Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgedampft

  - vyparil sa

• abgedampft

  - stlmený

• abgedampft

  - tlmený

• abgedankt

  - zaďakoval

• abgedankt

  - odstúpil

• abgedankter König

  - bývalý kráľ

• abgedankter König

  - exkráľ

• abgedecker Steiger

  - zakrytý lievik

• abgedeckt

  - pokryť

• abgedeckt

  - prikryť

• abgedeckt

  - obnažený

• abgedeckt - durch eine Versicherung

  - krytý - poistením

• abgedeckte Ausführung

  - krytá konštrukcia

• abgedeckte Ausführung

  - uzavretá konštrukcia

• abgedeckte Grube

  - odkrytá jama

• abgedeckte Grube

  - prikrytá jama

• abgedeckte Leuchte

  - chránené svietidlo

• abgedeckter Steiger

  - otvorený náliatok

• abgedeckter Trog

  - odkrytý žľab

• abgedicht

  - upchatý

• abgedicht

  - utesnený

• abgedichtet

  - utesnený

• abgedichtet

  - hermeticky uzatvorený

• abgedichtet

  - hermeticky utesnený

• abgedichtet hatten

  - utesnili

• abgedichtete Baugrube

  - utesnená stavebná jama

• die abgedichtete Leuchte

  - nepriedyšné svietidlo

• abgedichtete Leuchte

  - utesnené svietidlo

• abgedrechselt

  - odmeraný

• abgedreht

  - natočený

• abgedreht

  - natočila

• abgedreht

  - otočený

• abgedreht

  - otočil

• abgedreht

  - osústružil

• abgedreht

  - osústružený

• abgedreht

  - pretočil

• abgedreht

  - pretočený

• abgedreht

  - zatočil

• abgedreht

  - zakrútil

• abgedreht

  - odkrútil

• abgedreht

  - obtáčal

• abgedreht

  - dokončil natáčanie

• abgedreht

  - zavrel (otočením)

• abgedroschen

  - otrepaný

• abgedroschen

  - ošúchaný

• die abgedroschene Phrase

  - otrepaná fráza

• abgedruckt

  - orazený

• abgedruckt

  - otlačený

• abgedrängt

  - odstrčený

• abgedrängt

  - zatlačený

• abgedrängte

  - vytlačená

• abgedrängten

  - odtlačení

• abgedunkelt

  - zatienený

• abgedunkelte Scheiben

  - zatienené okná (na aute)

• abgedunkelte Verglasung

  - tónované zasklenie

• abgedunkelte Verglasung

  - zasklenie chrániace proti slnku

• abgedunkeltes Glas

  - tónované sklo

• abgedunkeltes Glas

  - dymové sklo

• abgedämmt

  - utesnený

• abgedämmt

  - zahradený

• abgeerntet

  - zožatý (na poli)

• abgefackelt

  - natrieskali

• abgefackelt

  - rozbili

• abgefahren

  - odcestovaný

• abgefahren

  - ojazdený

• abgefahrend

  - odchádzajúci

• abgefahrene Kilometer (pl.)

  - najazdené kilometre

• die abgefahrene Reifen

  - ojazdené pneumatiky

• abgefahrenen

  - ojazdenú

• abgefahrenen

  - odjazdený

• abgefahrenen Reifen

  - ojazdenú pneumatiku

• abgefahrener Reifen

  - ojazdená pneumatika

• abgefahrener Reifen

  - ojazdený plášť

• abgefahrenes Wrack

  - ojazdený vrak

• abgefahrtbereit

  - pripravený na odjazd

• abgefahrtbereit

  - pripravevý na odchod

• abgefallen

  - odpadnutý

• abgefallen

  - schudnutý

• abgefallen

  - prepadnutý

• abgefallen

  - poklesol

• abgefallen

  - ubúdal

• abgefallen

  - zvažoval sa

• abgefangen

  - chytená

• abgefangen

  - pochytaný

• abgefangen

  - chytil

• abgefasst

  - koncipovaný

• abgefasst

  - koncipovaná

• abgefault

  - odhníval

• abgefault

  - odhnil

• abgefedert

  - odpružený

• abgefedert durch

  - odpružené

• abgefedert durch

  - odpružené pomcou

• abgefedert hatten

  - odpružili

• abgefederte Ansätze

  - odpružené nadstavce

• abgefedertes Gewicht

  - odpružená hmotnosť

• abgefegt

  - ometený

• abgefegt

  - odmetený

• abgefeilt

  - odpilovaný

• abgefeimt

  - prešibaný

• abgefeimt

  - prefíkaný

• abgefeimter Gauner

  - prešibaný ničomník

• abgefeimter Gauner

  - prešibaný podliak

• abgefeimter Gauner

  - prešibaný gauner

• der abgefeimter Kerl

  - prešpekulovaný chlapík

• der abgefeimter Kerl

  - mazaný chlap

• der abgefeimter Kerl

  - prefíkaný chlap

• abgefertigt

  - odoslaný

• abgefertigt

  - odbavený

• abgefeuchtet

  - osušený

• abgefeuert

  - vystrelený

• abgefeuert

  - vypálený

• abgefilmt

  - sfilmovaný

• abgefilmten

  - nafilmovaný

• abgefiltert

  - prefiltrované

• abgefindet

  - uspokojený

• abgefindet

  - vyrovnaný

• abgefindet sich

  - uspokojil sa

• abgefindet sich

  - vyrovnal sa

• abgefischt

  - vylovený

• abgeflacht

  - spľasknutý