Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• angewöhnen sich

  - zvyknúť si

• angewöhnt

  - zvyknutý

• angewöhnt

  - navyknutý

• angezahlt

  - zaplatený

• angezahlt

  - zaplatil

• angezahlter Betrag

  - zložená čiastka

• der angezahlter Vorchuss

  - zaplatená záloha

• der angezahlter Vorchuss

  - zaplatený závdavok

• der angezahlter Vorchuß

  - zaplatená záloha

• der angezahlter Vorchuß

  - zaplatený závdavok

• die angezapfte Gleichstromankerwicklung

  - rovnosmerné vinutie kotvy s vývodmi ku krúžkom

• die angezapfte Speiseleitung

  - napájacie vedenie s prispôsobovacím pahýľom

• die angezapfte Wicklung

  - odbočkové vinutie

• angezeichnet

  - nakreslený

• angezeichnet

  - naznačený

• angezeigt

  - označený

• angezeigt

  - oznámený

• angezeigt

  - udaný

• angezeigt für (etw.)

  - vhodný k (čomu)

• angezeigt für etw.

  - vhodný k (čomu)

• angezeigt ratsam

  - indikovaný

• angezeigt wird

  - zobrazeným

• angezeigte Fluggeschwindigkeit

  - indikovaná rýchlosť letu

• angezeigte Höhe

  - indikovaná výška

• angezeigte Kurslinie

  - indikovaná kurzová čiara

• angezeigte Spannung

  - udávané napätie

• angezeigte Werte

  - zobrazované údaje

• angezeigten

  - zobrazených

• angezeigter Gleitweg

  - indikovaná zostupová dráha

• angezeigter Strom

  - prúd udávaný meradlom

• der angezeigter Wert

  - udávaná hodnota

• der angezeigter Wert

  - zobrazená hodnota

• angezettelt

  - rozpútaný

• angezettelt

  - zapríčinený

• angezogen

  - oblečený

• angezogen

  - sa obliekol

• angezogen

  - sa natiahli

• angezogen

  - oblečené

• angezogen hat

  - sa ťahala

• angezogene

  - odetá

• angezogene

  - oblečené

• angezogene Handbremse

  - zatiahnutá ručná brzda

• angezogenen

  - odetou

• angezogenen

  - zaodetých

• angezogener

  - zaodetých

• angezüchtet

  - kultivované

• angezüchtet

  - kultivovala

• angezündet

  - zapálený

• angezündet

  - zapálil

• angeätzt

  - naleptal

• angeätzt

  - nervoval

• angeödet

  - unudená

• angibt

  - pridáva

• angibt

  - sa prizná

• angießen

  - polievať

• angießen

  - poliať

• angilben

  - mierne zožltnúť

• angingen

  - napadli

• angiogenetisch

  - angiogenetický

• angiographieren

  - robiť angiografiu

• angiographisch

  - angiografický

• angiologisch

  - angiologický

• angiomatös

  - angiomatózny

• angioneurotische Ödem

  - angioneurotický edém

• das angioneurotisches Ödem

  - angioneurotický edém

• angiospastische Diathese

  - angiospastická diatéza

• angleichen

  - pripodobniť

• angleichen

  - prispôsobiť

• angleichen

  - upraviť

• angleichen

  - adaptovať

• angleichen

  - akomodovať

• angleichen

  - asimilovať

• angleichen

  - vyrovnať

• angleichen

  - pripodobiť

• angleichen

  - adaptovať sa

• angleichen

  - prirovnať

• angleichen sich

  - zbližovať sa

• angliedern

  - pričleniť

• angliedern

  - pripojiť

• angliedern

  - začleniť

• anglikanisch

  - anglikánsky

• anglikanische Kirche

  - anglikánska cirkev

• anglimmen

  - rozžhaviť sa

• anglimmen

  - vznietiť sa

• anglo-amerikanisch

  - anglo-americký

• anglo-amerikanisch

  - angloamerický

• angloamerikanisch

  - angloamerický

• anglosächsischer

  - anglosaský

• anglotzen

  - zízať

• anglotzen

  - vyvaľovať oči

• angranzen

  - naviazať

• angrauen

  - prešedivieť

• angreifbar

  - napadnuteľný

• angreifbar

  - chúlostivý

• angreifbar

  - citlivý

• angreifbar

  - citlivo

• angreifbar, rechtlicher Wert ist angreifbar

  - znížiť právny význam

• angreifen

  - útočiť

• angreifen

  - napadnúť

• angreifen

  - chytať

• angreifen

  - zaútočili

• angreifen

  - napadli

• angreifen

  - porušovať

• angreifen

  - korodovať

• angreifen

  - atakovať

• angreifen

  - rozožierať

• angreifen

  - napadnúť (4.p.)

• angreifen

  - napádať

• angreifen

  - dotýkať sa

• angreifen

  - chopiť sa niečoho

• angreifen

  - zaberať (o brúsnom kotúči)

• angreifen

  - zaberať (o pilníku)

• angreifen

  - dotýkať sa (chytať)

• angreifen

  - pôsobiť (o sile)

• angreifen

  - napadnúť (poškodiť)

• angreifen

  - napadnúť (o chorobe)

• angreifen

  - pôsobiť (o hrdzi)

• angreifen

  - zaútočiť

• angreifen

  - atakujú

• angreifen attackieren

  - útočiť (na niekoho)