Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abrichtlineal

  - primeriavacie pravítko

• die Abrichtmaschine

  - zrovnávacia fréza

• die Abrichtplatte

  - primeriavacia doska

• die Abrichtrolle

  - zrovnávacia kladka

• das Abrichträdchen

  - zrovnávacie koliesko

• das Abrichträdchen

  - ostriaca kladka

• der Abrichtstab

  - orovnávacia tyčka

• der Abrichtstein

  - zrovnávací kameň

• die Abrichtung

  - výcvik

• die Abrichtung

  - drezúra

• die Abrichtung

  - orovnanie (techn.)

• die Abrichtung

  - vyrovnanie (techn.)

• das Abrichtverfahren

  - spôsob zrovnávania

• der Abrichtvorgang

  - orovnávanie (techn.)

• die Abrichtvorrichtung

  - orovnávacie zariadenie

• das Abrichtwerkzeug

  - orovnávací nástroj

• das Abrichtwerkzueg

  - zrovnávač

• das Abrichtwerkzueg

  - zrovnávací nástroj

• das Abrichtwerkzueg zum Handabrichten

  - zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie

• die Abrichtzeit

  - čas zrovnávania

• die Abrichtzustellung

  - prísun pri zarovnávaní

• der Abrieb

  - oder

• der Abrieb

  - odieranie

• der Abrieb

  - obrúsenie

• der Abrieb

  - opotrebovanie trením

• der Abrieb

  - opotrebovanie (obrus)

• der Abrieb auf der Freifläche

  - oter na voľnej ploche

• die Abriebbeanspruchung

  - namáhanie v odere

• die Abriebbestimmung

  - odolnosť proti obrúseniu

• die Abriebbeständigkeit

  - obrúsivosť

• die Abriebbeständigkeit

  - odolnosť proti obrúseniu

• das Abriebbeständigkeitsprüfgerät

  - prístroj na skúšanie oderuvzdornosti

• die Abriebbeständigkeitsprüfung

  - skúška oderuvzdornosti

• die Abriebeigenschaft

  - oterová vlastnosť

• die Abriebempfindlichkeit

  - odolnosť proti oderu

• die Abriebfestigkeit

  - oderuvzdornosť

• die Abriebfestigkeit

  - obrúsivosť

• die Abriebfestigkeit

  - odolnosť proti obrúseniu

• die Abriebfestigkeitsprobe

  - skúška na oter

• die Abriebfestigkeitsprobe

  - skúška na oder

• die Abriebfestigung

  - odolnosť proti odieraniu

• die Abriebhärte

  - vrypová tvrdosť

• der Abriebkennwert

  - odolnosť proti oderu

• der Abriebkennwert

  - odpor voči oderu

• die Abriebleiste

  - oterová lišta

• die Abriebmaschine

  - zariadenie na meranie oderu

• die Abriebmaschine

  - škrabka (potravinársky)

• das Abriebpartikel

  - častica oteru

• die Abriebpartikel

  - častica oteru

• die Abriebprobe

  - skúška obrusnosti

• die Abriebprobe

  - skúška na oter

• die Abriebprüfmaschine

  - stroj na skúšanie oderu

• die Abriebprüfung

  - skúška na oder

• das Abriebritzel

  - výstupní pastorok (v prevodovke)

• der Abriebstift

  - odierací kolík

• das Abriebteilchen

  - častica oteru

• der Abriebtest

  - skúška na oder

• die Abriebuntersuchung

  - skúška oteru

• das Abriebverhalten

  - obrusnosť

• das Abriebverhalten

  - obrúsenie

• das Abriebverhalten

  - obrúsivosť

• die Abriebverluste

  - straty spôsobené oderom

• der Abriebverschleiß

  - abrazívny oter

• der Abriebwiderstand

  - odpor proti oteru

• der Abriebwinkel des Unterbrechers

  - uhol rozpojenia kontaktov prerušovača

• der Abriebzyklus

  - odierací cyklus

• die Abriegelung

  - blokovanie

• die Abriegelung

  - izolácia

• die Abriegelung

  - odrezaný

• die Abriegelung

  - prehradenie

• die Abriegelung

  - prehrádzanie

• der Abrikossoff-Tumor

  - Abrikosovov nádor

• das Abrinnen

  - stekanie (v clone)

• der Abriss

  - nákres

• der Abriss

  - náčrt

• der Abriss

  - skica

• der Abriss

  - črta

• der Abriss

  - úryvok

• der Abriss

  - zbúranie

• der Abriss

  - zrúcanie

• der Abriss

  - búranie

• der Abriss

  - demolácia

• der Abriss

  - roztrhnutie

• der Abriss

  - pretrhnutie

• der Abriss des Baus

  - odstránenie stavby

• die Abrissarbeit

  - demoličná práca

• die Abrissarbeiten

  - demoličné práce

• der Abrissbruch

  - zlomenina s odtrhnutím úlomku

• der Abrissbruch

  - zlomenina s odtrhnutím úlomkov

• der Abrissbruch

  - zlomenina rozthnutím

• die Abrisse

  - úryvky (pl.)

• die Abrisse

  - útržky (pl.)

• die Abrisse

  - náčrtky (pl.)

• die Abrisse

  - naznačenia (pl.)

• die Abrisse

  - kupóny (pl.)

• die Abrissfraktur

  - zlomenina s odtrhnutím úlomku

• die Abrissfraktur

  - zlomenina s odtrhnutím úlomkov

• die Abrissfraktur

  - zlomenina rozthnutím

• das Abrisshaus

  - náčrtok domu

• die Abrisskante

  - perforácia

• die Abrisskante

  - odlučná hrana (zosuvu)

• die Abrisskarte

  - dierny štítok s útržkom

• die Abrisslochkarte

  - trhací dierny štítok

• die Abrissposition

  - perforácia

• die Abrissquote

  - demoličná kvóta

• der Abrissstreifen

  - útržok

• die Abrisszündung

  - kontaktné zapaľovanie (s pevným a pohyblivým kontaktom)

• das Abrißgebiet

  - odlučná časť (zosuvu)

• die Abrogation

  - odvolanie (platnosti ponuky)

• die Abrogation

  - zrušenie (zákona)

• das Abrolen des Reifens

  - odvaľovanie pneumatiky

• die Abrollanlage

  - odvíjačka

• die Abrollbahn

  - rolovacia dráha (let.)

• der Abrollbehälter

  - kontajner

• die Abrollböschung

  - svah

• der Abrollcontainer

  - pojazdný kontajner

• Abrolleigenschaften

  - jazdné vlastnosti (pl.)

• Abrolleigenschaften

  - jazdné správanie sa (pl.)

• die Abrolleinrichtung

  - odvíjacie zariadenie

• das Abrollen

  - odvíjanie