Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abdach

  - úkos

• der Abdach

  - svah

• der Abdach

  - prístrešok

• das Abdach

  - markíza

• Abdaches

  - prístrešku

• Abdachs

  - prístrešku

• die Abdachung

  - spád

• die Abdachung

  - sklon

• die Abdachung

  - svah

• die Abdachung

  - úkos

• die Abdachung

  - mierny svah

• die Abdachung

  - sklon strechy

• die Abdachung

  - spád strechy

• die Abdachung des Hufeisens

  - sklonenie podkovy

• das Abdachungsverhältnis

  - svahový pomer

• das Abdachungsverhältnis

  - úkos svahu

• der Abdachungswinkel

  - svahový uhol

• der Abdachungswinkel

  - uhol svahu

• der Abdampf

  - výfuková para

• der Abdampf

  - odpadová para

• der Abdampf der Pressen

  - odpadová para z lisov

• der Abdampfapparat

  - odparovač

• die Abdampfausnutzung

  - využitie odpadovej pary

• die Abdampfausnutzung

  - využitie výfukových pár

• die Abdampfdruckregelung

  - regulácia tlaku odpadových pár

• die Abdampfdruckregelung

  - regulácia výfukovej pary

• das Abdampfen

  - odparovanie

• das Abdampfen

  - odparenie

• das Abdampfen

  - tlmenie

• der Abdampfer

  - odparovač

• der Abdampfer

  - tlmič

• das Abdampfgefäß

  - odparovacia nádoba

• das Abdampfgehäuse

  - výstupné parné hrdlo

• das Abdampfgerät

  - odparovač

• das Abdampfgerät

  - odparovací prístroj

• die Abdampfheizanlage

  - zriadenie na vykurovanie parou

• die Abdampfheizung

  - vykurovanie odpadovou parou

• das Abdampfheizwerk

  - kotolňa na odpadovú paru

• das Abdampfheizwerk

  - kotolňa na výfukovú paru

• der Abdampfinhalt

  - entalpia odpadnej pary

• der Abdampfinjektor

  - injektor na výfukovú paru

• die Abdampfkapazität

  - odparivosť

• der Abdampfkessel

  - výparník

• der Abdampfkessel

  - odparovač

• der Abdampfkessel

  - odparka

• die Abdampfleitung

  - potrubie na odvod pary

• die Abdampfnässe

  - vlhkosť odpadovej pary

• die Abdampfnässe

  - vlhkosť výfukovej pary

• die Abdampfpfanne

  - odparovacia miska

• die Abdampfregelung

  - regulácia odpadovej pary

• der Abdampfregler

  - regulátor odpadovej pary

• der Abdampfregler

  - regulátor výfukovej pary

• der Abdampfrest

  - odparok

• das Abdampfrohr

  - trubka na odpadovú paru

• das Abdampfrohr

  - trubka na výfukovú paru

• der Abdampfrückstand

  - zvyšok po odparení

• der Abdampfrückstand

  - zostatok po odparení

• die Abdampfschale

  - odparovacia miska

• die Abdampfschicht

  - naparená vrstva

• die Abdampfstahlpumpe

  - prúdové čerpadlo na odpadovú paru

• der Abdampfstuzten

  - hrdlo na odpadovú paru

• der Abdampfstuzten

  - hrdlo na výfukovú paru

• die Abdampftechnik

  - odparovacia technika

• der Abdampfteil

  - časť odpadovej pary

• die Abdampftemperatur

  - teplota odpadovej pary

• die Abdampfturbine

  - turbína na odpadovú paru

• die Abdampfung

  - odparovanie

• die Abdampfung

  - odparenie

• die Abdampfung

  - útlm

• die Abdampfung

  - utlmenie

• die Abdampfungsfläche

  - odparovacia plocha

• die Abdampfungskollone

  - odparka

• die Abdampfungssäule

  - odparka

• das Abdampfventil

  - výfukový ventil

• die Abdampfverwertung

  - využitie odpadovej pary

• die Abdampfverwertung

  - využitie výfukovej pary

• die Abdampfverwärtung

  - využitie odpadovej pary

• die Abdampfvorwärme

  - entalpia odpadnej pary

• der Abdampfvorwärmer

  - ohrievač odpadovej pary

• die Abdampfvorwärmung

  - predohriatie výfukovou parou

• die Abdampfvorwärmung

  - predhrev výfukovou parou

• das Abdampfwasser

  - zrážaná voda

• die Abdampfwärme

  - teplota odpad. pary

• die Abdankung

  - zaďakovanie

• die Abdankung

  - odstúpenie

• die Abdankung

  - abdikácia

• die Abdankung

  - vzdanie sa (úradu)

• die Abdankung der Regierung

  - demisia vlády

• die Abdankung des Ministers

  - odstúpenie ministra

• die Abdankungen

  - odstúpenia (pl.)

• die Abdankungen

  - demisie (pl.)

• die Abdankungshalle

  - obradná sieň (v krematóriu)

• die Abdankungshalle

  - obradná sieň krematória

• die Abdankungshalle

  - obradná sieň v krematóriu

• die Abdankungsurkunde

  - abdikačná listina

• die Abdarrtemperatur

  - dosúšacia teplota

• die Abdarrtemperatur

  - teplota dosúšania

• die Abdasselung

  - odhmyzenie

• die Abdeck-E-Schicht

  - horná iónosferická vrstva

• die Abdeckarbeit

  - skrývka

• die Abdeckarbeit

  - odkrývka

• die Abdeckarbeit

  - odkrytie

• das Abdeckband

  - maskovacia lepiaca páska (na ochranu dielov pri lakovaní)

• das Abdeckblatt

  - krycí list

• das Abdeckblech

  - krycí plech

• das Abdeckblech

  - ochranný plech proti striekaniu vody a blata

• die Abdeckblende

  - odkrývacia doska

• das Abdeckbrett

  - krycia doska

• die Abdecke

  - eluviálna pôda

• die Abdecke

  - reziduálna pôda

• das Abdecken

  - odkrytie

• das Abdecken

  - odmaskovanie

• die Abdeckeplatte

  - krycia doska

• der Abdecker

  - šarha

• die Abdeckerei

  - šarhovstvo (zastarano)

• die Abdeckerei

  - šarhovňa (zastarano)

• die Abdeckereien

  - šarhovstvá (zastarano)

• die Abdeckereien

  - šarhovne (zastarano)

• das Abdeckereifett

  - tuk z kafilérie

• die Abdeckerhaut

  - koža z uhynutých zvierat