Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abbindeende

  - koniec tuhnutia

• der Abbindefaden

  - preväzovacia niť

• die Abbindefrist

  - doba tuhnutia

• die Abbindefrist

  - čas tuhnutia

• die Abbindegeschwindigkeit

  - rýchlosť tuhnutia

• die Abbindemaschine

  - viazací stroj

• das Abbinden

  - vytvrdenie

• das Abbinden

  - vytvrdnutie

• das Abbinden

  - tuhnutie (malty)

• das Abbinden

  - viazanie krovu

• die Abbindephase

  - fáza tuhnutia

• die Abbindephase

  - vytvrdzovacia fáza

• die Abbindephase

  - fáza vytvrdzovania

• der Abbindeprozess

  - proces tuhnutia

• die Abbindeprüfung

  - skúška tuhnutia

• die Abbinderegelung

  - regulácia tuhnutia

• der Abbinderegler

  - regulátor tuhnutia

• die Abbindetemperatur

  - teplota tuhnutia

• die Abbindetemperatur

  - vytvrdzovacia teplota

• die Abbindetermperatur

  - teplota tuhnutia

• die Abbindetermperatur

  - vytvrdzovacia teplota

• der Abbindeverlauf

  - priebeh tuhnutia

• der Abbindeversuch

  - skúška tuhnutia

• der Abbindeverzögerer

  - spomaľovač tuhnutia

• der Abbindevorgang

  - proces tuhnutia

• die Abbindewärme

  - hydratačné teplo

• die Abbindezeit

  - doba tuhnutia

• die Abbindezeit

  - kondenzačná doba

• die Abbindung

  - tuhnutie

• die Abbindung

  - tvarovanie

• die Abbindung

  - pásmovanie

• die Abbindung

  - viazanie (krovu)

• der Abbindungspunkt

  - bod previazania

• der Abbiss

  - odkusnutie

• die Abbissstellung

  - postavenie chrupu

• die Abbitte

  - odprosenie

• die Abbitte leisten

  - odprosiť

• die Abbitte leisten

  - prosiť o odpustenie

• die Abbitte tun

  - odprosiť

• die Abblaseanlage

  - odfukovač

• der Abblasedruck

  - vypúšťací tlak

• die Abblasedüse

  - ofukovacia dýza

• der Abblasehahn

  - výfukový kohút

• die Abblasekolonne

  - stripovacia kolóna

• die Abblaseleistung

  - výkon vypúšťacieho zariadenia

• die Abblaseleistung

  - výkon odfukovacieho zariadenia

• die Abblaseleitung

  - odfukovacie potrubie

• die Abblasemaschine

  - stroj na vypúšťanie

• das Abblasen

  - prefukovanie

• das Abblasen

  - ofukovanie

• das Abblasen

  - vypúšťanie (pary)

• die Abblaseregelung

  - regulácia vypúšťania

• das Abblaserohr

  - odplyňovacia rúrka

• das Abblaserohr

  - vetracia rúrka

• der Abblasestutzen

  - výfukové hrdlo

• der Abblasetopf

  - bezpečnostná poistka

• das Abblaseventil

  - výfukový ventil

• das Abblaseventil

  - vystreľovací ventil

• der Abblassdruck des Wastegates

  - vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu)

• die Abblassung

  - vyblednutie

• die Abblassung

  - zblednutie

• das Abblassventil

  - vypúštací ventil

• das Abblassventil

  - výpustný ventil

• die Abblasung

  - deflária

• die Abblasung

  - odvievanie hornín

• das Abblasventil

  - ventil na vyfukovanie

• das Abblasventil

  - vypúštací ventil

• das Abblasventil

  - výpustný ventil

• das Abblatten

  - odlistovanie

• das Abblechen

  - odstránenie plechu karosérie

• die Abbledung

  - zaclonenie

• die Abblende

  - clonenie

• die Abblende

  - zaclonenie

• die Abblende

  - tlmenie

• die Abblende

  - stlmenie

• die Abblende

  - likvidácia

• die Abblende

  - zapaženie

• das Abblenden

  - tienenie

• das Abblenden

  - clonenie

• das Abblenden

  - zaclonenie

• das Abblenden

  - prepnutie tlmených svetiel

• das Abblenden

  - stlmenie svetiel

• das Abblenden

  - tlmenie svetiel

• das Abblenden

  - zaclonenie (svetiel)

• der Abblendfaden

  - vlákno stretávacieho svetla

• der Abblendfussschalter

  - nožný prepínač tlmených svetiel

• der Abblendfußschalter

  - nožný prepínač tlmených svetiel

• der Abblendhebel

  - páčka na zaclonenie vnútorneho zrkadla

• das Abblendlicht

  - tlmené svetlo

• das Abblendlicht

  - stretávacie svetlo

• die Abblendlicht-Kontrolleuchte

  - kontrolka tlmeného svetla

• die Abblendlichtbirne

  - žiarovka tlmeného svetla

• das Abblendlichtbündel

  - svetelný lúč tlmeného svetla

• die Abblendlichter

  - tlmené svetlá (v aute)

• die Abblendlichtkontrolle

  - kontrola tlmených svetiel

• die Abblendlichtlampe

  - žiarovka tlmeného svetla

• der Abblendlichtschalter

  - spínač tlmených svetiel

• der Abblendlichtstrahl

  - svetelný lúč tlmeného svetla

• der Abblendschalter

  - prepínač tlmených svetiel

• der Abblendschalter

  - prepínač diaľkových svetiel

• der Abblendscheinwerfer

  - tlmený svetlomet

• das Abblendschirm

  - slnečná clona

• die Abblendstellung

  - neoslňujúca poloha (svetlometov, spätných zrkadiel)

• die Abblendung

  - tienenie

• die Abblendung

  - clonenie

• die Abblendung

  - tlmenie

• die Abblendung

  - tieniace zariadenie

• die Abblendvorrichtung

  - tieniace zariadenie

• der Abblendwiderstand

  - reostat na regulovanie svetla

• das Abblättern

  - odlupovanie

• das Abblättern

  - odlúpenie

• das Abblättern

  - odpraskávanie

• das Abblättern

  - delaminácia

• das Abblättern der Gewebeeinlagen

  - separácia vložiek

• das Abblättern der Lauffläche

  - odlupovaie na styčnej ploche

• die Abblätterung

  - odlupovanie

• die Abblätterung

  - odlúpenie

• die Abblätterung

  - odpraskávanie

• die Abblätterung

  - delaminácia

• die Abblätterung

  - exfoliácia