Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• ab und zu

  - chvíľami

• ab und zu wird diese Art

  - niekedy je tento spôsob

• ab Übergabe

  - od odovzdania

• ab Übergabe

  - okamihom doručenia

• ab Übergabe der Lieferung

  - od odovzdania dodávky

• ab Übergabe der Lieferung

  - od doručenia dodávky

• abackern

  - odorať

• abackern

  - odorávať

• abakteriell

  - abakteriálny

• abakteriell

  - nebakteriálny

• die abakterielle Meningitis

  - abakteriálna meningitída

• die abakterielle Urethritis

  - abakteriálna uretritída

• abandieren

  - abandovať

• abandonnieren

  - vzdať sa práva

• abandonnieren

  - zriecť sa nárokov

• abarbeiten

  - odpracovať

• abarbeiten

  - odrobiť

• abarbeiten

  - odstrániť

• abarbeiten

  - odstrániť obrábaním

• abarbeiten eine Schuld

  - odpracovať si dlh

• abarbeiten seine Schulden

  - odpracovať si svoje dlhy

• abarbeiten sich

  - narobiť sa

• abarbeiten sich

  - nadrieť sa

• abarten

  - degenerovať

• abarten

  - odrodiť sa

• abarten

  - nepodariť sa

• abarten

  - zvrhnúť sa

• abartig

  - zvrátený

• abartig

  - zvrhlý

• abatmen

  - vydychovať

• abatmen

  - vydýchnuť

• abbacken

  - dopiecť

• abbacken

  - veľa vypiecť

• abbaggern

  - odťažiť

• abbaggern

  - vyťažiť

• abbahnen

  - viesť odbočku železnice

• abbalgen

  - ukonať sa

• abbalgen

  - umoriť sa

• abbalgen

  - odrať z kože

• abbaobarer Sauerstoff

  - redukovateľný kyslík

• abbaubar

  - rozložiteľný

• abbaubar

  - odbúrateľný

• abbaubare

  - odbúrateľné (mzdy)

• abbaubare

  - odbúrateľná (mzda)

• abbaubarem

  - odbúrateľnému (mzdy)

• der abbaubarer Sauerstoff

  - redukovateľný kyslík

• die abbaudynamische Messung

  - meranie napätia a deformácie hornín pri dobývaní

• abbauen

  - odbúrať

• abbauen

  - znížiť

• abbauen

  - znižovať

• abbauen

  - ťažiť

• abbauen

  - dobývať

• abbauen

  - rúbať

• abbauen

  - vyrúbať

• abbauen

  - redukovať

• abbauen

  - rozložiť

• abbauen

  - demontovať

• abbauen

  - ťažiť (surovinu)

• abbauen

  - dobývať (ťažiť)

• abbauen

  - demontovať (odmontovať)

• abbauen

  - demontovať (stroj)

• abbauen

  - rozobrať (demontovať)

• abbauen

  - obmedziť (zmenšiť rozsah)

• abbauen

  - chemicky rozkladať

• abbauen

  - odbúravať

• abbauen - die Löhne

  - znižovať mzdy

• abbauen - die Preise

  - znižovať ceny

• abbauen - die Schulden

  - znížiť dlhy

• die abbauen Kapazität

  - znižovať kapacitu

• abbauen Löhne

  - znižovať mzdy

• abbauen Maschinen und Anlagen

  - demontovať stroje a zariadenia

• das abbauen Personal

  - znížiť počet zamestnancov

• abbauen Preise

  - znižovať ceny

• abbauen Produktion

  - znížiť výrobu

• abbauen die Arbeitslosigkeit

  - znižovať nezamestnanosť

• abbaufähig

  - odbúrateľný

• abbaumen

  - zliezať zo stromu

• abbauunwürdig

  - neťažiteľný

• abbauunwürdig

  - neschopný ťažby

• abbauwürdig

  - dobývateľný

• abbauwürdig

  - ťažiteľný

• abbauwürdige

  - ťažiteľné

• abbauwürdige

  - vyťažiteľné

• abbauwürdige Vorräte

  - vyťažiteľné zásoby

• abbauwürdige Vorräte

  - priemyselné zásoby

• abbauwürdiges Flöz

  - ťažiteľný sloj

• abbedingen

  - vypovedať zmluvne

• abbedingen

  - zmluvne vypovedať

• abbeeren

  - oberať bobule

• abbefehlen

  - odveliť

• abbefehlen

  - odkomandovať

• abbefehlen

  - odvolať

• abbehalten

  - bez klobúka

• abbeilen

  - odeskávať

• abbeizen

  - odstrániť

• abbeißen

  - ohlodať

• abbeißen

  - odhryznúť

• abbekommen

  - dostať

• abbekommen

  - utrpieť

• abberufbar

  - odvolateľný

• abberufen

  - odvolať

• abberufen

  - povolať späť

• abberufen

  - odvolal

• abberufen

  - zrušené

• abberufen - aus einer Funktion

  - odvolať - z funkcie

• abberufen als Geschäftsführer

  - odvolať z funkcie jednateľa

• abberufen von der Position

  - odvolať z funkcie

• abberufen von der Position des Prokuristen

  - odvolať z funkcie prokuristu

• abberufener Geschäftsführer

  - odvolaný vedúci obchodu

• abbestellen

  - zrušiť objednávku

• abbestellen

  - odvolať objednávku

• abbestellen

  - zrušiť (objednávku)

• abbestellen

  - odvolať (objednávku)

• abbeten

  - vymodliť si

• abbeten

  - odriekať modlitbu

• abbetteln

  - vyžobrať

• abbetteln

  - vyprosiť

• abbetten

  - odmodliť

• abbetten

  - odčiniť vinu

• abbeugen

  - odchyľovať