Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Absperrhahn

  - uzavierací kohútik

• der Absperrhahn

  - uzatvárací kohút

• der Absperrhahn

  - uzavierací kohút

• die Absperrheißmatte

  - vykurovaná lisovacia doska na tvarové lisovanie

• das Absperrholz

  - drevená závora

• die Absperrhähne

  - uzatváracie kohúty (pl.)

• die Absperrkette

  - uzavieracia reťaz

• die Absperrklappe

  - uzatváracia klapka

• die Absperrklappe

  - klapkový uzáver

• die Absperrklappe

  - uzavieracia klapka

• die Absperrklappe mit feststehendem Zylinder

  - uzatváracia klapka s nepohyblivým tlmiacim valcom

• die Absperrklappe mit schwingendem Zylinder

  - uzatváracia klapka s kyvným valcom

• das Absperrlabyrint

  - zatvárací labyrint

• die Absperrleuchte

  - uzatváracie svetlo

• die Absperrmaßnahme

  - uzávera

• das Absperrmittel

  - medzivrstva

• das Absperrmittel

  - izolačný základ

• das Absperrorgan

  - uzatvárací mechanizmus

• der Absperrring

  - prstencový uzáver

• der Absperrring

  - uzavierací prstenec

• der Absperrschieber

  - posuvný uzáver

• der Absperrschieber

  - zasúvací uzáver

• der Absperrschieber

  - posúvací uzáver

• der Absperrschieber mit Balkenschluss

  - šupátko s jednodoskovým uzáverom a vodiacim prstencom vytvoreným v doske

• die Absperrschranke

  - cestný zátaras

• die Absperrschütze

  - havarijný uzáver

• die Absperrschütze

  - ochranná závora

• die Absperrtür

  - záverové dvere

• die Absperrung

  - uzáver

• die Absperrung

  - izolácia

• die Absperrung

  - bariéra

• die Absperrung

  - osamelosť

• die Absperrung

  - zastavenie

• die Absperrung

  - uzatvorenie

• die Absperrung

  - blokovanie

• die Absperrung

  - zablokovanie

• die Absperrung

  - uzavretie (zahradenie)

• die Absperrung

  - blokovanie (nosičov prúdu)

• die Absperrung

  - zastavenie premávky

• die Absperrung des Gebiets

  - uzavretie

• das Absperrungssystem

  - uzatvárací systém

• das Absperrventil

  - uzavierací ventil

• das Absperrventil

  - uzavieracia klapka (škrtiaca)

• das Absperrventil

  - uzatvárací kohút

• das Absperrventil

  - odpájací ventil

• das Absperrventil

  - vypínací ventil

• die Absperrventile

  - uzatváracie ventily (pl.)

• Absperrventils

  - uzatváracieho ventilu

• Absperrventils

  - uzatváracieho kohúta

• der Absperrverschluss

  - uzáver

• die Absperrvorrichtung

  - uzáver

• die Absperrvorrichtung

  - uzatváracie zariadenie

• die Abspiegelung

  - zrkadlový odraz

• das Abspiel

  - prihrávka

• die Abspieldauer

  - dĺžka trvania

• das Abspielen

  - prehrávanie (záznamu)

• die Abspielfehler

  - chyby v rozohrávke

• der Abspielfehler

  - chyba v rozohrávke

• das Abspielgerät

  - prehrávač

• das Abspielgerät

  - nahrávací prístroj

• das Absplittern

  - lúpanie

• das Absplittern

  - odlupovanie

• die Absplitterung

  - lúpanie

• die Absplitterung

  - odlupovanie

• die Absprache

  - dohovor

• die Absprache

  - dohoda

• die Absprache

  - ústna dohoda

• die Absprache - in Absprache mit

  - dohoda - po dohode s (kým)

• die Absprache treffen

  - zjednať dohodu

• die Absprache über

  - dohoda, ujednanie o (čom)

• die Absprachen

  - jednanie v zhode

• die Abspranzsäge

  - strojová píla

• das Abspreizen

  - abdukcia

• der Abspreizstempel

  - rozpera

• die Abspreizsäge

  - vystužená píla

• der Absprenger

  - odpaľovač

• die Absprengmaschine

  - opukávací stroj

• die Absprengreihe

  - prázdny riadok (pleteniny)

• das Absprengschloß

  - zhadzovací zámok

• das Absprengsel

  - úlomok

• der Absprengstein

  - opukávací kotúč (keramika)

• die Absprengung

  - odstrel

• das Absprengzeug

  - opukávací stojan (keramika)

• das Absprießen

  - vypaženie

• die Absprießung

  - paženie

• das Abspritzen

  - umývanie

• das Abspritzen

  - postrekovanie

• das Abspritzen

  - torkretovanie

• das Abspritzen

  - zmývanie (vodou)

• das Abspritzenverfahren

  - ťažba prúdom vody

• der Abspritzring

  - ostrekovací krúžok

• der Abspritzstand

  - miesto prúdového omývania

• das Abspritzventil

  - odstrekovací ventil

• die Abspritzvorrichtung

  - kropiace zariadenie

• das Abspritzwasser

  - odstreková voda

• der Absprung

  - odraz

• der Absprung

  - odskok

• der Absprung

  - zoskok

• der Absprung

  - výskok

• Absprung machen

  - kľučkovať

• die Absprunghöhe

  - výška zoskoku

• die Absprungsmatratze

  - matrac pre zoskok

• der Absprungtisch

  - odrazový stôl

• die Absprünge

  - úlomky

• die Abspulrolle

  - odvíjacia páska

• die Abspülanlage

  - umyváreň

• die Abspülanlage

  - oplachovacie zariadenie

• das Abspülbad

  - oplachovací kúpeľ

• das Abspülen

  - oplachovanie

• das Abspülen

  - odplavenie (formy, zliev.)

• das Abspülen der Form

  - obmývanie formy

• das Abspülen der Form

  - oplachovanie formy

• die Abspülung

  - odplavenie

• die Abspülvorrichtung

  - splachovadlo

• das Abspülwasser

  - pomyje

• das Abspülwasser

  - splašky

• die Abstammung

  - pôvod

• die Abstammung

  - rod

• die Abstammung

  - kmeň

• die Abstammung

  - potomstvo