Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

ab Inkraftreten des Gesetzes
- odo dňa účinnosti zákona
ab Inkrafttreten
- od okamihu účinnosti
ab Inkrafttreten
- od nadobudnutia účinnosti
ab Januar
- od januára
ab Januar 2000
- od januára 2000
ab Juli
- od júla
ab Kai
- z nábrežia (clo platené)
ab Lager
- zo skladu
ab Lager liefern
- dodávať zo skladu
ab Lager verkaufen
- predávať zo skladu
ab Mai
- od mája
ab Mai 2000
- od mája 2000
ab Mitte 1999
- od polovice roku 1999
ab Mittwoch
- od stredy
ab Mittwochmittag
- od stredajšieho poludnia
ab Montag
- od pondelka
ab Oktober
- od októbra
ab Prag
- z Prahy
ab Rechnungsdatum
- od dátumu vystavenia faktúry
ab Rechnungsstellung
- od vystavenia daňového dokladu
ab Rechtskraft
- od nadobudnutia právnej moci
ab Schiff
- z lode
ab Schuljahren
- od školských rokov
ab September
- od septembra
ab Unterzeichnung
- od okamihu podpisu
ab Unterzeichnung
- od podpisu
ab Unterzeichnung
- po podpise
ab Unterzeichnung der Beschenigung
- ok okamihu podpisu potvrdenia
ab Unterzeichnung der Urkunde
- od okamihu podpisu listiny
ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy
ab Vertragsabschluss
- od uzavretia zmluvy
ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu
ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
- od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia)
ab Werk
- loco závod
ab Werk liefern
- dodať zo závodu
ab Wirksamkeit des Beschlusses
- od právnej moci uznesenia
ab Wirksamkeit des Urteils
- od právnej moci rozsudku
ab Zeilennummer
- od čísla riadku
ab Zugang
- od doručenia
ab Zugang
- odo dňa doručenia
ab Zugang der Sendung
- od doručenia zásielky
ab Zustandekommen des Vertrages
- po uzavretí zmluvy
ab Zustellung
- od doručenia
ab dann
- od tohto okamihu
ab dem 01.05.2004
- od 01. 05. 2004
ab dem Aussprechen der Kündigung
- po oznámení výpovede
ab dem Datum
- od dátumu
ab dem Frühjahr
- od jari
ab dem Jahr
- od roka
ab dem Jahre 1995
- od roku 1995
ab dem Moment
- od tohto momentu
ab dem Tag
- odo dňa (...)
ab dem Tag
- počnúc dňom (čoho ...)
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu
ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- odo dňa podpisu zmluvy
ab dem Tag des Erhalts
- odo dňa obdržania
ab dem Tag des Erhalts der Ware
- odo dňa, kedy sme dostali tovar
ab dem Tag, an dem (...)
- odo dňa, kedy (...)
ab dem Tag, da (...)
- odo dňa, kedy (...)
ab dem Vorlegen
- odo dňa predloženia (čoho)
ab dem Vorlegen des Endpreises
- odo dňa predloženia konečnej ceny
ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
ab dem erstem Mai
- od prvého mája
ab dem ersten Mai
- od 1. mája
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
ab dem nächsten Jahr
- od budúceho roka
ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
ab der Erfüllung
- od splnenia (čoho)
ab der Erfüllung des Vertrages
- odo dňa splnenia zmluvy
ab der Hälfte
- od polovice
ab diesem Frühling
- od tejto jari
ab diesem Herbst
- od tejto jesene
ab diesem Sommer
- od tohto leta
ab diesem Winter
- od tejto zimy
ab diesem Wochenende
- od tohto víkendu
ab diesem Zeitpunkt
- od tohoto momentu
ab diesem Zeitpunkt
- od tejto chvíle
ab dort
- odtiaľ
ab einem Betrag von 1.000 Mark
- od čiastky vo výške 1.000 mariek
ab einer bestimmten Wertgrenze
- od určitej cenovej hranice
ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou
ab erstem
- od prvého
ab erstem Mai
- od prvého mája
ab ersten Mai
- od 1. mája
ab gestern
- od včerajška
ab gestern
- od včera
ab heute
- odo dneška
ab hier
- odtiaľto
ab jetzt
- od teraz
ab kommenden Freitag
- od budúceho piatku
ab letztem Jahr
- Od minulého roka
ab morgen
- od zajtra
ab nach Kassel
- zmizni
ab nach Kassel
- vypadni
ab nach Kassel
- strať sa
ab nach Kassel
- odpáľ
ab nächstem Jahr
- od budúceho roka
ab nächsten Jahr
- od budúceho roku
ab sagt
- odvolal
ab sagt
- odriekol
ab sein
- byť ďaleko
ab sein
- byť z ruky
ab sein
- byť preč
ab sein
- utrhnúť sa
ab sofort
- okamžite
ab sofort
- ihneď
ab sofort
- od tejto chvíle
ab und an
- občas
ab und an zu
- občas
ab und an zu
- sem a tam
ab und an zu
- z času na čas
ab und da
- raz za čas
ab und da
- sem-tam
ab und zu
- sem-tam
ab und zu
- časom
ab und zu
- kedy-tedy
ab und zu
- niekedy
ab und zu
- občas