Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der abgeflachter Wellenteil

  - sploštená časť vlny

• abgeflanscht

  - spojený prírubami

• abgeflauet

  - ochaboval

• abgeflaut

  - viazol (obchod)

• abgeflaut

  - klesali (ceny)

• abgeflaut

  - ochabol (vietor)

• abgeflogen

  - uletel

• abgeflogen

  - uleteli

• abgeflossen

  - odtekal

• abgeflossen

  - odtekali

• abgefolgt

  - nasledovaný

• abgefolgt

  - vydaný

• abgefordert

  - požadovaný

• abgeformt

  - vytvarovaný

• abgeformt

  - odliať do formy

• abgefragt

  - vypytoval sa

• die abgefressene Elektrode

  - vyžratá elektróda

• die abgefressene Elektrode

  - skorodovaná elektróda

• abgefressener Sauerteig

  - prezretý kvas (starý)

• abgefroren

  - omrzol

• abgefroren

  - vymrzol

• abgefroren

  - stuhnutý

• abgefroren

  - omrznutý

• abgefunden

  - uspokojil

• abgefunden

  - uspokojený

• abgefunden

  - zmieril

• abgefunden

  - zmierila

• abgefunden

  - zmierilo

• abgeführt

  - odvedený

• abgeführt

  - odvádzaný

• abgeführt

  - odvážaný

• abgeführt

  - odvážané

• abgeführt

  - odvedené

• abgeführt

  - odvádzané

• abgeführt

  - odvedená

• abgeführt

  - odvádzaná

• abgeführt wurden

  - boli odvážaní

• abgeführt wurden

  - boli odvedení

• abgeführte

  - odvedené

• abgeführte

  - odvádzané

• abgeführte

  - odvedená

• abgeführte

  - odvedený

• die abgeführte Steuer

  - odvedená daň

• abgeführten

  - odvádzaného

• abgeführten

  - odvádzaných

• abgeführten

  - odvedené

• abgeführter

  - odvedený

• abgeführter

  - odvádzané

• abgeführter

  - odvedené

• abgeführtes

  - odvedené

• abgeführtes

  - odvádzané

• abgeführtes

  - odvedeného

• abgeführtes Beweisverfahren

  - prevedenie dôkazného konania

• abgefüllt

  - plnené

• abgefüllt

  - naplnené

• abgefüllt

  - plný

• abgefüllt

  - opitý

• abgefüllte

  - plne

• abgefüllte

  - naplnené

• abgefüllte

  - plnené

• abgefüllte

  - plnená

• abgefüllten

  - plneného

• abgefüllten

  - naplneného

• abgefüllten

  - plnené

• abgefüllten

  - naplnené

• abgefüllter

  - naplneného

• abgefüllter

  - naplnené

• abgefüttert

  - s podšívkou

• abgegangen

  - odišiel

• abgegangen

  - odišli

• abgegeben

  - odovzdal

• abgegeben

  - odovzdali

• abgegeben haben

  - odovzdali

• abgegeben hat

  - odovzdal

• abgegeben werden

  - predložené

• abgegeben worden

  - odovzdané

• abgegeben worden

  - predané

• abgegeben worden

  - odovzdávané

• abgegebene

  - vydané

• abgegebene

  - odovzdávaný

• abgegebene

  - odovzdávané

• abgegebene Arbeit

  - dodaná práca

• abgegebene Energie

  - odovzdaná energia

• die abgegebene Erklärung

  - poskytnuté prehlásenie

• abgegebene Leistung

  - odovzdaný výkon

• die abgegebene Leistung

  - odovzdaný výkon

• die abgegebene Pumpenleistung

  - odovzdávaný výkon čerpadla

• die abgegebene Stimme

  - odovzdaný hlas

• abgegebene Stimmen (pl.)

  - odovzdané hlasy

• abgegebene Stimmen von Abgeordneten

  - odovzdané hlasy poslancov

• abgegebene Wärme

  - odovzdané teplo

• abgegebene Wärme

  - vydané teplo

• abgegebene Wärme

  - odvedené teplo

• die abgegebene elektrische Arbeit

  - predávaná elektrická práca

• abgegebenen

  - odovzdaných

• abgegebener Truppentei

  - odvelená jednotka

• abgegebener Truppenteil

  - odlúčená jednotka

• der abgegebener Wert

  - zadaná cena

• abgegebenes

  - odovzdávané

• abgegessen

  - odjedol

• abgegessen

  - odjedli

• abgeglaster Narben

  - obrúsené nalícovanie usne

• abgeglichen

  - nastavený

• abgeglichen

  - naladený

• abgeglichen

  - vyrovnaný

• abgeglichen

  - vyvážený

• abgeglichene Brücke

  - vyrovnávací mostík

• abgeglichene Leitung

  - symetrické vedenie

• die abgeglichene Rahmenantenne

  - vyladená rámová anténa

• abgeglichene Schaltung

  - vyvážený obvod

• abgeglichene Schaltung

  - vyvážené zapojenie

• abgeglichene Schuld

  - vyrovnaný dlh

• der abgeglichener Modulator

  - vyvážený modulátor

• abgeglitten

  - skĺzol

• abgeglitten

  - skĺzli

• abgegolten

  - odškodnený

• abgegolten

  - odškodnil

• abgegolten

  - vyrovnal

• abgegolten

  - nahradil

• abgegolten

  - splatený