Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abwasserkläranlage

  - čistiareň odpadových vôd

• die Abwasserkläranlage

  - čistiaca stanica odpadových vôd

• die Abwasserklärung

  - čistenie odpad. vôd

• der Abwasserkreislauf

  - obeh odpadových vôd

• die Abwasserlast

  - zaťaženie odpadovými vodami

• der Abwasserlauf

  - stoka

• die Abwasserleitung

  - kanalizácia

• die Abwasserleitung

  - stoka

• die Abwasserleitung

  - odpadové potrubie

• die Abwassermenge

  - prietok odpad. vôd

• die Abwassermenge

  - prietok odpadových vôd

• das Abwassernetz

  - sieť kanálov

• das Abwassernetz

  - stoková sieť

• der Abwasserpegel

  - hladina odpadových vôd

• die Abwasserpumpe

  - kalové čerpadlo

• die Abwasserreinigung

  - čistenie odpad. vôd

• die Abwasserreinigung

  - čistenie odpadovej vody

• die Abwasserreinigungsanlage

  - čistiareň odpad. vôd

• die Abwasserreinigungsanlage

  - čistiaca stanica odpadových vôd

• die Abwasserrinne

  - odpadová stoka

• die Abwasserrohren

  - kanalizačné potrubie

• die Abwasserrücknahme

  - vracanie odpadových vôd (cukrovar.)

• der Abwassersammeltank

  - zberná nádrž na odpadovú vodu

• der Abwassersammler

  - stokový zberač

• der Abwassersammler

  - zberač odpadových vôd

• der Abwasserschacht

  - šachta na odpad. vody

• der Abwasserschlamm

  - kal z odpad. vody

• der Abwasserschlamm

  - čistiarenský kal

• das Abwasserschlammgemisch

  - aktivačná zmes

• die Abwasserschäden

  - škody od odpad. vôd

• der Abwasserschäden

  - škoda spôsobená odpadovými vodami

• der Abwasserspiegel

  - hladina odpadových vôd

• das Abwassersystem

  - kanalizácia

• der Abwasserteich

  - biologický rybník

• der Abwasserteich

  - stabilizačná nádrž

• das Abwassertonrohr

  - keramická kanalizačná rúra

• die Abwasserung

  - vzlietnutie z vody

• die Abwasserung

  - štart z vody

• die Abwasserverregnung

  - zavlažovanie odpad. vodami

• die Abwasserverrieselung

  - zavlažovanie odpadovými vodami

• die Abwasserverwertung

  - využitie odpadových vôd

• das Abwasserwesen

  - stokovanie

• die Abwasserwiederverwertung

  - opätovné použitie odpad. vôd

• die Abwechselung

  - zmena

• die Abwechselung

  - rôznorodosť

• die Abwechslung

  - výmena

• die Abwechslung

  - striedanie

• die Abwechslung

  - zmena

• die Abwechslung

  - alternácia

• die Abwechslung

  - variácia

• die Abwechslung

  - zmena (striedanie)

• der Abweg

  - scestie (kniž.)

• der Abweg

  - vedľajšia cesta

• die Abwegigkeit

  - scestnosť

• die Abwehr

  - obrana

• die Abwehr

  - odmietnutie

• die Abwehr

  - kontrarozviedka

• die Abwehr

  - odvrátenie (2.p.)

• die Abwehr - wirksame

  - obrana - účinná

• die Abwehr der drohenden Gefahr

  - odvrátenie hroziaceho nebezpečenstva

• die Abwehr des Angriffs

  - odrazenie útoku

• Abwehr einer Gefahr

  - odvrátenie nebezpečenstva

• die Abwehrbewegung

  - obranné hnutie

• der Abwehrchef

  - veliteľ obrany

• der Abwehrdienst

  - kontrašpionáž

• der Abwehrdienst

  - protišpionážna služba

• die Abwehrfermente

  - obranné nátery

• das Abwehrfeuer

  - obranná paľba

• das Abwehrjagdflugzeug

  - záchytné stíhacie lietadlo

• der Abwehrjäger

  - záchytná stíhačka

• der Abwehrkampf

  - obranný boj

• die Abwehrkette

  - obranná reťaz

• die Abwehrkraft

  - obranyschopnosť

• die Abwehrkraft

  - odolnosť

• die Abwehrkräfte

  - imunita

• die Abwehrkräfte

  - obranné sily

• die Abwehrkämpfe

  - obranné boje

• die Abwehrmaßnahme

  - obranné opatrenie

• der Abwehrmechanismus

  - obranný mechanizmus

• das Abwehrmittel

  - repelent

• das Abwehrmittel

  - ochranný prostriedok

• die Abwehrrakete

  - obranná raketa

• die Abwehrraketen

  - obranné rakety

• die Abwehrreaktion

  - obranná reakcia

• die Abwehrschlacht

  - obranná bitka

• die Abwehrschlacht

  - defenzívna bitka

• die Abwehrschwäche

  - znížená imunita

• die Abwehrspannung

  - obranné napätie

• die Abwehrspieler

  - obrancovia

• der Abwehrspieler

  - obranca

• die Abwehrstellung

  - obranné postavenie

• der Abwehrstoff

  - obranná látka (biol.)

• die Abwehrstoffe

  - obranné látky

• der Abwehrstreik

  - obranný štrajk

• das Abwehrsystem

  - systém obrany

• das Abwehrsystem

  - obranný systém

• die Abwehrung

  - zábrana

• die Abwehrversuchen

  - pokusy o záchranu

• die Abwehrversuchen

  - pokusy o odvrátenie

• die Abwehrzellen

  - obranné bunky

• der Abwehrzoll

  - ochranné clo

• Abwehrzölle

  - ochranné clá

• das Abweichen

  - odklonenie

• das Abweichen

  - odchýlenie

• das Abweichen des Preises vom Wert

  - odchýlenie ceny od hodnoty

• das Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird

  - odlišné, ak nebude stanovené niečo iného

• das Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird

  - odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)

• die Abweichung

  - odklon

• die Abweichung

  - odchýlenie

• die Abweichung

  - vychýlenie

• die Abweichung

  - vybočenie

• die Abweichung

  - rozdiel

• die Abweichung

  - diferencia

• die Abweichung

  - aberácia

• die Abweichung

  - úchylka

• die Abweichung

  - deviácia

• die Abweichung

  - odchýlka

• die Abweichung

  - odchýlka (odklon)

• die Abweichung

  - výchylka

• die Abweichung

  - odchýlka (vývojová zmena)