Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abtretungsentgelt

  - odstupné

• die Abtretungserklärung

  - prehlásenie o postúpení

• das Abtretungsgebiet

  - odstúpené územie

• der Abtretungspreis (öst.)

  - cena za postúpenie (rak.)

• die Abtretungsurkunde

  - postupná listina

• das Abtretungsverbot

  - vylúčenie postúpenia pohľadávky

• das Abtretungsverbot

  - zákaz prevodu

• der Abtretungsvertrag

  - zmluva o prevode

• der Abtretungsvertrag

  - zmluva o postúpení

• der Abtrieb

  - protivztlak

• der Abtrieb

  - výstup (prevodu)

• der Abtrieb

  - výstupný člen (prevodu)

• der Abtrieb

  - rubná ťažba

• der Abtrieb

  - protivztlaková sila

• der Abtrieb

  - sila pritláčajúca vozidlo k vozovke

• der Abtrieb

  - aerodynamická prítlačná sila

• der Abtrieb

  - aerodynamický prítlak

• der Abtriebflansch

  - pohonová príruba (napr. príruba spojky)

• der Abtriebflansch

  - poháňaná príruba (napr. príruba spojky)

• das Abtriebs-Sonnenrad

  - centrálne hnané koleso

• das Abtriebs-Zahnradpaar

  - ozubené kolesá výstupného prevodu

• die Abtriebsachs

  - hnacia náprava

• die Abtriebsachse

  - výstupná hriadeľ

• die Abtriebsanordnung

  - usporiadanie pohonu

• die Abtriebsanordnung

  - zoriadenie pohonu

• die Abtriebsanordnung

  - nastavenie pohonu

• die Abtriebsart

  - typ pohonu

• die Abtriebsdrehzahl

  - počet otáčok na výst.strane

• die Abtriebsdrehzahl

  - výstupné otáčky

• die Abtriebsdrehzahl stufenlos verstellen

  - plynule meniť výstupné otáčky

• die Abtriebseite

  - poháňaná strana

• der Abtriebsflansch

  - hnaná príruba (stroj.)

• der Abtriebsflansch

  - hnaná príruba (napr. príruba spojky)

• der Abtriebsflansch

  - poháňaná príruba (napr. príruba spojky)

• die Abtriebsgerade

  - uchodobňovacia priamka

• das Abtriebsgetriebe

  - redukčné výstupné súkolesie

• das Abtriebsglied

  - výstupný člen prevodu

• die Abtriebskolonne

  - ochudobňovacia časť

• der Abtriebskopf

  - hnaná hlavica

• die Abtriebskraft

  - protitlak

• die Abtriebskraft

  - protivztlaková sila

• die Abtriebskraft

  - sila pritláčajúca vozidlo k vozovke

• die Abtriebskraft

  - aerodynamická prítlačná sila

• die Abtriebskraft

  - aerodynamický prítlak

• die Abtriebsleistung

  - výstupný výkon

• die Abtriebsleistung

  - výkon na výstupe

• die Abtriebslinie

  - pracovná čiara odháňacej časti

• das Abtriebsmoment

  - predávaný výstupný moment

• das Abtriebsmoment

  - moment na výstupe

• die Abtriebsnutzung

  - mýtna ťažba

• die Abtriebspumpe

  - transmisné čerpadlo

• das Abtriebsrad

  - koleso turbíny

• der Abtriebsreaktor

  - destilačný reaktor

• das Abtriebsritzel

  - výstupný pastorok

• die Abtriebsscheibe

  - výstupný kotúč

• die Abtriebsscheibe

  - výstupná remenica

• der Abtriebsschlag

  - rúbanisko

• die Abtriebsseite

  - výstupná strana (prevodu)

• die Abtriebssäule

  - vyháňaná časť

• das Abtriebsteil

  - destilačná časť

• die Abtriebswelle

  - hnaný hriadeľ (stroj.)

• die Abtriebswelle

  - výstupný hriadeľ (stroj.)

• die Abtriebswelle

  - hnaný hriadeľ

• die Abtriebswelle

  - výstupný hriadeľ

• die Abtriebswelle

  - hnaná hriadeľ

• die Abtriebswelle

  - poháňaná hriadeľ

• die Abtriebswelle des Schaltgetriebes

  - výstupný hriadeľ prevodovky

• der Abtriebswellenflansch

  - príruba výstupného hriadeľa

• das Abtriebszahnrad

  - ozubené hnané koleso

• die Abtriebsäule

  - ochudobňovacia časť

• die Abtrift

  - derivácia

• die Abtrift

  - odchýlka

• die Abtrift

  - znos (techn.)

• die Abtrift

  - znášanie (techn.)

• die Abtrift

  - kĺzanie (auta na svahu)

• der Abtriftanzeiger

  - derivometer

• die Abtriftgeschwindigkeit

  - driftová rýchlosť

• die Abtriftgeschwindigkeit

  - rýchlosť znosu

• die Abtriftkraft

  - bočná sila (lod.)

• der Abtriftmesser

  - derivometer

• der Abtritt

  - odsun

• der Abtritt

  - odstúpenie

• der Abtritt

  - záchod

• der Abtritterker

  - podliak

• der Abtritterkerl

  - podrazák

• das Abtrittsgeld

  - odstupné

• das Abtrockentuch

  - utierka na riad

• der Abtrockner

  - osuška

• die Abtrocknung

  - osušenie

• die Abtrocknung

  - vysušenie

• das Abtrocknungsvermögen

  - vysychavosť

• das Abtrocknungsvermögen

  - osychavosť

• die Abtrockung

  - vysušenie

• die Abtrockung

  - osušenie

• die Abtrockung

  - oschnutie

• die Abtrockung

  - zaschnutie

• die Abtrockung

  - zasýchanie

• das Abtropfbecken

  - odkapkávacia nádrž

• das Abtropfbier

  - odkvapkané pivo

• das Abtropfbier

  - pozlievané pivo

• das Abtropfbrett

  - stojan na odkvapkanie

• die Abtropfecke

  - odkvapkávací roh

• das Abtropfen

  - odkvapkávanie

• das Abtropfen

  - odkvapkanie

• das Abtropfen der Einspritzdüse

  - odkvapkávanie trysky

• die Abtropfkante

  - odkvapkávacia hrana

• der Abtropfkasten

  - vlákninová jama (papier.)

• die Abtropfnut

  - odkvapkávacia drážka

• die Abtropfplatte

  - odkvapkávacia platňa

• die Abtropfprüfung

  - odkvapkávací test

• die Abtropfschale

  - odkvapkávacia miska

• die Abtropfspitze

  - odkvapkávací hrot

• die Abtropfstelle

  - odkvapnica

• die Abtropftemperatur

  - teplota odkvapnutia

• die Abträge

  - škody

• die Abträge

  - újmy

• die Abträge

  - odškodnenia

• die Abträge

  - náhrady škody

• das Abträufeln

  - odkvapkávanie

• das Abträufeln

  - odkvapkanie