Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• aneinanderprallen

  - zraziť sa

• aneinanderreihen

  - priradiť

• aneinanderreihen

  - zoradiť

• aneinanderrücken

  - zosadnúť sa

• aneinanderrücken

  - zomknúť sa

• aneinanderrücken

  - zblížiť sa

• aneinanderschweißen

  - privariť (k niečomu)

• aneinanderstoßen

  - vraziť do seba

• aneinanderstoßen

  - naraziť do seba

• anekdotenhaft

  - žartovný

• anekdotenhaft

  - anekdotický

• anekdotisch

  - žartovný

• anekdotisch

  - anekdotický

• das anekdotisches Ereignis

  - anekdotická príhoda

• anekeln

  - oškliviť sa

• anekeln

  - hnusiť sa

• anekeln

  - sprotiviť sa

• anekeln

  - protiviť sa (byť protivný)

• anekenl

  - škarediť sa

• anelektrisch

  - neelektrický

• anemochor

  - anemochorný

• der anemometrischer Messgeber

  - anemometrický merací organ

• anempfehlen

  - odporúčať

• anempfehlen

  - odporučiť

• anempfohlen

  - doporučený

• anempfohlen

  - doporučovaný

• anerbieten

  - ponúknuť

• anerbieten sich

  - ponúknuť sa

• anerbieten sich

  - prejaviť ochotu

• anerbieten sich zu

  - ponúknuť sa na

• anerkannen die Unterschrift

  - uznať podpis za vlastný

• anerkannt

  - uznaný

• anerkannt

  - osvedčený

• anerkannt

  - uznávaný

• anerkannt

  - uznávané

• anerkannte

  - uznávaný

• anerkannte

  - uznával

• die anerkannte Namensunterschrift

  - podpis, ktorý uznal za vlastný

• die anerkannte Schuld

  - uznaný dlh

• die anerkannte Schuld

  - uznaná pohľadávka

• die anerkannte Unterschrift

  - podpis, ktorý uznal za vlastný

• die anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich

  - overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný

• anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich

  - uznať za vlastný podpis (koho)

• anerkannte Wertpapiere (pl.)

  - uznávané cenné papiere (fondy)

• anerkannten

  - uznávaných

• anerkannten

  - rešpektovali

• anerkannten

  - renomovaných

• anerkannten

  - uznaným

• anerkannten

  - uznávaného

• anerkannter

  - uznávaných

• anerkannter Bestand

  - uznaný stav

• anerkanntermassen

  - nesporne

• anerkanntermaßen

  - nesporne

• anerkanntermaßen

  - nepochybne

• anerkanntes Land

  - uznávaná krajina

• anerkanntes Saatgut

  - uznané osivo

• anerkanntesten

  - najuznávanejších

• anerkennen

  - uznať

• anerkennen

  - oceniť

• anerkennen

  - vážiť si

• anerkennen

  - uznáme

• anerkennen - den Vertrag anerkennen

  - pristúpiť ku zmluve

• anerkennen - e Unterschrift

  - uznať podpis za vlastný

• anerkennen - e Unterschriften

  - uznať za vlastné - podpisy

• anerkennen / die Angemessenheit von Leistung und Gegenleistung

  - považovať za primerané - plnenie a protiplnenie

• anerkennen den Anspruch

  - uznať nárok (koho)

• anerkennen den Anspruch des Antragstellers

  - uznať nárok navrhovateľa

• anerkennen die Angemessenheit des Kaufpreises

  - považovať za primeranú kúpnu cenu

• anerkennen die Unterschrift

  - uznať za vlastný podpis

• anerkennen eine Beschwerde

  - vyhovieť sťažnosti

• anerkennen eine Forderung

  - uznať požiadavku

• anerkennend

  - uznanlivo

• anerkennend

  - uznanlivý

• anerkennend

  - pochvalný

• anerkennenswert

  - chvályhodný

• anerkennt

  - akceptuje

• anerkennt

  - uznáva

• anerkennt

  - ocení

• anerkennt

  - priznáva

• anerkennt werden

  - byť uznávaný

• anerkennt werden

  - byť akceptovaný

• anerschaffen

  - vrodený

• anerzogen

  - výchovou získaný

• anessen

  - najesť sa

• anessen sich

  - najesť sa

• anessen sich

  - nažrať sa

• anesthesieentzündlich

  - anestéziovozápalové

• anetziehen

  - vštiepiť výchovou

• aneuploid

  - aneuploidné

• aneurismatische

  - aneurizmatickú

• aneurysmatisch

  - aneuryzmatický

• aneurysmatische Knochenzyste

  - aneuryzmatická kostná cysta

• anfachen

  - podnecovať

• anfachen

  - rozdúchať

• anfachen

  - roznietiť

• anfachen

  - zapaľovať

• anfachen

  - rozkurovať (kuplovňu)

• anfachen

  - vybudiť (oscilácie)

• anfahren

  - sfárať

• anfahren

  - priviezť

• anfahren

  - doviezť

• anfahren

  - zraziť

• anfahren

  - prísť

• anfahren

  - vraziť

• anfahren

  - naraziť

• anfahren

  - prichádzať

• anfahren

  - nabehnúť

• anfahren

  - ohovárať

• anfahren

  - pristáť

• anfahren

  - pohýnať sa

• anfahren

  - uviesť do pohybu

• anfahren

  - spustiť motor

• anfahren

  - spustiť (napr. motor)

• anfahren

  - spúšťať (napr. motor)

• anfahren

  - uviesť do chodu (napr. motor)

• anfahren

  - dať sa do pohybu (napr. o vlaku)

• anfahren

  - pohnúť sa (napr. o vlaku)

• anfahren

  - pohýnať sa (napr. o vlaku)

• anfahren

  - doviezť (dopravným prostriedkom)

• anfahren

  - dovážať (dopravným prostriedkom)