Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Absorptionswiderstand

  - ukončovací odpor

• die Absorptionswärme

  - absorpčné teplo

• die Absorptionszahl

  - absorpčný súčiniteľ

• das Absorptionsäquivalent

  - absorpčný ekvivalent

• das Absorptionsöl

  - absorpčný olej

• die Absorptionzahl

  - pohltivosť

• das Absorptiv

  - absorpčná látka

• die Abspachtelung

  - stieranie

• die Abspachtelung

  - vyrovnanie stierkou

• die Abspachtelung

  - úprava povrchu (plôch konštrukcie)

• die Abspaltbarkeit

  - štiepiteľnosť

• das Abspaltprodukt

  - vedľajší produkt

• das Abspaltprodukt

  - bočný produkt

• das Abspaltprodukt

  - produkt štiepenia

• die Abspaltung

  - odštiepenie

• die Abspaltung

  - odlúčenie

• die Abspaltung

  - oddelenie

• die Abspaltung

  - odlúpenie

• die Abspaltung

  - oddelenie (oddeľovanie)

• die Abspaltungen

  - odštiepenia (pl.)

• die Abspaltungsreaktion

  - štiepna reakcia

• die Abspanleistung

  - rezný výkon

• die Abspanleistung

  - úber materiálu

• der Abspann

  - záverečné titulky

• der Abspannabschnitt

  - úsek kotevného lana

• die Abspannarmatur

  - kotevná armatúra

• die Abspannaufhängung

  - kotevný záves

• die Abspannbildung

  - kotvové upnutie

• der Abspannbund

  - zakotvenie

• der Abspanndraht

  - kotevný drôt

• der Abspanndraht

  - predpínací drôt

• das Abspannei

  - vajcový izolatér

• das Abspannen

  - uvoľnenie

• das Abspannen

  - odopnutie

• das Abspannen

  - odpínanie

• das Abspannen

  - zakotvenie

• das Abspannen

  - znižovanie napätia

• das Abspannen

  - vystuženie (lanom)

• das Abspannen

  - zavesenie (pomocou lana)

• das Abspannen des Werkstückes

  - odopnutie obrobku

• der Abspanner

  - odbudzovač

• der Abspanner

  - ochranný odpor

• das Abspannfeld

  - kotevný úsek vedenia

• der Abspannfestpunkt

  - bod zakotvenia

• das Abspanngerüst

  - kotevný stožiar

• das Abspanngestänge

  - kotevný stožiar

• das Abspanngewicht

  - napínacie závažie

• der Abspannhaken

  - kotevný hák

• der Abspannisolator

  - kotevný izolátor

• die Abspannkette

  - kotevný izolátorový reťazec

• die Abspannklemme

  - kotevná svorka

• die Abspannkonsole

  - kotevná konsola

• die Abspannlänge

  - kotevný úsek (žel.)

• der Abspannmast

  - výstužný stožiar

• der Abspannpfahl

  - podporný kôl

• das Abspannportal

  - výstužný portál

• der Abspannpunkt

  - miesto upnutia

• der Abspannpunkt des Netzes

  - výstužný bod siete

• die Abspannrolle

  - kotevná kladka

• die Abspannrolle

  - napínacia kladka

• das Abspannseil

  - napínacie lano (kotva)

• die Abspannseile

  - kotevné laná (pl.)

• die Abspannstange

  - kotevný stožiar

• die Abspannstation

  - znižovacia stanica

• die Abspannstation eines Förderers

  - napínacia stanica dopravníku

• die Abspannstelle

  - miesto zakotvenia

• die Abspannstrecke

  - kotevný úsek vedenia

• die Abspannstütze

  - kotevná podpera

• der Abspannstützpunkt

  - napínací oporný bod

• der Abspanntransformator

  - znižovací transformátor

• die Abspannung

  - únava

• die Abspannung

  - uvoľnenie

• die Abspannung

  - ochablosť

• die Abspannung

  - odpínanie

• die Abspannung

  - zakotvenie

• die Abspannung

  - vystuženie

• die Abspannung

  - znižovanie napätia

• die Abspannung

  - zavesenie (pomocou lana)

• die Abspantechnik

  - technika rezania

• die Abspanungsleistung

  - rezný výkon

• die Abspanungsleistung

  - užitočný výkon

• die Abspanungsmenge

  - množstvo odrezaných triesok

• die Abspanungsmenge

  - množstvo odrezaného materiálu

• der Abspanungsvorgang

  - obrábanie

• das Abspanverfahren

  - spôsob rezania

• der Abspanvorgang

  - proces rezania

• das Absparen

  - úspora

• die Abspeicherroutine

  - zavádzač

• die Abspeicherroutine

  - zavádzací program

• die Abspeicherroutine

  - zavádzacia rutina

• die Abspeicherung

  - nahromadenie

• die Abspeicherung

  - uloženie do pamäte

• Absperr

  - uzatvárací

• Absperr-

  - uzatvárací (ventil)

• die Absperranlage

  - uzatváracie zariadenie

• die Absperranlage

  - blokovacie zariadenie

• die Absperrarmatur

  - uzatváracia armatúra

• der Absperrbaum

  - zátaras

• der Absperrbaum

  - závora

• das Absperrbauwerk

  - vzdúvacia stavba

• die Absperrbewegung

  - uzatvárací pohyb

• der Absperrbolzen

  - uzatvárací čap

• die Absperrbäume

  - zátarasy (pl.)

• die Absperrbäume

  - závory (pl.)

• der Absperrbügel

  - ochranné zábradlie

• der Absperrdamm

  - uzatváracia hrádza

• der Absperrdampf

  - tesniaca para

• der Absperrdruck

  - odpájací tlak

• die Absperreinrichtung

  - uzatváracie zariadenie

• die Absperrflüssigkeit

  - uzatváracia kvapalina

• das Absperrfurnier

  - spodná dyha (drev.)

• das Absperrfurnier

  - poddýžka (drev.)

• das Absperrfurnier

  - krycia dyha

• das Absperrgelände

  - zakázaná oblasť

• das Absperrgelände

  - zakázané pásmo

• das Absperrgelände

  - zábranová bariéra

• das Absperrgeländer

  - bariéra

• das Absperrgeländer

  - uzatváracie zábradlie

• das Absperrgerät

  - prenosná zábrana (na ceste)

• das Absperrgitter

  - mreža uzáveru