Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abstreifer

  - sťahovač (hutn.)

• der Abstreifer

  - zachytávač (látok na hladine)

• der Abstreifer

  - stierací valec (textil.)

• der Abstreifer

  - stierač plávajúcich látok (na hladine)

• der Abstreifer

  - tesniaca lišta spúšťacieho okna

• der Abstreifer des Untertrums

  - stierač vratnej vetvy

• das Abstreifergut

  - záchytné plávajúce látky

• die Abstreiferkolone

  - odháňacia kolóna

• die Abstreiferplatte

  - stieracia doska (zliev.)

• die Abstreifhalle

  - stripovacia hala (hutn.)

• der Abstreifkamm

  - stierací hrebeň (zliev.)

• der Abstreifkasten

  - snímací formovací rám

• die Abstreifleiste

  - stierač

• die Abstreifleiste

  - stieracia lišta

• die Abstreifmaschine

  - stierací stroj

• das Abstreifmeesser

  - stierač

• das Abstreifmeesser

  - stierací nôž

• das Abstreifmeesser

  - nôž deličky cesta (potrav.)

• der Abstreifmeißel

  - stierač (pri valc. plechu)

• der Abstreifmesser

  - natierací nôž

• der Abstreifmesser

  - stierací nôž

• der Abstreifmesser

  - zberací nôž

• der Abstreifmesser

  - nôž na prerezávanie zmesi

• der Abstreifnippel

  - prievlak

• der Abstreifnippel

  - stierací kaliber

• der Abstreifpflug

  - zhrnovací pluh

• die Abstreifplatte

  - stieracia doska (zliev.)

• das Abstreifrad

  - zrážacie koliesko

• die Abstreifreaktion

  - reakcia strhnutia (jadr. fyz.)

• der Abstreifring

  - stierací krúžok (piestu)

• der Abstreifring

  - stierací piestový krúžok

• der Abstreifring

  - zotierací piestový krúžok

• die Abstreifscheiben

  - čistiace vložky

• die Abstreifscheibenachse

  - svorník čistiacich vložiek

• die Abstreifung

  - odstraňovanie

• die Abstreifung

  - strhávanie

• die Abstreifvorrichtung

  - zariadenie na stieranie

• die Abstreifwalze

  - stierací valec

• die Abstreifwelle

  - stierací hriadeľ (kombajnu)

• die Abstreifölung

  - krúžkové mastenie (stroj.)

• das Abstreuen

  - posýpanie

• der Abstrich

  - výter

• der Abstrich

  - škrt

• der Abstrich

  - značka rezu (polygr.)

• der Abstrich

  - ster (hutn.)

• die Abstriche

  - škrty (pl.)

• die Abstriche

  - stery (pl.)

• die Abstriche

  - výtery (pl.)

• Abstriche machen

  - robiť škrty

• die Abstrichentnahme

  - odber výteru

• der Abstrichmängel

  - chyby náterov

• das Abstrichpräparat

  - preparát výteru

• Abstrichs

  - škrtu

• Abstrichs

  - výteru

• Abstrichs

  - steru

• die Abstrichspachtel

  - stierka (pri výtere)

• der Abstrichspatel

  - stierka (pri výtere)

• der Abstrom

  - zostupný prúd

• der Abstrom

  - zvodový prúd

• der Abströmdruck

  - tlak vystupujúceho vzduchu

• das Abströmgehäuse

  - výstupná časť skrine

• die Abströmseite

  - strana výstupu vzduchu

• die Abströmtemperatur

  - teplota na výstupe

• die Abstufbarkeit des Bremslösevorganges

  - stupňovitá odbrzďovateľnosť

• die Abstufung

  - odstupňovanie

• die Abstufung

  - stupeň

• die Abstufung

  - skala

• die Abstufung

  - gradácia

• die Abstufung

  - číslo zrnitosti

• die Abstufung

  - odtieň (farby)

• die Abstufung der Drehzahl

  - odstupňovanie otáčok

• die Abstufungen

  - odstupňovania (pl.)

• die Abstufungen

  - stupňovitosti (pl.)

• der Abstufungsgrad

  - číslo zrnitosti

• der Abstumpfbottich

  - neutralizačná nádrž (hutn.)

• das Abstumpfen

  - otupovanie

• das Abstumpfen

  - otupenosť

• die Abstumpfung

  - otupenie

• der Abstumpfungsgrad des Werkzeuges

  - stupeň otupenia nástroja

• der Abstumpfungsvorgang

  - otupovanie (nástroja)

• der Absturz

  - zraz

• der Absturz

  - strmina

• der Absturz

  - sklz

• der Absturz

  - pád (2.p.)

• der Absturz

  - zrútenie sa (2.p.)

• der Absturz

  - skalné zrútenie

• der Absturz

  - náhly pokles

• der Absturz des Flugzeuges

  - pád lietadla

• der Absturz eines Flugzeugs

  - pád lietadla

• das Absturzbauwerk

  - stavba na zbúranie

• die Absturzgefahr

  - nebezpečenstvo pádu

• die Absturzopfer

  - obete zrútenia sa

• die Absturzopfer

  - obeť zrútenia sa

• der Absturzort

  - miesto pádu

• der Absturzort

  - miesto zrútenia

• die Absturzrutschung

  - zosuv skál

• der Absturzschacht

  - spádovisko

• der Absturzschacht

  - spádová šachta

• der Absturzschacht

  - spádovisková šachta

• die Absturzstelle

  - miesto zrútenia

• die Absturzursache

  - príčina pádu

• die Absturzursachen

  - príčiny pádu

• die Absturzzone

  - oblasť pádu

• das Abstutzlager

  - oporné ložisko

• das Abstutzlager

  - oporné ložisko (stroj.)

• die Abstände

  - vzdialenosti (pl.)

• die Abstände

  - rozdiely (pl.)

• die Abstände

  - odstupy (pl.)

• die Abstände

  - rozostupy (pl.)

• Abstände

  - rozdiely

• die Abstäubung

  - odprašovanie

• die Abstäubung

  - zbavovanie prachu

• die Abstürze

  - pády (pl.)

• die Abstürze

  - zrázy (pl.)

• die Abstürze

  - zrútenia (pl.)

• der Abstützbock

  - trojnožka

• der Abstützbock

  - montážny podstavec

• die Abstützbüchse

  - oporné puzdro

• die Abstützfläche

  - podporná plocha

• der Abstützfuß

  - oporná päta