Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• Abziehen galvanischer Überzüge

  - snímanie galvanických povlakov

• Abziehen von Seide

  - obťahovanie hodvábu

• der Abzieher

  - abduktor

• der Abzieher

  - odťahovač

• die Abziehfestigkeit

  - pevnosť v lúpaní

• der Abziehfilm

  - snímateľná vrstva

• der Abziehfilm

  - sťahovací film

• die Abziehflotte

  - odfarbovací kúpeľ

• die Abziehflotte

  - sťahovací kúpeľ

• die Abziehfolie

  - sťahovacia fólia

• die Abziehhülse

  - sťahovacie puzdro

• der Abziehkernkasten

  - sťahovací jaderník

• die Abziehklinge

  - škrabadlo

• die Abziehkolonne

  - odchádzajúca kolóna

• die Abziehkraft

  - šťahovacia sila

• der Abziehlack

  - snímací lak

• die Abziehlatte

  - murárska strhávacia lata

• die Abziehmaschine

  - snímacie zariadenie

• der Abziehmuskel

  - abduktor

• der Abziehmuskel

  - odťahovač

• die Abziehmutter

  - sťahovacia matica

• das Abziehpapier

  - otlačkový papier

• das Abziehpapier

  - obťahový papier

• die Abziehpapiere

  - obťahové papiere

• die Abziehpresse

  - výtlačok pre korektúru

• das Abziehpressverfahren

  - sťahovací spôsob lisovania

• das Abziehredchen

  - orovnávací kotúč (stroj.)

• der Abziehriemen

  - remeň na obťahovanie (britvy)

• die Abziehrolle beim Stranggießen

  - ťažné valčeky plynulého liatia

• die Abziehrollen beim Stranggießen

  - ťažné valčeky plynulého liatia

• das Abziehrädchen

  - orovnávač

• das Abziehrädchen

  - orovnávací kotúčik

• die Abziehschicht

  - odlupovacia vrstva

• die Abziehschraube

  - sťahovacia skrutka

• der Abziehstein

  - brúska

• der Abziehstein

  - osla

• die Abziehstellung

  - poloha pre sťahovanie

• der Abziehtisch

  - sťahovací stôl

• die Abziehung

  - odľahčovať

• die Abziehung

  - stiahnutý

• die Abziehungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť snímania

• das Abziehverfahren

  - sťahovací spôsob odlievania

• die Abziehvorrichtung

  - sťahovací prípravok (stroj)

• die Abziehvorrichtung

  - orovnávacie zariadenie (stroj)

• die Abziehvorrichtung

  - sťahovacie zariadenie (na kolesá)

• die Abziehvorrichtung

  - sťahovacie zariadenie

• das Abziehwerkzeug

  - sťahovák

• das Abziehwerkzeug

  - vyťahovák

• das Abziehwerkzeug

  - sťahovací prípravok (stroj.)

• das Abziehwerkzeug

  - orovnávač (stroj.)

• das Abziehwerkzeug

  - sťahovací nástroj

• das Abziehwerkzeug

  - vyťahovací nástroj

• die Abziehzange

  - kliešte na sťahovanie izolácie

• der Abziehölstein

  - obťahovací olejový brúsny kameň

• die Abzinsung

  - diskontovanie

• die Abzinsung

  - odúročenie

• der Abzinsungsfaktor

  - diskontný faktor (mat.)

• der Abzinsungsfaktor

  - diskontná miera

• die Abzinsungspapiere

  - cenné diskontné papiere

• die Abzissenachse

  - os úsečiek

• die Abzissenachse

  - os X

• die Abzissenachse

  - úsečková súradnica

• Abzsatzes

  - odseku

• der Abzug

  - obťah

• der Abzug

  - výpust

• der Abzug

  - dedukcia

• der Abzug

  - ústup

• der Abzug

  - spúšť

• der Abzug

  - digestor

• der Abzug

  - zľava

• der Abzug

  - odrátanie (2.p.)

• der Abzug

  - odchod (2.p.)

• der Abzug

  - zrážka (2.p.)

• der Abzug

  - vetrací otvor

• der Abzug

  - odsávací kryt

• der Abzug

  - vývod vzduchu

• der Abzug

  - odťahovacie zariadenie

• der Abzug

  - spiatočný pochod

• der Abzug

  - kópia (diskety)

• der Abzug

  - sopúch (komína)

• der Abzug

  - zrážka (zo sumy)

• der Abzug

  - odčítanie (daní)

• der Abzug

  - odvedenie (daní)

• der Abzug

  - odvod (daní)

• der Abzug - vom Arbeitslohn

  - zrážka - zo mzdy

• der Abzug - vom Lohn

  - zrážka - zo mzdy

• der Abzug an der Quelle

  - výpust pri zdroji

• der Abzug bei Abwertung durch Reparatur

  - strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy

• der Abzug der Steuer

  - zrážka dane

• der Abzug der Vögel

  - odlet vtákov

• der Abzug für die Erwerbssteuer

  - zrážka dane zo mzdy

• Abzug ohne Abzug

  - Bez zľavy

• der Abzug vom Lohn

  - zrážka zo mzdy

• der Abzug von Discont

  - odpočítanie diskontu

• der Abzug über Kopf

  - odťah cez hlavu

• das Abzugband

  - páska s výpismi

• das Abzugband

  - odvádzací pás

• das Abzugband

  - transportný pás

• das Abzugband

  - pásový dopravník

• das Abzugband

  - prepravný pás

• das Abzugbügel

  - oblúkovitý chránič spúšte

• die Abzugeinrichtung

  - odťah

• das Abzugformat

  - formát výpisu

• die Abzugfranchise

  - spoluúčasť

• die Abzugfranchise

  - zrážková franšíza

• der Abzuggraben

  - odvodňovacia priekopa

• der Abzuggraben

  - odvodňovací jarok

• die Abzughaube

  - odťahovací kryt

• die Abzughaube

  - odťahový zvon

• die Abzughaube

  - odsávací nástavec

• der Abzugkanal

  - dymovod

• der Abzugkanal

  - odťah

• der Abzugkanal

  - odvodňovací kanál

• der Abzugkanal

  - odťahový kanál

• der Abzugkanal

  - odpadový žliabok

• der Abzugkanal

  - odvádzací kanál

• die Abzugklemme

  - odťahovacia svorka

• das Abzugkonto

  - účet zrážok

• die Abzugmethode

  - zrážková metóda

• die Abzugmöglichkeit der Oberflächenwasser

  - možnosť odvedenia povrchových vôd