Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abonnent

  - abonent

• die Abonnenten

  - abonenti (pl.)

• die Abonnenten

  - predplatitelia (pl.)

• Abonnentenschein

  - predplatiteľský kupón

• die Abonnentenzahlen

  - odberateľské čísla

• die Abonnentin

  - predplatiteľka

• die Abonnentin

  - abonentka (predplatiteľka)

• die Abordnung

  - vyslanie

• die Abordnung

  - posolstvo

• die Abordnung

  - delegácia

• die Abordnungen

  - posolstvá (pl.)

• die Abordnungen

  - delegácie (pl.)

• die Abordnungen

  - deputácie (pl.)

• die Aborigines

  - Aborigínci

• der Abort

  - záchod

• der Abort

  - potrat

• der Abort bewirkend

  - abortívny

• die Abortausstattung

  - vybavenie WC

• der Abortbecken

  - záchodová misa

• die Abortbrille

  - sklápacie sedadlo na toalete

• der Abortdruckspüler

  - tlakový záchodový splachovač

• der Abortduckspüler

  - tlakový splachovač na WC

• die Aborte

  - potraty (pl.)

• die Aborte

  - záchody (pl.)

• Aborte

  - potratov

• Aborten

  - potratoch

• die Abortgrube

  - žumpa

• die Abortgrube

  - kalová jama

• die Abortgrube

  - jama na fekálie

• die Abortgruben

  - žumpy (pl.)

• die Abortinduktion

  - zavedenie umelého potratu

• das Abortivei

  - abortívne vajce

• das Abortivei

  - potratové vajce

• das Abortivmittel

  - abortívny prostriedok

• das Abortivum

  - abortívum

• der Abortraum

  - záchodový priestor

• die Abortschüssel

  - záchodová misa

• der Abortspülkasten

  - záchodová splachovacia nádrž

• der Abortus

  - potrat

• die Abortuszange

  - potratové kliešte

• der Abortvorraum

  - predsieň pred záchodom

• die Abortzange

  - potratové kliešte

• die Abortzelle

  - kabínka WC

• der Abovertrag

  - zmluva o technickej údržbe

• die Abpackanlage

  - baliace zariadenie

• der Abpackbetrieb

  - baliareň

• das Abpacken

  - rozvažovanie

• das Abpacken

  - naväzovanie

• die Abpacklinie

  - baliaca linka

• die Abpackmaschine

  - dávkovačka

• die Abpackmaschine

  - dávkovací stroj

• die Abpackung

  - balenie

• der Abperleffekt

  - vodoodpudivý efekt

• der Abpfiff

  - odpískanie

• die Abpflasterung

  - vydláždenie

• die Abpflasterung

  - prirodzená dnová dlažba

• die Abplattung

  - sploštenie

• die Abplattung

  - splošťovanie

• Abplattung der Erde

  - sploštenie Zeme

• Abplattung der Walzen

  - sploštenie valcov

• der Abplattungsfehler

  - chyba spôsobená otlačením

• das Abplatzen

  - odpraskávanie

• das Abplatzen

  - odlupovanie

• das Abplatzen der Plattierung

  - odlúpnutie náplatovanej vrstvy

• die Abplatzung

  - odlupovanie

• die Abplatzung

  - odpraskávanie

• die Abpolsterung

  - odčalúnenie

• der Abprall

  - odraz

• der Abprall

  - odraz (odrazenie)

• die Abpralle

  - prudké odrazy (pl.)

• das Abprallen

  - odkaskovanie

• das Abprallen

  - odrážanie

• das Abprallen

  - odlupovanie (glazúry)

• der Abpraller

  - odpaľovač

• der Abpraller

  - odrazená strela

• das Abpraller

  - odraz

• das Abprallerschießen

  - streľba na odraz

• Abpralles

  - prudkého odrazu

• die Abprallkappe

  - odrazový kryt

• der Abprallwinkel

  - uhol odrazu

• der Abpressdruck

  - skúšobný tlak

• die Abpresse

  - lis s horným tlakom

• das Abpressverfahren

  - skúška tesnosti

• der Abprodukt

  - odpad

• der Abprodukt

  - výrobný odpad

• der Abprodukt

  - odpadový produkt

• der Abprodukt

  - odpadová látka

• die Abproduktnutzung

  - využitie odpadu

• die Abproduktverbrennung

  - spaľovanie odpadu

• das Abpumpen

  - odčerpávanie

• das Abpumpen

  - odčerpanie

• der Abputz

  - omietka

• das Abputzen

  - hladenie

• das Abputzen

  - brúsenie

• das Abputzen

  - omietanie

• die Abputzmaschine

  - hladiaci stroj

• der Abquetscheffekt

  - stupeň odtlačenia

• der Abquetscheffekt

  - odtláčací efekt

• das Abquetschen

  - odžmýkanie

• die Abquetschfläche

  - dosadacia plocha

• die Abquetschform

  - prietoková forma

• der Abquetschfoulard

  - fulár na ždímanie

• der Abquetschgrat

  - pretok (pri lisovaní)

• die Abquetschplatte

  - ždímacia doska

• der Abquetschrand

  - veľkosť dosadacej plochy

• die Abquetschwalze

  - ždímací valček

• das Abquetschwerkzeug

  - pretoková forma

• Abraham

  - Abrahám

• das Abrakadabra

  - lomcovadlo

• die Abrakelung

  - stieranie (polygr.)

• die Abrasion

  - abrázia

• die Abrasion

  - rozrušovanie

• die Abrasion

  - výškrab

• Abrasionen

  - abrazie (pl.)

• der Abrasionsverschleiß

  - abrazívne opotrebenie

• das Abrasionswerkzeug

  - brusiaci nástroj

• das Abrasionswerkzeug

  - brúsny nástroj

• die Abrasionswirkung

  - abrazívne pôsobenie

• die Abrasionswirkung

  - abrazívny účinok

• die Abrasionszytologie

  - abrazívna cytológia