Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abstastintervall

  - dištančný interval

• die Abstattung

  - vyplatenie

• die Abstattung

  - odvod

• die Abstattung

  - vyplácanie

• das Abstaubband

  - odprašovacia páska (polygr.)

• der Abstauber

  - gól (náhodný)

• die Abstaubmaschine

  - odprašovací stroj (polygr.)

• der Abstaubpinsel

  - odprašovací štetec (polygr.)

• die Abstaubvorrichtung

  - odprachovacie zariadenie

• die Abstaubvorrichtung

  - odprašovacie zariadenie

• der Abstechautomat

  - upichovací automat (stroj.)

• die Abstechbahn

  - zabíjacia linka (techn.)

• der Abstechdorn

  - bodec vo vysekávacom noži

• das Abstechdrehen

  - upichovanie (stroj.)

• die Abstechdrehmaschine

  - upichovací sústruh

• der Abstechdrehmeißel

  - upichovací nôž (stroj.)

• das Abstechen

  - upichovanie (stroj.)

• das Abstechen

  - odpich (zliev.)

• das Abstechen

  - stáčanie (vína)

• der Abstecher

  - odskočenie

• der Abstecher

  - odbočka

• der Abstecher

  - zákruta

• die Abstecherei

  - odpichovňa

• die Abstecherei

  - rezáreň

• der Abstechhalter

  - držiak upichovacieho noža

• die Abstechmaschine

  - odpichovací stroj

• das Abstechmaß

  - miera po upichnutí (stroj.)

• der Abstechmeißel

  - upichovací nôž (stroj.)

• der Abstechpflug

  - drnorez

• der Abstechpflug

  - lukorez

• der Abstechschlitten

  - upichovacie sane (stroj.)

• der Abstechstahl

  - upichovací nôž (stroj.)

• der Abstechzapfen

  - hrot po upichnutí (stroj.)

• der Abstechzirkel

  - odpichovadlo

• der Abstechzirkel

  - odpichovacie kružidlo

• das Abstecken

  - vytyčovanie (geol.)

• das Abstecken

  - rozmetávanie (polygr.)

• die Abstecklinie

  - zámera (geodet.)

• die Abstecklinie

  - zameranie (geodet.)

• das Abstecknetz

  - vytyčovacia sieť (geodet.)

• der Absteckpfahl

  - vytyčovací kolík

• der Absteckpflock

  - vytyčovací kolík

• der Absteckplan

  - vytyčovací výkres

• der Absteckstab

  - výtyčka

• die Absteckung

  - vytyčovanie

• die Absteckung

  - vytýčenie

• die Absteckung

  - rozmetanie (polygr.)

• die Absteckunglinie

  - trasa

• die Absteckunglinie

  - vytyčovacia línia

• der Absteckungpfahl

  - vytyčovací kolík

• der Absteckungpfahl

  - trasový kolík

• die Absteckungsarbeit

  - vytyčovacie práce

• das Absteckungselement

  - vytyčovací prvok

• der Absteckungsfehler

  - chyba vo vytýčení

• die Absteckungsgenauigkeit

  - presnosť vytyčovania

• die Absteckungslinie

  - zámera (geodet.)

• die Absteckungslinie

  - zameranie (geodet.)

• die Absteckungslinie

  - trasa vykolíkovania

• das Absteckungsmaß

  - miera vytyčovania

• das Absteckungsmaß

  - vytyčovací údaj

• die Absteckungsmethode

  - vytyčovacia metóda

• das Absteckungsnetz

  - vytyčovacia sieť

• der Absteckungspfahl

  - vytyčovací kolík (geodet.)

• der Absteckungspfahl

  - označovací kolík

• der Absteckungspfahl

  - vytyčovací kolík

• die Absteckungsskizze

  - vytyčovací náčrt

• der Absteckungsstab

  - vytyčovací kolíček

• die Absteckungstafeln

  - vytyčovacie tabuľky

• das Absteckungsverfahren

  - postup vytyčovania

• die Absteckunsglinie

  - vytyčovacia čiara

• das Absteckverfahren

  - vytyčovacia metóda

• das Absteckverfahren

  - postup vytyčovania

• das Abstehen

  - odstátie

• das Abstehen

  - upokojenie

• das Abstehenlassen

  - odstátie

• das Abstehenlassen

  - upokojenie

• der Abstehofen

  - pec na odstavenie

• der Abstehsilo

  - odložná komora

• der Abstehteil

  - chladiaci zvon (keramika)

• die Abstehzeit

  - doba odležania

• die Abstehzone

  - chladiaca zóna (keramika)

• die Absteifung

  - vystuženie

• die Absteifung

  - podopretie

• die Absteifung

  - rozopretie

• die Absteifung

  - vypaženie

• die Absteifung

  - paženie

• die Absteifung

  - výstuha

• die Absteifung

  - výstuž

• das Absteifungsgerüst

  - výstužné lešenie

• das Absteifungsgerüst

  - rozpažné lešenie

• das Absteigequartier

  - prechodný príbytok

• das Absteigequartier

  - dočasné prístrešie

• die Absteigequartiere

  - prechodné byty (pl.)

• die Absteigequartiere

  - hodinové hotely (pl.)

• der Absteiger

  - zostupujúce mužstvo

• das Absteigquartier

  - prechodný byt

• das Absteigquartier

  - dočasný byt

• das Absteigquartier

  - hodinový hotel

• die Absteigung

  - klesnutie

• das Absteigungsgerüst

  - rozpažné lešenie

• die Abstellamelle

  - lamela na zarážke

• Abstellbahn

  - odstavným pruhom

• die Abstellbahn

  - odstavný pruh (na ceste)

• der Abstellbahnhof

  - odstavná stanica

• die Abstellbahnhöfe

  - odstavné stanice

• der Abstellbock

  - koza na odstávku

• die Abstelleinrichtung

  - odstavné zariadenie

• das Abstellen

  - vypnutie

• das Abstellen

  - odpojenie

• das Abstellen

  - uzavretie

• das Abstellen

  - zatavenie (stroja)

• das Abstellen des Motors

  - vypnutie motora

• der Absteller

  - zarážka

• die Abstellfalle

  - vypínacia západka

• die Abstellfläche

  - odstavná plocha

• die Abstellgarage

  - parkovacia garáž

• die Abstellgebühr

  - poplatok za odstavenie

• das Abstellgleis

  - odstavná koľaj

• das Abstellgleis für Förderwagen

  - odstavná koľaj pre prázdné vozy

• das Abstellgleis für Förderwagen

  - odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy