Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abrollen

  - odmotávanie

• das Abrollen

  - paletizovanie (hut.)

• das Abrollen der Zähne

  - odvaľovanie zubov (po sebe)

• der Abroller

  - odvíjačka

• der Abroller

  - odvíjacie zariadenie

• das Abrollgerät

  - odvíjačka

• das Abrollgeräusch

  - hluk valenia (pneumatiky)

• die Abrollgeschwindigkeit

  - rýchlosť odvíjania

• die Abrollgeschwindigkeit des Filmes

  - rýchlosť odvíjania sa filmu

• das Abrollgestell

  - odvíjačka

• das Abrollgestell

  - odvíjaci stojan

• die Abrollmaschine

  - odvalcovačka (techn.)

• das Abrollnest

  - hniezdo

• die Abrollprüfung

  - kontrola záberu ozubených kolies

• der Abrollrahmen

  - cievkovnica (textil.)

• das Abrollsystem

  - odvíjací systém

• der Abrollumfang

  - obvod valenia (pneumatiky)

• die Abrollung

  - zarovnávanie

• der Abrollungsgrad

  - zaoblenie

• das Abrollverfahren

  - odvaľovanie

• das Abrollverhalten

  - jazdné vlastnosti

• das Abrollverhalten

  - jazdné správanie sa

• die Abrollvorrichtung

  - odvíjacie zariadenie

• das Abrollwalzwerk

  - Steckelova stolica

• das Abrollwalzwerk

  - odvaľovacia valcovacia stolica

• der Abrollwiderstand

  - valivý odpor

• der Abrollwiderstand

  - odpor valenia

• der Abropfstein

  - stalaktit

• die Abrostbürste

  - kefa na odstránenie hrdze

• der Abruf

  - odvolanie

• der Abruf

  - pohľadávka

• der Abruf

  - volanie

• der Abruf

  - vyvolanie

• der Abruf - der bestellten Waren

  - odvolanie - objednaného tovaru

• der Abruf - e Ware abrufen

  - pohľadávka - objednaného tovaru

• die Abrufanforderung

  - vyžiadaný list

• der Abrufanzeiger

  - dopytový indikátor

• die Abrufbedingung

  - podmienka výzvy

• die Abrufbedingung

  - podmienka vyvolania

• der Abrufbetrieb

  - režim výziev

• das Abrufbit

  - výstražný bit

• das Abrufbit

  - bit upozornenia

• das Abrufbit

  - vyvolávací bit

• die Abrufdatei

  - súbor požiadaviek

• die Abrufdatei

  - vyvolávací súbor

• die Abrufdruckausgabe

  - tlač na požiadavku

• das Abrufen

  - privolanie

• das Abrufen

  - volanie (programu)

• der Abrufer

  - používateľ

• der Abrufer

  - užívateľ

• der Abrufer

  - volač

• der Abrufer

  - vyvolávač

• das Abrufintervall

  - interval volania

• die Abrufkomunikation

  - komunikácia na zavolanie

• der Abrufkredit

  - odvolateľný úver

• die Abrufliste

  - zoznam výziev

• die Abrufoperation

  - vyžiadaná operácia

• die Abrufphase

  - fáza vyvolania

• das Abrufprogramm

  - volajúci program

• der Abrufraum

  - odbavovacia hala (let.)

• der Abrufregister

  - register volania

• der Abrufschutz

  - ochrana proti čítaniu

• die Abrufstruktur

  - štruktúra výziev

• das Abrufsystem

  - systém výziev

• die Abruftaste

  - výstražný kláves

• die Abruftaste

  - prerušovací kláves

• die Abruftechnik

  - technika spracovania výziev

• die Abrufung

  - vyvolanie

• die Abrufunterbrechung

  - prerušenie vyvolania

• das Abrufunterprogramm

  - vyvolávací podprogram

• das Abrufverfahren

  - technika spracovania výzvy

• die Abrufverzögerung

  - oneskorenie výzvy

• das Abrufzeichen

  - signál k voľbe tel. čísla

• das Abrufzeichen

  - volací znak

• die Abrufzeit

  - lehota na odvolanie

• der Abrufzyklus

  - vyvolávací cyklus

• das Abrunden

  - zaoblenie

• das Abrunden

  - zaokrúhlenie

• die Abrundung

  - zaoblenie

• die Abrundung

  - zaokrúhlenie

• die Abrundung - nach oben, unten

  - zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole

• Abrundung der Berechnung

  - zaokrúhľovanie výpočtu

• der Abrundungsfehler

  - zaokrúhľovacia chyba

• der Abrundungsradius

  - polomer zaoblenia

• der Abrundungsradius der Schneide

  - polomer zaoblenia ostria

• die Abruption

  - abrupcia

• der Abrutsch

  - zosun

• der Abrutsch

  - zosunutie

• der Abrutsch

  - skĺznutie

• der Abrutsch

  - prieval

• der Abrutsch

  - zálom

• der Abrutschanzeiger

  - ukazateľ skĺznutia

• das Abrutschen

  - skĺznutie

• das Abrutschen

  - zosúvanie

• das Abrutschen

  - skĺznutie (let.)

• das Abrutschgebiet

  - zosuvné územie

• die Abrutschgefahr

  - nebezpečie zosuvu (zeminy)

• die Abrutschgeschwindigkeit

  - rýchlosť skĺznutia

• die Abrutschung

  - zosuv

• das Abräumen

  - odkrytie

• der Abräumer

  - upratovač

• die Abräumung

  - odpratanie

• die Abräumung

  - vypratanie

• die Abrückung

  - odklon

• die Abrüstung

  - odzbrojenie

• das Abrüstungsabkommen

  - dohoda o odzbrojení

• die Abrüstungsauflagen

  - náklady na odzbrojenie

• die Abrüstungsexperten

  - experti na odzbrojenie

• der Abrüstungsgedanke

  - myšlienka na odzbrojenie

• der Abrüstungsgedanke

  - myšlienka odzbrojenia

• die Abrüstungskommission

  - Komisia pre odzbrojenie

• die Abrüstungskonferenz

  - konferencia o odzbrojení

• die Abrüstungskonferenzen

  - konferencie o odzbrojení

• der Abrüstungsprozess

  - proces odzbrojenia

• das Abrüstungsregime

  - režim odzbrojenia

• die Abrüstungsresolution

  - rezolúcia o odzbrojení

• der Abrüstungsschritt

  - krok k odzbrojeniu

• die Abrüstungsspezialisten

  - odborníci na odzbrojenie

• die Abrüstungsverhandlung

  - rokovanie o odzbrojení

• der Abrüstungsvorschlag

  - návrh o odzbrojení