Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgemagertes Gemisch

  - ochudobnená zmes

• abgemahnt

  - odradený

• abgemeldet

  - odhlásený

• abgemeldetes Fahrzeug

  - odhlásené vozidlo

• abgemergelt

  - vychudnutý

• abgemergelt

  - vyziabnutý

• abgemessen

  - odmeraný

• abgemessen

  - odmerané

• abgemessen

  - uvážený

• abgemessen

  - chladný (citovo)

• abgemildert

  - zmiernený

• abgemildert

  - zmiernil

• abgemildert

  - zjemnený

• abgemildert

  - zjemnila

• abgemilderter

  - zjemnený

• abgemilderter

  - zmiernený

• abgemäht

  - posekaný

• abgemüht

  - unavený

• abgemüht

  - znavený

• abgeneigt

  - odklonený

• abgeneigt

  - odvrátený

• abgeneigt

  - neprajný niekomu

• abgeneigt

  - odklonená

• abgeneigt sein

  - byť proti

• abgenietet

  - roznitovaný

• abgenommen

  - odobral

• abgenommen

  - schudol

• abgenommen

  - schudli

• abgenommen

  - odobratý

• abgenommen

  - ubúdajúci

• abgenommen

  - prebratý

• abgenommen

  - prevzatý

• abgenommen

  - schudnutý

• abgenommen ist

  - odobrané

• abgenommen wurde

  - odobrané

• abgenommene

  - poklesnutá

• abgenommene

  - odobrané

• die abgenommene Ware

  - odobraný tovar

• die abgenommene elektrische Arbeit

  - odoberaná elektrická práca

• abgenommenen

  - odobraný

• abgenommenen

  - odobraných

• abgenommener

  - odobraný

• abgenommener

  - odobraných

• abgenommener

  - odobrané

• abgenommenes

  - odobraný

• abgenutz

  - ošúchaný

• abgenutz

  - opotrebovaný

• abgenutze Schrift

  - opotrebované písmo

• abgenutzt

  - chatrný

• abgenutzt

  - opotrebený

• abgenutzt

  - ojazdený

• abgenutzt

  - opotrebovaný

• abgenutzte

  - zastarané

• die abgenutzte Oberfläche

  - opotrebovaný povrch

• die abgenutzte Oberfläche

  - zničený povrch

• abgenutzte Ware

  - opotrebovaný tovar

• abgenutzte Ware

  - použitý tovar

• die abgenzinste Schatzanweisung

  - bezkupónový štátny dlhopis

• abgenäht

  - ušitý

• abgenötigt

  - vynútený

• der abgenützte Teil

  - opotrebovaný diel

• der abgenützte Teil

  - opotrebovaná časť

• abgeordet

  - vyslaný

• abgeordet

  - vyslal

• abgeordnet

  - vyslaný

• abgeordnet

  - delegovaný

• abgepackt

  - balený

• abgepackt

  - zabalený

• abgepackte Ware

  - zabalený tovar

• abgeparkt

  - zaparkovaný

• abgepasst

  - tvarovaný

• abgepasste Länge

  - odmeraná dĺžka

• abgepasstes Muster

  - vzor s obrubou

• abgepaßter Teppich

  - kusový koberec

• abgepaßtes Muster

  - vzor s bordúrou

• abgepaßtes Muster

  - vzorka s obrubou

• abgepaßtes Muster

  - vzor s obrubou

• abgeplagt

  - zúbožený

• abgeplattet

  - sploštený

• abgeplatteter Erdkörper

  - sploštené zemské teleso

• abgeplattetes Ellipsoid

  - sploštený elipsoid

• abgeplattetes Rotationsellipsoid

  - sploštený elipsoid

• abgeprallt

  - odrazený

• abgeprallt

  - odrazil

• abgepresst

  - vyžmýkaný

• abgepresst

  - vynútený

• abgepresst

  - vyžmýkal

• abgepresst

  - vynútil

• abgepumpt

  - odčerpaný

• abgepumpte

  - odčerpávaný

• abgepumt wird

  - odčerpávaný

• abgequetscht

  - pomliaždený

• abgequetscht

  - pomliaždená

• abgequetscht

  - pomliaždené

• abgequetschte

  - pomliaždený

• abgequetschte

  - pomliaždená

• abgequetschte

  - pomliaždené

• die abgequetschte Schrift

  - odtlačené písmo

• abgerackert

  - zodrel sa

• abgerahmt

  - odstredený

• abgerahmt

  - odstredená

• abgerahmte

  - odstredená

• abgerahmte Milch

  - odstredené mlieko

• abgerahmter

  - odstredený

• abgeraten

  - zrádzal

• abgeraten

  - zrádzaný

• abgerechnet

  - odčítaný

• abgerechnet

  - bez

• abgerechnet

  - okrem

• abgerechnet

  - vyúčtovaný

• abgerechnet

  - zúčtovaný

• abgerechnet

  - zaúčtovaný

• abgerechnet

  - odpočítaný

• abgerechnet hätten

  - účtovali

• abgerechnet hätten

  - robili zúčtovanie

• abgerechnetes Konto

  - vyrovnaný účet

• abgereichertes Uran

  - ochudobnený urán

• abgereift

  - splatný

• abgereist

  - odcestovaný

• abgereist waren

  - odcestovali