Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abträufen

  - odkvapkanie

• der Abtrünnige

  - odpadlík

• die Abtrünnigen

  - odpadlíci (pl.)

• die Abtrünnigen

  - poturčenci (pl.)

• der Abtrünniger

  - odpadlík

• der Abtrünniger

  - odštiepenec

• der Abtrünniger

  - renegát

• die Abtrünnigkeit

  - odpad

• die Abtrünnigkeit

  - odpadlíctvo

• das Abtun

  - odstrel (ban.)

• das Abtun der Schüsse

  - odstrel (ban.)

• die Abtönfarbe

  - tónovacia farba

• die Abtönpaste

  - tónovacia pasta

• die Abtönung

  - odtieň

• die Abtötung

  - usmrtenie

• die Abtötung

  - umŕtvenie

• die Abtötung

  - inaktivácia

• die Abulie

  - abúlia

• die Abundanz

  - abundancia

• die Abundanz

  - nadbytočnosť

• die Abundanz

  - nadmernosť

• die Aburteilung

  - odsúdenie

• die Aburteilungen

  - odsúdenia (pl.)

• der Abusus

  - abúzus

• der Abverkauf (öst.)

  - predaj pod cenu (rak.)

• der Abwachsteich

  - hlavný rybník

• die Abwahl

  - odvolanie (hlasovaním)

• die Abwalmung

  - valba

• die Abwalmung

  - valbová strecha

• der Abwalzgrad

  - stupeň valcovania

• das Abwalzpressen

  - lisovanie valcovaním

• das Abwalzpressen

  - odvaľovacie lisovanie

• die Abwalzung

  - valcovanie (cesty)

• die Abwalzung

  - odvaľovanie (stroj.)

• die Abwandelung

  - obmena

• die Abwandelung

  - premena

• die Abwandelung

  - variácia

• die Abwandelung

  - modifikácia

• die Abwandelung

  - skloňovanie

• die Abwandelung

  - časovanie

• die Abwandelungen

  - obmeny (pl.)

• die Abwandelungen

  - premeny (pl.)

• die Abwandelungen

  - variácie (pl.)

• die Abwandelungen

  - modifikácie (pl.)

• die Abwandelungen

  - skloňovania (pl.)

• die Abwandelungen

  - časovania (pl.)

• das Abwandern

  - odchod (2.p.)

• das Abwandern der Aufbauschneide

  - odchod prírastku

• die Abwanderung

  - odsťahovanie

• die Abwanderung

  - presídlenie

• die Abwanderung

  - migrácia

• die Abwanderung vom qualifizierten Personal

  - odliv kvalifikovaných zamestnancov

• die Abwanderung vom qualifizierten Personal

  - odliv kvalifikovaného personálu

• die Abwanderung von Kapital

  - únik kapitálu

• die Abwanderungsechtheit

  - migračná stálosť

• die Abwandlung

  - obmena

• die Abwandlung

  - časovanie

• die Abwandlung

  - modifikácia

• die Abwandlung

  - skloňovanie

• die Abwandlungen

  - obmeny (pl.)

• die Abwandlungen

  - variácie (pl.)

• die Abwandlungen

  - premeny (pl.)

• die Abwandlungen

  - skloňovania (pl.)

• die Abwandlungen

  - časovania (pl.)

• die Abwandlungen

  - modifikácie (pl.)

• die Abwandrung

  - presídlenie

• die Abwandrung

  - odsťahovanie sa

• der Abwart

  - domovník

• die Abwartwohnung

  - domovnícky byt

• der Abwasch

  - špinavý riad

• der Abwasch

  - umývanie riadu

• das Abwaschbecken

  - drez

• die Abwaschmaschine

  - stroj na umývanie riadu

• das Abwaschmittel

  - prostriedok na umývanie riadu

• die Abwaschrampe

  - umývacia rampa

• der Abwaschtisch

  - umývací stôl

• die Abwaschtische

  - umývacie stoly (pl.)

• der Abwaschtrog

  - umývací žľab

• das Abwaschwasser

  - pomyje

• das Abwasser

  - odpadová voda

• die Abwasserabführung

  - odvod odpad. vody

• die Abwasserableitung

  - odvod odpad. vody

• die Abwasseranalyse

  - rozbor odpadových vôd

• der Abwasseranfall

  - prietok odpad. vody

• der Abwasseranfall

  - prietok odpadových vôd

• die Abwasseranlage

  - čistička vody

• die Abwasseranlage

  - kanalizačná čistiareň

• die Abwasseraufbereitung

  - úprava odpadových vôd

• die Abwasserbehandlung

  - úprava odpadových vôd

• die Abwasserbehandlung

  - čistenie odpadovej vody

• die Abwasserbelüftung

  - prevzdušnenie odpadových vôd

• die Abwasserbeseitigung

  - odstránenie odpad. vody

• die Abwasserbeseitigung

  - odvádzanie odpadovej vody

• die Abwasserbeseitigungsanlage

  - čistiareň odpad. vôd

• die Abwasserbewässerung

  - zavlažovanie odpad. vodami

• die Abwasserbewässerung

  - závlaha odpadovými vodami

• die Abwasserchemie

  - chémia odpadových vôd

• die Abwasserchlorung

  - chlórovanie odpadových vôd

• die Abwasserentgiftung

  - dezinfekcia odpad. vôd

• die Abwasserentsorgung

  - spracovanie odpadovej vody

• die Abwasserentsorgung

  - spracovanie odpadových vôd

• der Abwasserfaulraum

  - biologický septik

• das Abwasserfett

  - tuk z lapača odpadových vôd

• die Abwasserfiltration

  - filtrácia odpadových vôd

• das Abwassergeld

  - peniaze za stočné

• das Abwassergemisch

  - zmes odpadových vôd

• die Abwassergrube

  - stokový zberač

• die Abwassergrube

  - odpadová jama

• der Abwasserhauptsammler

  - hlavný zberač (stokový)

• die Abwasserhebeanlage

  - prečerpávacie zariadenie (na čistenie odpadových vôd)

• das Abwasserhebewerk

  - prečerpávačka odpad. vôd

• das Abwasserhebewerk

  - prečerpávacie zariadenie (na čistenie odpadových vôd)

• der Abwasserkanal

  - stoka

• der Abwasserkanal

  - odpadový kanál

• der Abwasserkanal

  - zberné potrubie

• die Abwasserkanalisation

  - kanalizácia

• die Abwasserkanalisation

  - odvodňovacia sieť

• die Abwasserkanäle

  - kanály pre odpadovú vodu

• der Abwasserkitt

  - tmel na kanaliz. rúry

• die Abwasserkläranlage

  - čistička odpad. vôd