Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abschrift - beglaubigte

  - opis - overený

• die Abschrift - eine Abschrift anfertigen

  - opis - vyhotoviť opis

• die Abschrift - eine Abschrift beifügen

  - opis - pripojiť opis

• die Abschrift Ihrer Eingabe

  - odpis Vášho vysvetlenia

• die Abschrift von dieser Urkunde

  - kópia tejto listiny

• Abschrift über 1 Seite

  - opis na jednu stranu

• die Abschriften

  - odpisy

• die Abschriften

  - kópie (pl.)

• die Abschriften

  - opisy (pl.)

• der Abschrot

  - útinka (kov.nástroj)

• der Abschrot

  - odtínka (kov.nástroj)

• der Abschroter

  - šrotovník

• der Abschroter

  - odťatie

• der Abschrotmeißel

  - sekáč

• der Abschrotmeißel

  - majzel

• der Abschrotmeißel

  - kováčsky sekáč

• der Abschrottmeißel

  - kováčsky sekáč

• das Abschräckhärten

  - kalenie (prudké)

• das Abschrägen von Blechen

  - úkosovanie plechov

• die Abschrägmaschine

  - úkosovačka

• die Abschrägmaschine

  - zrážačka hrán

• die Abschrägung

  - zošikmenie

• die Abschrägung

  - úkos

• die Abschrägung

  - šikmosť

• der Abschrägungswinkel

  - uhol úkosu

• der Abschrötter

  - odtínka (kov.nástroj)

• der Abschub

  - odsun

• der Abschub

  - postrčenie

• die Abschubbandanlage

  - odsunové dopravné pásy

• das Abschuppen

  - odlupovanie

• die Abschuppung

  - deskvamácia

• die Abschuppung

  - olupovanie

• die Abschuppung

  - odlupovanie (šupín)

• die Abschuppung

  - odlupovanie (kože)

• das Abschuppungsstadium

  - štádium odlupovania

• der Abschuss

  - svah

• der Abschuss

  - zraz

• der Abschuss

  - spád

• der Abschuss

  - odstrel

• der Abschuss

  - vystrelenie

• der Abschuss

  - zostrelenie

• der Abschuss

  - odpálenie (2.p.)

• die Abschussbasis

  - odpalovacia základňa

• Abschussbewilligung

  - povolenie na zostrel

• der Abschussbock

  - srnec na odstrel

• das Abschussgas

  - výbušný plyn

• der Abschussgasschwade

  - odpaľovacia splodina

• der Abschussgasschwaden

  - výbuchové splodiny

• das Abschussgestell

  - odpaľovací podstavec

• das Abschussgewicht

  - štartovacia hmotnosť

• das Abschussgewicht

  - odpaľovacia hmotnosť

• der Abschusshirsch

  - jeleň na odstrel

• die Abschussliste

  - zoznam zveri na odstrel (poľovnícky)

• die Abschussliste

  - zoznam nežiadúcich osôb (prenes.)

• die Abschussorder

  - príkaz k zostreleniu

• die Abschussorder

  - rozkaz k odstrelu

• das Abschussorgan

  - odstrelové ústrojenstvo

• das Abschussorgan

  - odpaľovacie ústrojenstvo

• der Abschussplan

  - plán odstrelu

• der Abschusspunkt

  - začiatok odstrelu

• die Abschussrampe

  - odpaľovacia rampa

• die Abschussrampen

  - odpaľovacie rampy

• die Abschussrinne

  - odpadový kanálik

• die Abschussstellung

  - poloha pri odstrele

• die Abschussvorrichtung

  - odpaľovacie zariadenie

• die Abschusszeit

  - čas odstrelu

• die Abschußbase

  - odpalovacia základňa

• das Abschußgas

  - výbušný plyn

• der Abschußgasschwaden

  - výbuchové splodiny

• der Abschußhirsch

  - jeleň na odstrel

• das Abschußorgan

  - odpaľovacie ústrojenstvo

• der Abschußplan

  - plán odstrelu

• die Abschußprüfung

  - záverečná skúška

• die Abschußrechnung

  - záverečný účet

• die Abschußsumme

  - konečná suma

• das Abschußventil

  - zatvárací ventil

• die Abschwartemaschine

  - stroj na sťahovanie kože z bravčového mäsa

• die Abschweifung

  - odchýlka

• das Abschwellen

  - detumescencia

• das Abschwellen

  - odpúchanie

• die Abschwellung

  - detumescencia

• die Abschwellung

  - odpúchanie

• die Abschwemmdruckleitung

  - odplavovacie tlak. potrubie

• das Abschwemmen

  - odplavovanie

• die Abschwemmung

  - odplavenie

• die Abschwemmung

  - zmývanie

• der Abschwenk von

  - odklon od

• die Abschwenkung

  - odbočenie

• die Abschwenkung

  - odchýlka

• der Abschwung

  - rozmach

• der Abschwung

  - odraz

• der Abschwung hätte früher eingesetzt

  - pokles by nastal skôr

• der Abschwung hätte sogar früher eingesetzt

  - pokles by nastal dokonca skôr

• der Abschwächer

  - atenuátor

• der Abschwächer

  - zoslabovač (fot.)

• die Abschwächung

  - zoslabenie

• die Abschwächung

  - zoslabovanie

• die Abschwächung

  - zmiernenie

• die Abschwächung

  - mitigácia

• die Abschwächung

  - oslabnutie

• die Abschwächungen

  - zoslabnutia (pl.)

• die Abschwächungen

  - zoslabenia (pl.)

• die Abschwächungen

  - zmiernenia (pl.)

• das Abschwächungsbad

  - zoslabovací kúpeľ

• die Abschwächungslösung

  - oslabovací roztok

• die Abschwörungsformel

  - odriekacia formulka

• die Abschwörungsformel

  - odriekacia formula

• das Abschälen

  - lúpanie

• das Abschälen

  - odlupovanie

• Abschälen des Narbens

  - odlupovanie líca (kožiar.)

• Abschälen des Reifens

  - stiahnutie behúňa

• Abschälen des Zürichtfilms

  - odlupovanie filmu úpravy

• die Abschälfestigkeit

  - pevnosť v lúpaní

• die Abschälung

  - exfoliácia

• der Abschätzer

  - odhadca

• die Abschätzung

  - odhad

• die Abschätzung

  - ocenenie

• die Abschätzung - eines Schadens

  - odhad - škody

• die Abschätzung eines Schadens

  - odhad škody

• das Abschäumen

  - odpenenie