Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• angesagtem

  - oznámený

• angesagten

  - oznámený

• angesagten

  - ohlásený

• angesagten

  - diktovaný

• das angesagtes Unwetter

  - ohlásené zlé počasie

• angesammelt

  - nahromadila

• angesammelt

  - nahromadený

• angesammelt

  - nazberal

• angesammelt

  - nazberaný

• angesammelt

  - nakúpil

• angesammelt

  - nakúpený

• angesammelt

  - nahromadil

• angesammelt

  - hromadila

• angesammelt haben

  - nahromadili

• angesammelt haben

  - zozbierali

• angesaugt

  - nasával

• angesaugt

  - nasávala

• angesaugt sich

  - prisal sa

• angesaugte Luft

  - nasávaný vzduch

• angeschafft

  - zadovážený

• angeschafft

  - objednaný

• angeschafft

  - poukázané

• angeschafft

  - zaopatrený

• angeschafft

  - zaopatril

• angeschafft

  - zadovážil

• angeschafft

  - poukázal

• angeschafft

  - objednal

• angeschafft hat

  - objednal si

• die angeschaffte Mittel

  - zadovážené prostriedky (pl.)

• angeschaltet

  - pripojený

• angeschaltet

  - zapojený

• angeschaltet

  - pripojil

• angeschaltet

  - zapojil

• angeschaut

  - pozrel

• angeschaut

  - pozrel sa

• angeschlagen

  - postihnutý

• angeschlagen

  - nasadil

• angeschlagen

  - pribil

• angeschlagen

  - pritĺkol

• angeschlagen

  - nasadený

• angeschlagen

  - vyvesený

• angeschlagen

  - pribitý

• angeschlagen

  - narazený

• angeschlagen

  - prišitý

• angeschlagen

  - pritlčený

• angeschlagen

  - uderený

• angeschlagen

  - utiahnutý

• angeschlagene

  - nasadený

• angeschlagene

  - pribitý

• angeschlagene

  - narazený

• angeschlagenen

  - postihnutých

• angeschlagenen

  - porazeného

• angeschlagener

  - nasadený

• angeschlagener

  - pribitý

• angeschlagener

  - prišitý

• angeschliffen

  - zabrúsený

• angeschlossen

  - pripojil

• angeschlossen

  - zapojený (pred niečo)

• angeschlossen

  - pripojiť (zariadenie)

• angeschlossen

  - pripojiť (účastníka)

• angeschlossen

  - pripojený

• angeschlossen hat

  - zapojený (pred čo)

• angeschlossen ist

  - zapojený (pred čo)

• die angeschlossene Aufgabe

  - pripojená úloha

• die angeschlossene Einheit

  - spriahnutá jednotka

• die angeschlossene Produktion

  - pridružená výroba

• die angeschlossene Task

  - pripojená úloha

• der angeschlossener Ablauf

  - pripojený odtok

• angeschlossener Polygonzug

  - pripojený polygónový ťah

• das angeschlossenes Gerät

  - pripojený prístroj

• angeschlossenes Netz

  - pripojená sieť (geodetická)

• das angeschlossenes Unterprogramm

  - pripojený podprogram

• angeschloßen hat

  - zapojil (pred niečo)

• angeschloßen hat

  - zapojený (pred čo)

• angeschloßen ist

  - je zapojený (pred niečo)

• angeschloßen ist

  - zapojený (pred čo)

• angeschmiedet

  - predkovaný

• die angeschmiedete Ziehangel

  - kovaný ťažný hrot

• die angeschmiedete Ziehangel

  - vykovaný ťažný hrot

• der angeschmiedeter Rohling

  - predkovok

• der angeschmiedeter Rohling

  - predkovaný kus

• angeschmiegt

  - pritúlený

• der angeschmolzener Mantel

  - tavený plášť

• angeschmutzt

  - zašpinený

• angeschmutzt

  - znečistený

• angeschmückt

  - ozdobený

• angeschnitten

  - pristrihnutý

• der angeschnittene Leiste

  - prirezaná lišta

• angeschnittenes Bild

  - odrezaný obraz

• angeschnürt

  - prišnúrovaný

• angeschobenen

  - pristrčený

• angeschobenen

  - nasunutý

• angeschobenes Brot

  - chlieb pečený vo formách

• angeschossen

  - potrasený

• angeschossen

  - pojašený

• angeschossen

  - zapojený (pred niečo)

• angeschossen hat

  - nastrelil

• angeschossen ist

  - je nastrelený

• angeschossen kommen

  - prihnať sa

• angeschraubter Kotflügel

  - blatník upevnený skrutkami

• angeschraubter Kotflügel

  - priskrutkovaný blatník

• angeschrieben

  - napísaný

• angeschrieben

  - zapísaný

• angeschriebenen

  - napísaný

• angeschriebenen

  - zapísaný

• angeschrien

  - kričal na (4.p., koho)

• die angeschuhte Stange

  - nadstavná tyč

• der angeschuhter Mast

  - pätkový stožiar

• angeschuldigt

  - obvinený

• angeschuldigt

  - obvinil

• angeschuldigt hat

  - obvinil

• angeschwemmt

  - naplavený

• angeschwemmter Boden

  - nános

• angeschwemmter Boden

  - naplavenina

• angeschwemmtes Land

  - náplav

• angeschwollen

  - napuchnutý

• angeschwollen

  - navretý

• angeschwollen

  - opuchnutý

• angeschwollen

  - zdurený

• angeschwollen gewesen

  - bol opuchnutý