Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abschreckalterung

  - starnutie po kalení (hutn.)

• das Abschreckbad

  - kaliaci kúpeľ (hutn.)

• die Abschreckbedingung

  - podmienka kalenia (hutn.)

• der Abschreckbehälter

  - kaliaca nádrž (hutn.)

• die Abschreckbiegeprobe

  - skúška ohybom po kalení

• der Abschreckbiegeversuch

  - skúška ohybom po kalení

• der Abschreckbottich

  - kaliaca kaďa

• die Abschreckdauer

  - doba ochladzovania nad kritickou rýchlosťou

• die Abschreckdauer

  - doba prudkého ochladenia

• das Abschrecken

  - prudké ochladenie

• das Abschrecken

  - kalenie (kovu)

• das Abschrecken aus der Walzhitze

  - ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty

• das Abschrecken aus der Walzhitze

  - kalenie z valcovacej teploty

• das Abschrecken im Wasserbad

  - kaliť vo vode

• das Abschrecken im Wasserbad

  - ochladiť vo vode

• das Abschrecken in Blei

  - kalenie v olove (hutn.)

• das Abschrecken in Blei

  - kalenie v olove

• das Abschrecken in Wasser

  - kalenie do vody

• das Abschrecken von der Walzhitze

  - kalenie z valcovacej teploty

• das Abschrecken von der Warmformgebungshitze

  - kalenie z tvárnej teploty

• die Abschreckflüssigkeit

  - kaliaca kvapalina (hutn.)

• die Abschreckgeschwindigkeit

  - rýchlosť zošikmenia

• die Abschreckhärte

  - primárna tvrdosť

• das Abschreckhärten

  - priame kalenie

• die Abschreckhärtung

  - priame kalenie

• der Abschreckkies

  - kremeň na pálenie

• das Abschreckkies

  - kremienka

• das Abschreckkies

  - žabica

• das Abschreckmittel

  - kaliaci prostriedok

• das Abschreckmittel

  - kaliace prostredie

• die Abschreckplatte

  - chladiaca doska

• die Abschreckplatte

  - kaliaca doska

• das Abschreckplättchen

  - chladiaca doštička

• die Abschreckprobe

  - skúška schladením

• die Abschreckprobe

  - skúška žiaruvzdornosti

• die Abschreckprüfung

  - skúška schladením

• die Abschreckprüfung

  - skúška žiaruvzdornosti

• der Abschrecksorbit

  - sorbit (hunt.)

• der Abschrecktank

  - kaliaca kaďa

• die Abschrecktemperatur

  - kaliaca teplota

• die Abschreckung

  - zastrašovanie

• die Abschreckung

  - prudké schladenie

• die Abschreckung

  - kalenie (hutn.)

• die Abschreckung

  - ochladzovanie (prudké)

• die Abschreckung im Wasserband

  - ochladzovanie vo vode

• die Abschreckung von Nachahmungstätern

  - odstrašenie napodobňujúcich páchateľov

• die Abschreckungsdoktrin

  - doktrína ochladenia

• die Abschreckungsdoktrin

  - zásada ochladenia

• das Abschreckungsmittel

  - zastrašovací prostriedok

• die Abschreckungspolitik

  - zastrašovacia politika

• die Abschreckungszwecken

  - zastrašovacie účely

• die Abschreckvorrichtung

  - kaliace zariadenie

• die Abschreckvorrichtung

  - zariadenie na rýchle ochladenie

• die Abschreckwalze

  - chladiaci valec (polygr.)

• der Abschreckwiderstand

  - odlnosť voči rýchl. ochladeniu

• die Abschreckwirkung

  - kaliaci účinok

• das Abschrecköl

  - kaliaci olej

• Abschreibe

  - odpisovací

• die Abschreibedauer

  - odpisová doba

• die Abschreibedauer

  - doba odpisovania

• die Abschreibegebühr

  - poplatok za odpísanie

• das Abschreiben

  - odpisovanie

• Abschreibens

  - odpisovania

• die Abschreibepolice

  - poistka počítajúca s bonusom

• der Abschreiber

  - odpisovač

• der Abschreiber

  - plagiátor

• die Abschreibung

  - odpis

• die Abschreibung

  - umorovanie

• die Abschreibung

  - amortizácia

• die Abschreibung - auf Anlagevermögen

  - odpis - investičného majetku

• die Abschreibung - buchmäßige

  - odpis - účtovníctva

• die Abschreibung auf Anlagevermögen

  - odpis investičného majetku

• die Abschreibung auf Lagevorräte

  - odpis skladových zásob

• die Abschreibung außerordentliche

  - mimoriadny odpis

• die Abschreibungen

  - odpisy

• die Abschreibungen auf das Anlagevermögen

  - odpisy hmotného a nehmotného majetku

• die Abschreibungen auf gemietetes Vermögen

  - odpisy prenajatého majetku

• die Abschreibungen der Betriebs- und Geschäftsausstattung

  - odpisy hnuteľného majetku

• Abschreibungs

  - odpisový

• Abschreibungs

  - týkajúci sa odpisu

• die Abschreibungsart

  - spôsob odpisovania

• die Abschreibungsbasis

  - odpisová základňa

• der Abschreibungsbedarf

  - odpisová potreba

• der Abschreibungsbetrag

  - čiastka odpisu

• die Abschreibungsdauer

  - doba odpisov

• die Abschreibungsgrundlage

  - základ pre odpisy

• die Abschreibungsgruppe

  - odpisová skupina

• die Abschreibungsgruppen

  - odpisové skupiny (pl.)

• die Abschreibungsklasse

  - odpisová trieda

• das Abschreibungskonto

  - účet odpisov

• die Abschreibungskosten

  - odpisy (pl.)

• die Abschreibungskosten

  - odpisové náklady (pl.)

• die Abschreibungsmethode

  - odpisová metóda

• die Abschreibungsmodelle

  - odpisové modely

• die Abschreibungsmöglichkeiten

  - možnosti odpisov

• die Abschreibungsnorm

  - odpisová norma

• der Abschreibungsplan

  - odpisový plán

• der Abschreibungsplan

  - plán odpisov

• der Abschreibungsposten

  - odpisová položka

• der Abschreibungsprozentsatz

  - odpisové percento

• die Abschreibungsquote

  - odpisová norma

• die Abschreibungsrate

  - odpisová lehota

• die Abschreibungsrechnung

  - účet opráv

• der Abschreibungssatz

  - odpisová sadzba

• die Abschreibungssumme

  - odpis

• die Abschreibungssumme

  - odpisová čiastka

• die Abschreibungssumme

  - odpisová suma

• die Abschreibungssätze

  - odpisové sadzby

• das Abschreibungsverfahren

  - odpisová metóda

• die Abschreibungsverrechnung

  - zúčtovanie odpisov

• das Abschreibungswagnis

  - odpisové riziko

• der Abschreibungswert

  - odpisová hodnota

• die Abschreibungszeit

  - doba amortizácie

• der Abschreibungszeitraum

  - doba amortizácie

• der Abschreibungszeitraum

  - doba odpisovania

• die Abschrift

  - odpis

• die Abschrift

  - prepis

• die Abschrift

  - kópia

• die Abschrift

  - odpis (dokladu)

• der Abschrift

  - kópia