Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• angekündigt hatte

  - oznámil

• angekündigt hatte

  - zverejnil

• angekündigt worden

  - bol ohlásený

• angekündigt worden

  - boli ohlásení

• angekündigte

  - ohlásená

• angekündigten

  - vypovedanej (2.p.)

• angekündigten

  - oznámeného (4.p.)

• angekündigter

  - oznámenej (2.p.)

• angelangen

  - dorazil

• angelangen

  - dorazili

• angelangt

  - došlý

• angelassen

  - popúšťaný

• angelassen

  - spustený

• angelassener Bainit

  - popustený bainit

• angelassener Stahl

  - popustená oceľ

• angelastet

  - kládol za vinu

• angelastet

  - pripisoval k dlhu

• angelastet

  - kladený za vinu

• angelasteten

  - kladený za vinu

• angelaufen

  - spustená

• angelaufen

  - nabehnutý

• angelaufen

  - opuchnutý

• angelaufen

  - zapotený

• angelaufen

  - urastený

• angelaufen

  - pribehol

• angelaufen

  - napuchol

• angelaufen

  - prebehol

• angelaufen ist

  - rozbehla

• angelaufen ist

  - rozbehol

• angelaufen kommen

  - pribehnúť

• angelaufen kommen

  - pribiehať

• angelaufen war

  - rozbehla

• angelaufen war

  - rozbehol

• angelaufene

  - spustenú

• angelaufene Zinsen

  - nabehnuté úroky

• angelaufene Zinsen

  - vzniknuté úroky

• angelaufene Zinsen (pl.)

  - vzniknuté úroky

• angelaufenem

  - rozbehnutý

• angelaufenem

  - spustený

• angelaufenem

  - nabehnutý

• angelben

  - mierne zažltnúť

• angelegen

  - dôležitý

• angelegen

  - dôležito

• angelegen

  - náležitý

• angelegen

  - náležito

• angelegen

  - priľahlý

• angelegentlich

  - dôrazný

• angelegentlich

  - dôrazne

• angelegentlich

  - naliehavý

• angelegentlich

  - naliehavo

• angelegt

  - založený

• angelegt

  - zavedený

• angelegt

  - naliehavý

• angelegt

  - dôrazný

• angelegt hat

  - uložené má

• angelegt hat

  - vložil

• angelegt in Prag

  - založené v Prahe

• die angelegte Spannung

  - priložené napätie

• die angelegte Welle

  - priložená vlna

• angelegte Windungen

  - dosadacie závity

• angelegten

  - obložený

• angelegter Fuß

  - odkladacia nôžka

• angelegtes Kapital

  - vložený kapitál

• angelehnt

  - opretý

• angelehnt

  - oprel

• angelehnten

  - opretého (4.p.)

• angeleichen

  - pripodobiť

• angeleichen

  - pripodobniť

• angeleichen

  - prispôsobiť

• angeleitet

  - sprevádzaný

• angeleitet

  - vedené

• angeleitete

  - vedení (oni)

• angeleitete

  - doprevádzaní (oni)

• angeleitete

  - sprevádzaná

• angelenkt

  - prikĺbený

• angelenkt

  - kĺbovo pripojený

• angelenkter Massenausgleich

  - hmotnostné vyváženie v riadení

• angelenktes Blatt

  - kĺbovo zavesený list (rotora)

• angelernt

  - preškolený

• angelernt

  - zaučený

• angelernte

  - vyučená

• angelernte Arbeitskraft

  - zaučená pracovná sila

• angelernte Arbeitskraft

  - zaučený robotník

• der angelernter Arbeiter

  - zaučený robotník

• der angelernter Arbeiter

  - vyškolený robotník

• angelesen

  - načítaný

• angelesen

  - vyčítaný

• angeliefert

  - dodal

• angeliefert

  - dodaný

• angelieferten

  - dodaný

• angelieferten

  - dodávaný

• angeliegend

  - priľahlý

• angeliegend

  - susedný

• angeliegend

  - pripojený

• angeliegend

  - priložený

• die angeliegende Rechnung

  - priložený účet

• angeliehen

  - požičaný

• angeliehen

  - požičal

• angeln

  - chytať

• angeln

  - loviť

• angeloben

  - slávnostne prisľúbiť

• angelocht

  - nedoseknutý

• der angelochter Lochstreifen

  - páska s nedoseknutými otvormi

• angelochter Streifen

  - páska s dierkovanými otvormi

• angelockt

  - prilákaný

• angelockt

  - prilákal

• angelockt

  - privábil

• angelockt

  - privábený

• angelockt

  - navnadený

• angelockt

  - navnadil

• angelockten

  - prilákaného (4.p.)

• angelockten

  - privábeného (4.p.)

• angelockten

  - nalákaných (2.p.)

• angelockten

  - navnadených (2.p.)

• angelogen

  - oklamaný

• angelsächsisch

  - anglosaský

• angelt

  - chytá ryby

• angelweit

  - dokorán otvorený

• angemacht

  - rozložený

• angemahnt

  - pripomienkovaný