Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abschmutzwalze

  - čistiaci valec

• Abschn.

  - odd. (skratka)

• Abschn.

  - odst. (skratka)

• der Abschn. - Abschnitt

  - odd. - oddiel

• der Abschn. - Abschnitt

  - časť

• der Abschn., Abschnitt

  - oddiel

• die Abschneidearbeit

  - odrezanie

• die Abschneidearbeit

  - rezanie

• die Abschneidediode

  - obmedzovacia dióda

• die Abschneidefunkenstrecke

  - orezávacie iskrisko

• die Abschneidemaschine

  - odrezávačka

• die Abschneidemaschine

  - rezačka

• das Abschneiden

  - odrezanie

• das Abschneiden

  - odkrojenie

• das Abschneiden

  - výsledok

• das Abschneiden

  - strihanie

• das Abschneiden

  - orezanie

• das Abschneiden

  - oddelenie (extraktu)

• Abschneiden der Flanken

  - odrezávanie bokov (kož.)

• der Abschneidepegel

  - úroveň odrezávania

• der Abschneidepegel

  - hladina odrezávania

• der Abschneider

  - odrezávač

• der Abschneider

  - usadzovač (chem.)

• die Abschneideröhre

  - obmedzovacia elektrónka

• die Abschneidestrecke

  - dráha odrezania

• die Abschneidestrecke

  - dráha odseknutia

• die Abschneidestufe

  - obmedzovač

• die Abschneidestufe

  - obmedzovací stupeň

• die Abschneidevorrichtung

  - odrezávacie zariadenie

• die Abschneidewerkzeug

  - upichovací nôž

• die Abschneidmaschine

  - rezačka

• die Abschneidmaschine

  - odrezávačka

• die Abschneidmaschine

  - stroj na odrezávanie

• der Abschneidraum

  - usádzacia komora

• die Abschneidung

  - odlúčenie

• die Abschneidung

  - vylúčenie

• die Abschneidung

  - vymešovanie

• die Abschneidung

  - separácia

• die Abschneidung

  - zachytenie

• der Abschneidungsbereich

  - rozsah vylučovania

• die Abschneidungsform

  - forma vylučovania

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vylučovania

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pokovovania

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - vylučovacia rýchlosť

• die Abschneidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť odlučovania

• das Abschneidungspotential

  - odlučovací potenciál

• das Abschneidungspotenzial

  - vylučovací potenciál

• die Abschneidungsspannung

  - vylučovacie napätie

• die Abschneidvorrichtung

  - odlučovacie zariadenie

• die Abschnift

  - kópia

• der Abschnitt

  - odsek

• der Abschnitt

  - etapa

• der Abschnitt

  - odrezok

• der Abschnitt

  - ústrižok

• der Abschnitt

  - úsek

• der Abschnitt

  - odstrižok

• der Abschnitt

  - odkrojok

• der Abschnitt

  - sektor

• der Abschnitt

  - odlesk

• der Abschnitt

  - odrazník

• der Abschnitt

  - odstavec

• der Abschnitt

  - útvar

• der Abschnitt

  - fáza

• der Abschnitt

  - oddiel

• der Abschnitt

  - blok

• der Abschnitt

  - segment

• der Abschnitt

  - oblasť

• der Abschnitt

  - oddelenie

• der Abschnitt

  - časť (textu)

• der Abschnitt

  - sférická úsečka (mat.)

• der Abschnitt - im Abschnitt 1

  - článok, v článku 1

• Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)

  - hlava I (v obchodnom zákonníku)

• der Abschnitt, Abschn. I

  - článok, čl. I

• die Abschnitte

  - úseky (pl.)

• die Abschnitte

  - oddiely (pl.)

• die Abschnitte

  - odstavce (pl.)

• die Abschnitte

  - odseky (pl.)

• die Abschnitte

  - obdobia (pl.)

• die Abschnitte

  - dielne (pl.)

• die Abschnitte

  - útvary (pl.)

• der Abschnitte

  - útvarov

• Abschnitten

  - etapách

• Abschnitten

  - úsekoch

• Abschnittes

  - úseku

• die Abschnittmarke

  - značka sekcie

• Abschnitts

  - odseku

• die Abschnittsanalyse

  - dielči rozbor

• die Abschnittsanalyse

  - čiastočný rozbor

• die Abschnittsanalyse

  - čiastočná analýza

• die Abschnittsgleichung

  - úseková rovnica (mat.)

• die Abschnittskarte

  - dierny štítok s kupónom

• das Abschnittslager

  - sklad odrezkov

• der Abschnittsleiter

  - vedúci úseku

• der Abschnittsleiter

  - hlavný majster

• die Abschnittsmarke

  - zónová značka

• der Abschnittsmarkenbereich

  - oblasť značky pásky

• der Abschnittsname

  - meno sekcie

• der Abschnittsplan

  - plán úseku

• der Abschnittsplan

  - dielenský plán

• der Abschnittsplaner

  - úsekový plánovač

• der Abschnittsplaner

  - dielenský plánovač

• die Abschnittsreparatur

  - oprava časti

• die Abschnittsreparatur

  - čiastočná oprava

• die Abschnittweise

  - dávkové spracovanie údajov

• das Abschnitzel

  - odrezok

• das Abschnitzel

  - odstrižok

• das Abschnitzel

  - odpadky

• das Abschnüren

  - podviazanie

• das Abschnüren

  - rozrysovanie (lod.)

• die Abschnürspannung

  - záverné napätie

• die Abschnürung

  - podviazanie

• der Abschnürverband

  - škrtidlo

• der Abschnürzustand

  - nasýtený stav (transistora)

• das Abschopfen

  - odrezávanie (hutn.)

• die Abschottung

  - predelenie

• die Abschottung

  - prepážka

• die Abschottung

  - priečka

• die Abschpritzprüfung

  - ostrekovacia skúška (lod.)

• die Abschr. - Abschrift

  - opis

• die Abschrankung

  - zahradenie