Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgehört worden

  - odposlúchavaní

• abgehörte

  - vypočutá

• abgehörten

  - vypočutí

• abgehörten

  - odpočúvaní

• abgehörten

  - vypočuté

• abgehörten

  - odpočúvané

• abgehörten

  - odpočúvaných

• abgejagt

  - unaháňaný

• abgejagt

  - uštvaný

• abgekanten

  - hranatý

• abgekanzelt

  - vypliesnil

• abgekanzelt

  - odpliesnil

• abgekanzelt

  - vypliesnená

• abgekanzelt

  - odpliesnený

• abgekanzelt

  - zvozil (niekoho)

• abgekapselt

  - opuzdrený

• abgekapselte Geschwulst

  - izolovaný nádor

• abgekapselter Tumor

  - izolovaný nádor

• abgekartet

  - vopred dohodnutý

• das abgekartetes Spiel spielen

  - hrať dohovorenú hru

• das abgekartetes Spiel treiben

  - hrať dohovorenú hru

• abgekauft

  - kúpený

• abgekauft

  - odkúpený

• abgekauft

  - odkúpil

• abgekauft

  - kúpil

• abgekaufter

  - odkúpených

• abgekauter Nagel

  - ohryzaný necht

• abgekehrt

  - uzatvorený do seba

• abgekehrt

  - do seba uzavretý

• abgekehrt von

  - odvrátený od

• abgeklappert

  - opotrebovaný

• abgeklappert

  - vyčerpaný

• abgeklappert

  - otrepaný

• die abgeklapperte Redensart

  - otrepaná fráza

• abgeklatscht

  - zatlieskal

• abgeklatscht

  - zatlieskané

• abgeklatscht

  - oslávené

• abgeklopft

  - oklepaný

• abgeklopft

  - preklepaný

• abgeklärt

  - vyrovnaný

• abgeklärt

  - skúsený

• abgeklärt

  - zrelý

• abgeklärtes Urteil

  - uvážený úsudok

• abgeklärtes Urteil

  - zrelý úsudok

• abgeknickt

  - zalomený

• abgeknickte Bremskraftverteilung

  - lomené rozdelenie brzdnej sily

• abgeknickter Boden

  - lomené dno (plavidla)

• abgeknotet

  - zauzľovaný

• abgeknöpft

  - vyfúkol

• abgeknöpft

  - odopol

• abgeknöpft

  - odopnutý

• abgeknöpft

  - odopínal

• abgeknöpft

  - rozopínaný

• abgeknöpft

  - odopnutá

• abgeknöpft

  - poodpínaný

• abgeknöpft

  - odpojený

• abgekocht

  - prevarený

• abgekochte Milch

  - prevarené mlieko

• abgekochtes Wasser

  - prevarená voda

• abgekommen

  - zišiel

• abgekommen

  - odbočila

• abgekommen

  - ochýlil sa

• abgekommen

  - vzdialil sa

• abgekoppelt

  - odtrhnuto

• abgekoppelt

  - strhnutý

• abgekratzt

  - oškrabať

• abgekämpft

  - vyčerpaný bojom

• abgekühlt

  - ochladený

• abgekühlt

  - ochladil

• abgekühlt

  - prechladnutý

• abgekürzt

  - skrátený

• abgekürzt

  - skrátené

• abgekürzt

  - v skratke

• abgekürzt

  - krátené

• abgekürzt verlaufend

  - abortívny

• abgekürzte Prüfung

  - skrátená skúška

• abgekürzten

  - skrátený

• abgekürztes Verfahren

  - skrátené konanie

• abgel. (abgelaufener) KM-Stand

  - najazdené kilometre

• abgeladen

  - zložili

• abgeladen

  - zložený

• abgeladert

  - usadený

• abgelagert

  - uložený

• abgelagert

  - preležaný

• abgelagert

  - navrstvený

• abgelagertes Papier

  - vyzretý papier

• abgelagertes Papier

  - kondicionovaný papier

• abgelassen

  - vypustila

• abgelassen

  - zlacnený

• abgelassen

  - zlacnil

• abgelassen

  - pustený

• abgelassen

  - vypustený

• abgelassen

  - pustil

• abgelaufen

  - uplynulo

• abgelaufen

  - minulý

• abgelaufen

  - uplynulý

• abgelaufen

  - vypršaný

• abgelaufen ist

  - prešla

• abgelaufen sei

  - uplynul

• abgelaufen sei

  - prešiel

• abgelaufen sei

  - ubehol

• abgelaufene

  - uplynulý

• abgelaufene

  - uplynulá

• abgelaufene

  - uplynulú

• abgelaufene Frist

  - uplynutá lehota

• abgelaufene Gültigkeit

  - uplynutá platnosť

• abgelaufene Schußspule

  - vytkaná útková cievka

• die abgelaufene Zeit

  - uplynulý čas

• die abgelaufene Zeit

  - prejdutý čas

• abgelaufenen

  - uplynulé

• abgelaufener

  - uplynulý

• abgelaufener Termin

  - uplynutá lehota

• abgelaufener Termin

  - uplynutý termín

• abgelaufener Termin

  - prešlý termín

• der abgelaufener Wechsel

  - zmenka s uplynulou časovou lehotou

• der abgelaufener Wechsel

  - zmenka s vypršanou časovou lehotou

• abgelaufenes Jahr

  - uplynulý rok

• abgelaufenes Jahr

  - predchádzajúci rok

• abgelaufenes Patent

  - prešlý patent

• abgelebt

  - vyžitý