Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abschlussunterbrechung

  - koncové prerušenie

• die Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt

  - nevydbavené koncové prerušenie

• das Abschlussventil

  - uzatvárací ventil

• die Abschlussvergütung

  - záverečný bonus

• die Abschlussverhandlung

  - záverečné prelíčenie

• die Abschlussvollmacht

  - plná moc k uzavretiu obchodu

• die Abschlussvollmacht

  - plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy

• die Abschlusswand

  - uzatvárajúca stena

• die Abschlusswandtafel

  - štítkový panel

• der Abschlusswiderstand

  - zakončovací odpor

• der Abschlusswiderstand

  - zakončovací rezistor

• die Abschlusszahlung

  - záverečná platba

• die Abschlusszeit

  - ukončovací čas

• die Abschlusszeit

  - čas ukončenia

• der Abschlusszeitraum

  - účtovné obdobie

• das Abschlusszeugnis

  - vysvedčenie

• der Abschlusszwang

  - tieseň pri uzatvorení zmluvy

• der Abschlusszwang

  - nátlak pri uzavretí zmluvy

• der Abschlusszyklus

  - zakončovací cyklus

• der Abschlussübertrager

  - oddeľovací translátor

• der Abschluß des Ventils

  - zatvorenie ventilu

• der Abschluß des Ventils

  - uzatvorenie ventilu

• das Abschlußbauwerk

  - vzdúvacia stavba

• die Abschlußbearbeitung

  - konečné spracovanie

• die Abschlußbelastung

  - koncová záťaž (elekt.)

• die Abschlußblende

  - lemovacia lišta

• die Abschlußdecke

  - krycí strop

• das Abschlußeisen

  - ručný zakončovací krájací nôž

• die Abschlußfalte

  - zakončujúci záhyb

• das Abschlußfenster

  - koncové okienko

• der Abschlußhahn

  - uzatvárací kohút

• die Abschlußimpedanz

  - zakončovacia impedancia

• die Abschlußkappe

  - uzavieracia hlavica

• der Abschlußkondensator

  - zakončovací kondenzátor

• die Abschlußkundgebung

  - záverečná manifestácia

• die Abschlußkundgebung

  - záverečný prejav

• die Abschlußleiste

  - zakončovacia lišta

• die Abschlußleiste

  - odtoková lišta (let.)

• das Abschlußmaß

  - miera pod kolenom

• die Abschlußnadel

  - uzatváracia ihla

• der Abschlußnippel

  - slepá zátka

• der Abschlußnippel

  - skrutkový uzáver

• die Abschlußplatte

  - kotúč spojky

• der Abschlußscheinwiderstand

  - zaťažovacia impedancia

• der Abschlußscheinwiderstand

  - zaťažovací odpor

• die Abschlußtabelle

  - záverečná tabuľka

• die Abschlußzeit

  - čas ukončenia

• die Abschläge

  - poklesy

• die Abschläge

  - splátky (pl.)

• die Abschläge

  - zrážky (pl.)

• die Abschläge

  - zľavy (pl.)

• die Abschläge

  - odrazy (pl.)

• der Abschläger

  - stierač

• der Abschläger

  - sťahovač

• der Abschläger

  - snímací valec (textil.)

• das Abschlämmen

  - odkaľovanie

• das Abschlämmen des Bodens

  - vyplavovanie pôdy

• der Abschlämmkühler

  - odkaľovací chladič

• die Abschlämmleitung

  - odkalovacie potrubie

• die Abschlämmleitung

  - odkaľovacie vednie

• das Abschlämmsystem

  - odkaľovacia sústava

• die Abschlämmung

  - odkaľovanie

• die Abschlämmung

  - kal

• das Abschlämmungsverfahren

  - plavenie (prepieranie plavením)

• die Abschlüsse

  - záverečné skúšky

• die Abschlüsse

  - uzávery (pl.)

• die Abschlüsse

  - konce (pl.)

• die Abschlüsse

  - uzávierky (pl.)

• die Abschlüsse

  - dojednania (pl.)

• die Abschlüsse

  - uzatvorenia (pl.)

• die Abschlüsse

  - závery

• die Abschmelzelektrode

  - odtavovacia elektróda

• das Abschmelzen

  - roztavenie

• das Abschmelzen

  - odtavenie

• das Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas

  - odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne

• das Abschmelzen der Elektrode

  - vytavenie elktródy

• die Abschmelzgeschwindigkeit

  - rýchlosť odtavenia

• das Abschmelzkennzeichen

  - ukazateľ pôsobenia poistky

• das Abschmelzkennzeichen

  - ukazateľ pretavenia sa poistky

• die Abschmelzleistung

  - výkon odtavenia

• die Abschmelzperiode

  - obdobie odmäku

• die Abschmelzprobe

  - skúška na odtavenie

• das Abschmelzschweißen

  - tavné zváranie

• die Abschmelzschweißung

  - zváranie odtavením

• die Abschmelzschweißung

  - tavné zváranie

• die Abschmelzsicherung

  - tavná poistka

• die Abschmelzstelle

  - miesto na odtavenie

• die Abschmelzstelle

  - miesto odtavenia

• der Abschmelzstrom

  - tavný prúd

• das Abschmelzstumpfschweißen

  - stykové zváranie odtavením

• die Abschmelzung

  - roztavenie

• die Abschmelzung

  - odtavenie

• die Abschmelzungsperiode

  - obdobie odmäku

• die Abschmelzungswolke

  - rozpadávajúci sa mrak

• das Abschmelzverhalten

  - priebeh odtavovania

• das Abschmelzverhalten

  - zatavovanie (ampuliek)

• die Abschmelzzeit

  - doba tavenia

• die Abschmelzzeit

  - doba prepálenia

• die Abschmieranlage

  - mazacie zariadenie

• die Abschmierausrüstung

  - mazacia výbava

• der Abschmierdienst

  - mazací servis

• der Abschmierdruck

  - premazávací tlak

• der Abschmierdruck

  - tlak pri premazávaní

• der Abschmierdruck

  - tlak pri mazaní

• das Abschmieren

  - namastenie

• das Abschmieren

  - premastenie

• das Abschmieren

  - mazanie

• das Abschmierfett

  - mastivo

• das Abschmierfett

  - mazivo

• das Abschmierfett

  - vazelína

• das Abschmierfett

  - konzistentný tuk

• das Abschmiergerät

  - premazávací prístroj

• das Abschmiergerät

  - mazací prístroj

• der Abschmiernippel

  - tlaková mastenica

• der Abschmiernippel

  - tlaková mastenička

• der Abschmiernippel

  - tlaková maznička

• die Abschmierpistole

  - mazacia pištol

• die Abschmierung

  - mazanie

• die Abschminke

  - odličovadlo

• das Abschminkpapier

  - odlíčovací papier