Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abwärmekraftmaschine

  - motor na odpad. teplo

• die Abwärmemenge

  - množstvo odpad. tepla

• die Abwärmenutzung

  - využívanie odpadového tepla

• der Abwärmeverlust

  - strata odpad. teplom

• der Abwärmeverwerter

  - ekonomizér

• die Abwärmeverwertung

  - zužitkovanie odpadového tepla

• die Abwärmeverwertung

  - využitie odpadového tepla

• die Abwärmeverwertungsanlage

  - zariadenie na zužit. odpad. tepla

• die Abwärts-Schweißung

  - zváranie zhora nadol

• die Abwärtsbewegung

  - pohyb nadol

• die Abwärtsbewegung

  - klesanie (let.)

• die Abwärtsbewetterung

  - spádové vetranie

• die Abwärtsbohrung

  - zostupný vrt

• die Abwärtsbohrung

  - vŕtanie nadol

• die Abwärtsfahrt

  - jazda nadol (výťahom)

• das Abwärtsfräsen

  - súbežné frézovanie

• die Abwärtsförderung

  - úpadná ťažba

• der Abwärtsgang

  - chod dole

• der Abwärtsgang

  - chod dolu

• der Abwärtsgang des Hobelkammes

  - chod obrážacieho hrebeňového noža nadol

• die Abwärtsgeschwindigkeit

  - rýchlosť klesania (let.)

• der Abwärtshub

  - zostupný pohyb piesta

• der Abwärtshub

  - zdvih piesta

• der Abwärtshub

  - pohyb piesta nadol

• der Abwärtskurs

  - smer dole

• der Abwärtspfeil

  - dolu smerujúca šípka

• das Abwärtsschaltventil

  - riadiaci ventil pre radenie dole (pri automatickej prevodovke)

• das Abwärtsschweißen

  - zvarovanie zhora dolu

• die Abwärtsspülung mit Dampf

  - parenie smerom naspäť

• die Abwärtsströmung

  - zostupný prúd

• der Abwärtstransformator

  - redukčný transformátor

• der Abwärtstrend

  - zostupný trend

• die Abwärtsvertraglichkeit

  - zostupná zlúčiteľnosť

• der Abwärtswandler

  - redukčný transformátor

• der Abwärtswandler

  - redukčný prevodník

• der Abwärtszähler

  - spätný čítač

• die Abwässer

  - odpadové vody

• Abwässerung

  - odvodnením

• das Abwässerungsrohr

  - odvodňovacia rúrka

• die Abwürfe

  - výťažky (pl.)

• das Abwürgen

  - udusenie (motora)

• die Abwürze

  - separovaná odpadová zápara

• der Abyssus

  - priepasť (geol.)

• die Abzahlung

  - splácanie

• die Abzahlung

  - splátka

• die Abzahlung

  - amortizácia

• die Abzahlung

  - umorenie dlhu

• die Abzahlung

  - očíslovanie

• die Abzahlung - auf Abzahlung kaufen

  - splátka - kúpiť na splátky

• die Abzahlung von Schulden

  - splácanie dlhov

• die Abzahlungen

  - splátky (pl.)

• das Abzahlungeschäft

  - splátkový obchod

• das Abzahlungsdarlehen

  - splátková pôžička

• die Abzahlungserfüllung

  - vyrovnanie v splátkach

• Abzahlungsfirmen

  - splátkové firmy

• die Abzahlungsfrist

  - splátková lehota

• das Abzahlungsgeschäft

  - obchod na spátky

• das Abzahlungsgeschäft

  - splátkový obchod

• die Abzahlungsgesellschaften

  - splátkové spoločnosti

• Abzahlungsgesellschaften

  - splátkových spoločností

• das Abzahlungsgesetz

  - zákon o splátkach

• der Abzahlungshandel

  - splátkový obchod

• der Abzahlungskauf

  - kúpa na splátky

• das Abzahlungskonto

  - úverové konto

• der Abzahlungskredit

  - splátkový úver

• der Abzahlungspreis

  - splátková cena

• die Abzahlungsrate

  - splátka

• die Abzahlungsraten

  - splátky

• das Abzahlungsrecht

  - záložné právo

• der Abzahlungsverkauf

  - predaj na splátky

• das Abzahnen

  - odieranie

• das Abzahnen

  - hrubé strúhanie

• der Abzapfhahn

  - odčerpávací kohútik

• die Abzapfung

  - odčerpanie

• die Abzapfung

  - odber

• die Abzapfung

  - odbočka (vynutia)

• die Abzapfvorwärmung

  - ohrievanie odberom

• die Abzapfvorwärmung

  - predhrievanie odberom

• die Abzehrung

  - chudnutie

• die Abzehrung

  - vychudnutosť

• die Abzehrung

  - suchoty

• die Abzehrung

  - kachexia

• das Abzeichen

  - znak

• das Abzeichen

  - odznak

• das Abzeichen

  - plaketa

• das Abzeichen

  - znamenie

• der Abzeichensystem

  - značkový kľúč

• die Abzeichnung

  - kópia

• die Abzeichnung

  - obkreslenie

• der Abzieh-Ölstein

  - obťahovací olejový kameň

• der Abziehapparat

  - rozmnožovací stroj

• das Abziehbad

  - odfarbovací kúpeľ

• das Abziehbad

  - sťahovací kúpeľ

• die Abziehbahn

  - sťahovacia linka (kožiar.)

• das Abziehbild

  - odtlačok

• das Abziehbild

  - obtlačok (polygr.)

• das Abziehbild

  - obťahovací obrázok

• die Abziehbilder

  - otláčacie obrázky (pl.)

• die Abziehbilder

  - otlačovacie obrázky (pl.)

• die Abziehbilder

  - otlačkové obrázky (pl.)

• der Abziehbilderdruck

  - tlač obtlačkov (polygr.)

• der Abziehbilderdruck

  - dekalkománia (polygr.)

• das Abziehbilderpapier

  - obtlačový papier

• der Abziehdiamant

  - orovnávací diamant

• die Abziehemulsion

  - snímateľná emulzia

• das Abziehen

  - odtiahnutie

• das Abziehen

  - odsávanie

• das Abziehen

  - abdukcia

• das Abziehen

  - odčítanie

• das Abziehen

  - sťahovanie

• das Abziehen

  - stiahnutie

• das Abziehen

  - stáčanie šťavy

• das Abziehen

  - odfarbovanie (textil.)

• das Abziehen

  - odpočítanie (dane)

• das Abziehen

  - zrazenie (dane)

• das Abziehen

  - obťahovanie (stroj.)

• das Abziehen

  - snímanie cievok

• das Abziehen des Negativs

  - strih

• das Abziehen des Negativs

  - stiahnutie negatívu

• das Abziehen des Werkzeuges

  - obťahovanie nástroja