Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abschalthahn

  - vypínací kohút

• die Abschaltklappe

  - uzatváracia klapka

• die Abschaltklinke

  - rozpojovacia svorka

• der Abschaltkonkakt

  - vypínací kontakt

• der Abschaltkontakt

  - vypínací kontakt

• der Abschaltkreis

  - vypínací obvod

• die Abschaltlampe

  - rozpojovacia žiarovka

• die Abschaltleistung

  - vypínací výkon

• die Abschaltleistungs-frequenzkurve

  - frekvenčná závislosť vypínacieho výkonu na kmitočte zotaveného napätia

• die Abschaltleistungsfrequenzkurve

  - frekvenčná závislosť vypínacieho výkonu od kmitočtu zotaveného napätia

• der Abschaltlichtbogen

  - vypínací oblúk

• das Abschaltmoment

  - moment rozpínania

• der Abschaltnocken

  - vypínacia zarážka

• der Abschaltnocken

  - vypínacia narážka

• der Abschaltnocken

  - vypínací doraz

• das Abschaltprogramm

  - odpojovací program

• das Abschaltprogramm

  - vypínací program

• die Abschaltreaktivität

  - reaktivita vypnutého reaktora

• das Abschaltrelais

  - vypínacie relé

• das Abschaltsignal

  - spínací signál

• die Abschaltspannung

  - vypínacie napätie

• die Abschaltspur

  - vypínacia dráha

• der Abschaltstab

  - havárijná tyč (jadr.)

• die Abschaltstange

  - vypínacia tyč

• der Abschaltstrom

  - vypínací prúd

• der Abschaltstromkreis

  - vypínací prúdový okruh

• die Abschalttaste

  - vypínač

• die Abschalttaste

  - vypínacie tlačidlo

• der Abschaltthyristor

  - vypínací tyristor

• der Abschalttyristor

  - vypínací tyristor

• die Abschaltung

  - odpojenie

• die Abschaltung

  - rozopnutie

• die Abschaltung

  - vypnutie

• die Abschaltung

  - odstavenie (reaktora)

• die Abschaltung

  - vypnutie (el. prúdu)

• Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas

  - odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky

• das Abschaltungselement

  - vypínací element

• das Abschaltventil

  - odpojovací ventil

• das Abschaltventil

  - uzatvárací ventil

• das Abschaltventil

  - vypínací ventil

• der Abschaltverlust

  - strata pri vypnutí

• die Abschaltvermögen

  - vypínacia schopnosť

• die Abschaltverzögerung

  - oneskorenie vypnutia

• die Abschaltverzögerung

  - oneskorenie odpojenia

• die Abschaltverzögerung

  - oneskorenie odopnutia

• der Abschaltvorgang

  - vypínací postup

• der Abschaltvorgang

  - vypínací pochod

• der Abschaltvorgang

  - vypínací dej

• die Abschaltvorrichtung

  - vypínacie zariadenie

• die Abschaltvorrichtung

  - odpojovacie zariadenie

• die Abschaltzeit

  - vypínacia doba

• die Abschaltzeit

  - vypínací čas

• die Abschaltüberspannung

  - prepätie pri vypínaní

• die Abschaltüberspannung

  - vypínanie prepätia

• die Abschattierung

  - odtienenie

• die Abschattierung

  - zaclonenie

• die Abschattierung

  - odtieň

• die Abschattierung

  - nuansa

• die Abschattierungen

  - odtienenia (pl.)

• die Abschattierungen

  - odtiene (pl.)

• die Abschattierungen

  - nuansy (pl.)

• die Abschattung

  - odtieň

• die Abschattung

  - odtienenie

• die Abschattung

  - odcloňovanie

• die Abschattung

  - vinetácia

• der Abschaum

  - vyvrheľ

• der Abschaum

  - pena (na tavenine)

• die Abschaumkelle

  - naberačka peny (zliev.)

• die Abschaumkelle

  - zberačka peny

• die Abscheidbarkeit

  - odlučiteľnosť

• die Abscheidbarkeit

  - separovateľnosť

• die Abscheideanlage

  - odlučovacie zariadenie

• die Abscheideflasche

  - usadzovacia kolónia

• die Abscheideflasche

  - odlučovač vody

• der Abscheidegrad

  - stupeň odlučovania

• der Abscheidegrad

  - účinnosť odlučovania

• die Abscheidejalousie

  - odlučovacia žalúzia

• die Abscheidekammer

  - odlučovacia komora

• die Abscheidekante

  - odlučovacia hrana

• das Abscheiden

  - odlučovanie

• das Abscheiden

  - separácia

• das Abscheiden

  - vylučovanie

• das Abscheiden

  - rozdružovanie (ban.)

• das Abscheiden von Stahlteilchen

  - odlučovanie oceľových častíc

• der Abscheider

  - odlučovač

• der Abscheider

  - separátor

• der Abscheider

  - odkalovač

• der Abscheider

  - triedič

• der Abscheider in der Aufbereitung

  - rozdružovač v úpravovni

• die Abscheideranlage

  - oddeľovač

• die Abscheideranlage

  - oddeľovacie zariadenie

• der Abscheideraum

  - odlučovacia komora

• die Abscheiderrichtung

  - odlučovacie zariadenie

• der Abscheiderzylinder

  - odlučovací valec

• die Abscheidevorrichtung

  - separátor

• die Abscheidevorrichtung

  - odlučovač

• die Abscheidevorrichtung

  - odlučovacie zariadenie

• die Abscheidung

  - odlučovanie

• die Abscheidung

  - vylučovanie

• die Abscheidung

  - separácia

• die Abscheidung durch Ionenstrahl

  - iónová implantácia

• der Abscheidungsbereich

  - rozsah vylučovania

• die Abscheidungsform

  - spôsob vylučovania

• die Abscheidungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vylučovania

• der Abscheidungskoeffizient

  - obmedzovací koeficient

• die Abscheidungsmethode

  - vylučovacia metóda

• die Abscheidungspolarisation

  - chemická polarizácia

• das Abscheidungspotential

  - vylučovací potenciál

• die Abscheidungsspannung

  - vylučovacie napätie

• der Abscheidungsthrombus

  - biely trombus

• die Abscherbeanspruchung

  - namáhanie strihom

• der Abscherbolzen

  - strižný kolík

• der Abscherbruch

  - zlomenina s posunutím úlomkov

• das Abscheren

  - odstrihnutie

• das Abscheren

  - strih

• das Abscheren

  - rez

• das Abscheren von Pressschweißstellen

  - ušmyknutie mikrozvarov

• die Abscherfestigkeit

  - pevnosť v strihu

• die Abscherfläche

  - rovina strihu

• die Abscherfraktur

  - zlomenina s posunutím úlomkov