angrenzen

  - naviazať

• angrenzen

  - nadviazať

• angrenzen an etw.

  - susediť s (čím)

• angrenzend

  - susediaci

• angrenzend

  - hraničiaci

• angrenzende Ebene

  - hraničná rovina

• angrenzende Gerade

  - obaľová priamka

• angrenzende Häuser (pl.)

  - susedné domy

• angrenzende Linie

  - obaľová čiara

• die angrenzende Oberfläche

  - obalová vrchná plocha

• die angrenzende Periode

  - naväzujúce obdobie

• die angrenzende Periode

  - naväzujúca perióda

• angrenzender Kreis

  - hraničiaca kružnica

• angrenzender Staat

  - susedný štát

• der angrenzender Zylinder

  - obalový valec

• angrenzendes Gebiet

  - susedné územie

• angrenzendes Haus

  - vedľajší dom

• angrenzendes Profil

  - obaľový profil

• angriff

  - zaútočil

• angriff

  - útoku

• angriffsfreudig

  - ochotný útočiť

• die angriffsfähige Kohlensäure

  - agresívny kysličník uhličitý

• angriffslustig

  - bojachtivý

• angriffslustig

  - agresívny

• angriffslustig

  - výbojný

• angriffsweise

  - útočné

• angrinsen

  - uškeriť sa

• angrinsen

  - zaškľabiť sa

• angst

  - úzko

• angst

  - clivo

• angstbebend

  - trasúc sa od strachu

• angsterfüllt

  - naplnený strachom

• der angstlose Übermensch

  - nadčlovek bez strachu

• angstmindernd

  - anxiolytický

• angstmindernd

  - strach zmierňujúci

• angstvoll

  - úzkostlivý (naplnený úzkosťou)

• angstvolle Minuten erleben

  - mať horúce chvíle

• angstvolle Minuten erleben

  - zažiť horúce chvíle

• angucken

  - kuknúť

• angucken

  - okukávať

• angucken

  - pozrieť sa

• angucken sich

  - prezerať si

• angucken sich

  - prehliadnuť si

• angular

  - angulárny

• angular

  - uhlový

• angulare Anellierung

  - angulárna anelácia

• angurten

  - pripútať

• angurten

  - priviazať

• angurten

  - prikurtovať

• angurten sich

  - zapnúť si bezpečnostný pás

• angurten sich

  - pripútať sa

• angusslos

  - bezvtokový

• angußloses Spritzen

  - bezvtokové vstrekovanie

• angängig

  - dovolený

• angängig

  - možný

• angängig

  - prípustný

• angänglich

  - dovolený

• angänglich

  - možný

• angänglich

  - prípustný

• angürteln sich

  - pripútať sa

• anhaben

  - nosiť

• anhaben

  - mať na sebe

• anhacken sich

  - zavesiť sa na strom

• anhaften

  - prilipnúť

• anhaften

  - prilnúť

• anhaften an

  - prilepiť sa k (3.p.)

• anhaften an

  - prilipnúť k (3.p.)

• anhaften an

  - závisieť na (6.p.)

• anhaftend

  - priľnavý

• anhaftend

  - adhézny

• anhaftend

  - adhezívny

• anhaftende Plazenta

  - placenta adhaerens

• anhaftet

  - ľpie

• anhaftet

  - prilepí

• anhaftet

  - nalepí

• anhaftet

  - prichytí

• anhaftet

  - prichytíte

• anhaftet

  - priľnete

• anhaken

  - poznačiť

• anhaken

  - upevniť hákom

• anhaken

  - označiť háčikom

• anhalsen

  - vziať psa na obojok

• anhalten

  - zastaviť

• anhalten

  - zadržať

• anhalten

  - trvať

• anhalten

  - pretrvávať (o bolesti)

• anhalten

  - zastaviť (auto)

• anhalten

  - zastaviť vozidlo (aj stopovať)

• anhalten

  - zastavenia

• anhalten

  - zastavení

• anhalten

  - pozastaviť

• anhalten (bei einer Raststätte)

  - zastaviť (na odpočívadle)

• anhalten im Arrest

  - väzniť

• anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten

  - primäť (koho) k plneniu jeho povinností

• anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten

  - primäť (koho k plneniu jeho povinností)

• anhalten sich

  - zastaviť sa

• anhalten sich

  - držať sa

• anhalten sich

  - uchádzať sa

• anhalten sich

  - nabádať

• anhalten sich

  - neprestávať