Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgelebt

  - dávny

• abgelebt

  - nemoderný

• abgelebt

  - vyčerpaný životom

• abgelegen

  - vzdialený

• abgelegen

  - odľahlý

• abgelegen

  - uležaný (ovocie)

• abgelegen sich

  - preležal sa

• der abgelegene Teich

  - odľahlý rybník

• abgelegener Hafer

  - odležaný ovos

• abgelegener Teich

  - vzdialený rybník

• abgelegert

  - uležaný

• abgelegert

  - odležaná (pôda)

• abgelegt

  - uložili

• abgelegt

  - uložená

• abgelegt

  - odložený

• abgelegt

  - odložená

• abgelegt hatte

  - urobil

• abgelegt hatte

  - zložil

• abgelegte Daten

  - uložené dáta

• abgelegter

  - zložená (skúška)

• abgelegter

  - vykonaný

• abgelegter

  - odložený

• abgelegter Dünger

  - uležané hnojivo

• abgelehnt

  - odmietla

• abgelehnt

  - odmietnutý

• abgelehnt werde

  - by bola odmietnutá

• abgelehnt worden

  - odmietané

• abgelehnt wurden

  - boli odmietnuté

• abgelehnte

  - zatracované

• abgelehnten

  - zatracované

• abgelehnten

  - zamietnutom

• der abgelehnter Vorschlag

  - zamietnutý návrh

• abgelehntes

  - zatracované

• abgeleiert

  - obohraný

• abgeleiert

  - povrchný

• abgeleiert

  - bezduchý

• abgeleiert

  - oddrmolený

• abgeleiert

  - odmumlaný

• abgeleitet

  - odvodený

• abgeleitet

  - odvedený

• abgeleitet

  - rozptýlený

• abgeleitet

  - derivovaný

• abgeleitet

  - odvodené

• abgeleitete

  - odvodená

• abgeleitete

  - odvodené

• abgeleitete

  - odvodených

• die abgeleitete Bindung

  - odvodená väzba

• die abgeleitete Datei

  - odvodený súbor

• die abgeleitete Daten

  - odvodené dáta

• die abgeleitete Einheit

  - odvodená jednotka

• abgeleitete Größe

  - odvodená veličina

• die abgeleitete Karte

  - odvodená mapa

• abgeleitete SI-Einheiten

  - odvodené jednotky SI

• abgeleitetem

  - odvodeným

• abgeleiteten

  - odvodené

• abgeleiteten

  - odvodeným

• abgeleiteten

  - odvodeného

• abgeleiteter

  - odvodeného

• abgeleiteter

  - odvodený

• der abgeleiteter Kreuznugsindex

  - odvodený index vykrižovania

• abgeleitetes

  - odvodeného

• abgeleitetes

  - odvodené

• abgelenkt

  - odvrátený

• abgelenkt

  - odpútaný

• abgelenkt

  - odbočil

• abgelenkt

  - odvrátil

• abgelenkt

  - odpútal

• abgelenkt hat

  - odbočila

• abgelenkte

  - odklonený

• abgelenkte

  - odklonená

• der abgelenkte Verkehr

  - odklonená doprava

• abgelenkter Verkehr

  - odklonená doprava

• abgelesen

  - prečítaný

• abgelesen

  - prečítal

• abgelesen von den einzelnen Zählern

  - dľa odpočtu (účt.)

• abgelichtet

  - skopíroval

• abgelichtet

  - zhotovil fotokópiu

• abgeliefert

  - odviedol

• abgeliefert

  - odvedený

• abgelieferte Ware

  - odoslaný tovar

• abgelieferten

  - odvedený

• abgelieferten

  - odovzdaný

• abgelieferten

  - dodaný

• abgelieferten

  - odoslaný

• das abgeliefertes Garn

  - odvádzaná priadza

• abgelten

  - nahradiť

• abgelten

  - vyrovnať (dlh)

• abgelängt

  - pristrihnutý

• abgelängt

  - prirezaný

• abgelängt

  - dĺžkovo upravený

• abgelöst

  - vystriedaný

• abgelöst

  - oddelený

• abgelöst

  - oddelil

• abgelöst

  - vystriedal

• abgelöst hat

  - vystriedal

• abgelöst hat

  - oddelil

• abgelöste Baugrube

  - svahovaná stavebná jama

• abgelöste Stoßwelle

  - oddelená rázová vlna

• abgelöstes

  - rozpojený

• abgelöstes

  - oddelený

• das abgelöstes Gestein

  - rozpojená hornina

• das abgelöstes Gestein

  - oddelená hornina

• abgemacht

  - dohovorený

• abgemacht

  - dojednaný

• abgemacht

  - platí

• abgemacht

  - dobre

• abgemacht

  - dojednané

• abgemacht

  - dohovorené

• abgemacht

  - dohodnuté

• abgemacht!

  - dohodnuté (!)

• abgemacht!

  - platí!

• abgemachte

  - dohodnutá

• abgemachte

  - dojednaná

• die abgemachte Sache

  - hotová vec

• der abgemachter Preis

  - dohodnutá cena

• abgemagert

  - schudnutý

• abgemagert

  - vychudnutý

• abgemagert

  - vychudnuto

• abgemagerten

  - vychudnutý

• abgemagerten

  - vyziabnutý