Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abstellgruppe

  - odstavená skupina

• der Abstellhahn

  - uzavierací kohútik

• die Abstellhalle

  - garáž

• die Abstellhalle

  - depo (žel.)

• der Abstellhebel

  - vypínacia páka

• der Abstellhebel

  - zastavovacia páka

• die Abstellkammer

  - odstavná komora

• die Abstellklinke

  - rozpojovacia zvierka

• der Abstellknopf

  - vypínací kolík

• die Abstellkosten

  - náklady na odstavenie

• die Abstellmöglichkeit

  - možnosť odstavenia

• die Abstellplatte

  - odkladacia doska (sporáka)

• der Abstellplatz

  - parkovisko

• der Abstellplatz

  - odstavné miesto (dopr.)

• der Abstellplatz

  - odstavená plocha

• der Abstellplatz

  - odstavná plocha

• der Abstellraum

  - sklad

• der Abstellraum

  - komora

• der Abstellraum

  - odkladací priestor

• der Abstellring

  - nárazný krúžok

• der Abstellstab

  - havarijná tyč (jadr.techn.)

• die Abstellstange

  - člnková zarážka

• die Abstellstange

  - zastavovacia tyč

• Abstellstreifen

  - odstavným pruhom

• der Abstellstreifen

  - odstavný pruh

• die Abstelltaste

  - vypínacie tlačidlo

• der Abstelltisch

  - odkladací stôl

• die Abstellung

  - vypnutie

• die Abstellung

  - odstavenie

• die Abstellung der Maschine

  - vypnutie stroja

• der Abstellungsbefehl

  - odstavovací povel

• das Abstellventil

  - odstavný ventil

• die Abstellvorrichtung

  - zastavovacie zariadenie

• die Abstellvorrichtung

  - vypínacie zariadenie

• die Abstellzeit

  - odstavný čas

• die Abstellzeit

  - čas vypnutia

• die Abstempelung

  - okolkovanie

• die Abstentin

  - abstencia

• der Absteppautomat

  - prešívací automat

• die Absteppbreite

  - šírka šitého okraja

• die Absteppung

  - prešitie

• die Absterbeanlagen

  - zariadenia na odumieranie

• die Absterbekurve

  - letálna krivka

• die Absterbekurve

  - krivka úmrtnosti

• das Absterben

  - odumieranie

• das Absterben

  - odumretie

• das Absterben

  - skon

• das Absterben

  - zanikanie

• das Absterben

  - vysychanie (lesa)

• das Absterben der Brut

  - úhyn plôdiku

• das Absterben der Brut

  - odumieranie plôdiku

• das Absterben der Brut

  - uhynutie plôdiku

• die Absterbeordnung

  - poradie zomierania

• der Absterbevorgang

  - odumieranie

• der Absterbevorgang

  - zanikanie

• die Absteuerbohrung

  - prietokový kanál (vstrekovacieho čerpadla)

• der Abstich

  - odraz vo farbe

• der Abstich

  - stáčanie tekutín

• der Abstich

  - vyznačenie (hraníc)

• der Abstich

  - odpich (tavby)

• der Abstich

  - odpichový otvor (hutn.)

• die Abstich-Elektrode

  - odpichová elektróda (hutn.)

• das Abstichauge

  - odpichový otvor (hutn.)

• das Abstichbett

  - odlievacie pole (hutn.)

• die Abstichbühne

  - lejacia plošina (hutn.)

• die Abstiche

  - odpichy (pl.)

• die Abstiche

  - odkopy (pl.)

• die Abstiche

  - porážky (pl.)

• die Abstiche

  - kontrasty (pl.)

• die Abstichentgasung

  - odplynenie pri odpichu (hutn.)

• der Abstichgenerator

  - odpichový generátor (hutn.)

• die Abstichhaltbarkeit

  - trvanlivosť

• das Abstichloch

  - odpichový otvor (hutn.)

• der Abstichlochverschluß

  - upchávka odpich. otvoru

• die Abstichpfanne

  - lejacia panva (zliev.)

• die Abstichreparatur

  - oprava odpichu (hutn.)

• die Abstichrinne

  - odpichový žľab (hutn.)

• die Abstichschlacke

  - odpichová troska (hutn.)

• die Abstichseite

  - odpichová strana (hutn.)

• der Abstichstrahl

  - odpichový prúd (ocele)

• die Abstichtemperatur

  - odpichová teplota (hutn.)

• der Abstichverschluß

  - uzáver odpichu (hutn.)

• der Abstichwagen

  - vozík s kokilami (hutn.)

• der Abstichwert

  - odpichový údaj

• der Abstichwert

  - odpichová hodnota

• die Abstichzustellung

  - výmurovka odpich. otvoru

• die Abstichöffnung

  - odpichový otvor (hutn.)

• der Abstieg

  - zostup

• der Abstieg

  - úpadok

• der Abstieg

  - pokles

• der Abstieg

  - spád

• der Abstieg

  - zostupný let

• der Abstieg - der wirtschaftliche Abstieg

  - úpadok - hospodársky úpadok

• die Abstiegbahn

  - dráha zostupu

• die Abstiegbbahn

  - zostupná dráha

• die Abstiege

  - zostupy (pl.)

• die Abstiege

  - poklesy (pl.)

• die Abstiege

  - úpadky (pl.)

• die Abstieggeschwindigkeit

  - rýchlosť klesania

• die Abstiegkurve

  - zostupová krivka

• die Abstiegsgefahr

  - nebezpečenstvo zostupu

• der Abstiegskampf

  - zápas o zostup

• die Abstiegsroute

  - zostup

• das Abstillen

  - ablaktácia

• das Abstillen

  - odstavenie (dojčaťa)

• die Abstimm-Automatik

  - ladiaca automatika

• die Abstimm-Membrane

  - ladiaca membrána

• das Abstimmaggregat

  - ladiaci agregát

• das Abstimmaggregat

  - súprava ladiacich prvkov

• der Abstimmanzeiger

  - indikátor ladenia

• die Abstimmanzeigeröhre

  - indikačná elektrónka

• die Abstimmanzeigevorrichtung

  - zariadenie na indikáciu vyladenia

• die Abstimmarbeit

  - ladiaca práca

• die Abstimmarbeit

  - prelaďovacia práca

• die Abstimmarbeit

  - nalaďovacia práca

• der Abstimmauftrag

  - príkaz k odsúhlaseniu

• das Abstimmband

  - pásmo ladenia

• das Abstimmband

  - vyladiteľné pásmo

• der Abstimmbereich

  - ladiaci rozsah

• der Abstimmbolzen

  - ladiaci svorník