Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• angestiftet

  - navádzaný

• angestiftet

  - spôsobil

• angestiftet

  - nastrojil

• angestiftet

  - navádzal

• angestiftet zu haben

  - objednala

• angestifteter

  - spôsobený

• angestochen

  - načatý

• angestochen

  - podnapitý

• angestochen

  - pripitý

• angestochen

  - pojašený

• angestochen

  - pobláznený

• angestochen

  - narušený

• angestochen

  - červotočivý

• angestochen

  - napichnutý

• angestochen

  - strelený (prenesene)

• angestochen

  - mravne ohrozený

• angestoßen

  - strčený

• angestoßen

  - vrazený

• angestoßen

  - strčil

• angestoßen

  - vrazil

• angestrahlt

  - ožiarený

• angestrebt

  - vymáhaný

• angestrebt

  - domáhal sa

• angestrebt wird

  - usiluje sa

• angestrebt wird

  - snaží sa

• angestrebte

  - domáhané (1.p.)

• angestrebte Teilziele

  - vytýčené čiastkové ciele

• angestrebten

  - žiadaný

• angestrebten

  - žiadúcich

• angestreichte

  - namazaný

• angestrengt

  - napätý

• angestrengt

  - sústredený

• angestrengt arbeiten

  - usilovne pracovať

• angestrengt arbeiten

  - namáhavo pracovať

• angestrengte Arbeit

  - usilovná práca

• angestrengte Atmung

  - namáhavé dýchanie

• die angestrengte Aufmerksamkeit

  - napätá pozornosť

• angestreut

  - roztrúsený

• angestrichen

  - natretý

• angestrichen

  - natrel

• angestricken

  - priplietať

• angeströmter Körper

  - obtekané teleso

• angestört

  - narušené

• angestückelt hat

  - nastavil

• angestückelt werden

  - nastaviť

• angestürmt kommen

  - prihnať sa

• angesucht

  - žiadaný (o niečo)

• angesucht

  - žiadal (o niečo)

• angesät

  - zasial

• angesäuerte

  - okyslený

• angesäuselt

  - podnapil

• angesäuselt

  - podnapitý

• angetan

  - očarovaní

• angetan

  - spôsobil

• angetan

  - oblečený

• angetan

  - taký

• angetan

  - učaroval

• angetan

  - dopustil sa

• angetan

  - takého druhu

• angetan

  - vzal na seba

• angetan

  - takého rázu

• angetan hat

  - spôsobil

• angetan hat

  - zapríčinil

• angetastet

  - dotknutý

• angetastet

  - dotýkal sa

• angetastet

  - siahal

• angetastet

  - ohmatal

• angeteigt

  - natesnaný

• angeteigt

  - natesnal

• angetragen

  - ponúkali

• angetragen

  - navrhovali

• angetragen

  - ponúkaný

• angetragen

  - navrhovaný

• angetreten

  - nastúpený

• angetreten

  - postavený

• angetreten

  - začatý

• angetreten ist

  - nastúpil

• angetreten sind

  - nastúpili

• angetretene

  - nastúpená

• angetrieben

  - hnaný

• angetrieben

  - prihnaný

• angetrieben

  - popoháňaný

• angetrieben

  - hnal

• angetrieben

  - prihnal

• angetrieben

  - popoháňal

• angetrieben

  - poháňaný

• angetriebene

  - poháňané

• angetriebene Achse

  - poháňaná náprava

• angetriebene Achse

  - poháňaná os

• die angetriebene Heckstation

  - vratná poháňaná stanica

• die angetriebene Maschine

  - poháňaný stroj

• angetriebene Riemenscheibe

  - poháňaná remenica

• angetriebene Rollenbahn

  - poháňaná valčeková trať

• angetriebene Scheibe

  - hnaný kotúč

• angetriebene Scheibe

  - poháňaný kotúč

• angetriebene Scheibe

  - hnaný kotúč spojky

• angetriebene Starrachse

  - poháňaná tuhá náprava

• angetriebene Starrachse

  - tuhá hnacia náprava

• die angetriebene Walze

  - poháňaný valec

• die angetriebene Walze

  - hnaný valec

• angetriebene Welle

  - hnaný hriadeľ

• angetriebene Welle

  - poháňaný hriadeľ

• angetriebener

  - poháňaný

• angetriebener Drahtabnehmer

  - hnaný odťah drôtu

• angetriebener Flansch

  - hnaná príruba

• angetriebener Flansch

  - príruba výstupu prevodovky

• angetriebenes

  - poháňané

• angetriebenes Rückwärtsgang-Zahnrad

  - hnané koleso spätného chodu

• angetriebenes Zahnrad

  - hnané koleso

• angetriebenes und gelenktes Rad

  - poháňané a riadené koleso

• das angetriebens Rad

  - poháňané koleso

• angetroffen

  - zastihnutý

• angetroffen

  - pristihnutý

• angetroffen

  - zastihol

• angetroffen

  - pristihol

• angetroffen

  - zastala

• angetroffen

  - stretol

• angetroffen

  - stretával

• angetrunken

  - napitý

• angetrunken fahren

  - jazdiť pod vplyvom alkoholu