Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abnehmer

  - zberač

• der Abnehmer

  - zákazník

• der Abnehmer

  - prenoska (akust.)

• der Abnehmer

  - snímací valec (textil.)

• der Abnehmer

  - zákazník (odberateľ)

• die Abnehmeranlage

  - spotrebiteľské zariadenie

• der Abnehmerbetrieb

  - odberateľský závod

• die Abnehmergruppe

  - skupina odberateľov

• die Abnehmerin

  - odberateľka

• der Abnehmerkamm

  - snímacia pílka

• der Abnehmerkanal

  - kanál odberu

• der Abnehmerkanal

  - preberací kanál

• der Abnehmerkreis

  - okruh odberateľov

• das Abnehmerland

  - exportná krajina

• die Abnehmerleitung

  - účastnícke vedenie

• Abnehmern

  - odberateľom

• das Abnehmerrisiko

  - riziko odberateľa

• die Abnehmerrolle

  - zberacia kladka

• Abnehmers

  - odberateľa

• Abnehmers

  - zákazníka

• der Abnehmerschuh

  - zberacia topánka

• der Abnehmerschwerpunkt

  - ťažisko odberu

• die Abnehmerstation

  - odberateľská stanica

• die Abnehmerstelle

  - odberateľské miesto

• die Abnehmerstruktur

  - štruktúra odberateľov

• das Abnehmersystem

  - systém odberu

• die Abnehmervorrichtung

  - odoberacie zariadenie

• die Abnehmerwalze

  - odnímací valec

• die Abnehmerzahl

  - počet zákazníkov

• der Abnehmeschein

  - odberka

• der Abnehmeschein

  - odberný list

• der Abnehmeschein

  - potvrdenka o odbere

• die Abnehmestation

  - transformačná stanica u odberateľa

• die Abnehmeverweigerung

  - odmietnutie prebierky

• die Abnehmeverweigerung

  - odopretie prevzatia

• der Abnehmewechsel

  - zmena odberu

• der Abnehmewechsel

  - zmena snímača

• die Abnehmmasche

  - odobraté očko

• die Abnehmrunde

  - naberaný riadok

• die Abnehmstelle

  - miesto odberu

• die Abneigung

  - antipatia

• die Abneigung

  - averzia

• die Abneigung

  - nechuť

• die Abneigung

  - odpor

• die Abneigung

  - odpor (nechuť)

• die Abneigung gegen

  - averzia voči

• die Abneigung gegen etwas

  - averzia voči niečomu

• die Abneigung überwinden

  - premáhať odpor

• das Abnicken

  - zarazenie

• der Abnormalhalt

  - abnormálne ukončenie (mat.)

• die Abnormalität

  - abnormalita

• die Abnormität

  - odchylnosť

• die Abnormität

  - odchýlka

• die Abnormität

  - nepravidelnosť

• die Abnutzbarkeit

  - opotrebiteľnosť (povrchu)

• die Abnutzbarkeit

  - oter (drev.)

• das Abnutzfahrzeug

  - ojazdené vozidlo

• die Abnutzung

  - opotrebenie

• die Abnutzung

  - uzúra

• die Abnutzung

  - opotrebovanie

• die Abnutzung der Anlage

  - opotrebovanie zariadenia

• die Abnutzung des Fahrweges

  - opotrebovanie jazdnej dráhy

• die Abnutzung durch Gebrauch

  - bežné opotrebenie

• die Abnutzung durch Wärme

  - tepelné opotrebovanie

• Abnutzung erfahren

  - opotrebovať sa (o povrchu)

• Abnutzung erfahren

  - opotrebovávať sa

• der Abnutzung unterwerfen

  - vystavovať opotrebovaniu

• der Abnutzungfaktor

  - súčiniteľ opotrebovania sa

• die Abnutzungsanzeige

  - ukazovateľ opotrebovania

• die Abnutzungsbeständigkeit

  - odolnosť voči opotrebeniu

• die Abnutzungsbeständigkeit

  - odolnosť proti opotrebovaniu

• die Abnutzungsbeständigkeit

  - odolnosť voči opotrebovaniu

• die Abnutzungsdauer

  - doba opotrebovania

• die Abnutzungsdermatose

  - ekzém z opotrebovania

• der Abnutzungsfaktor

  - súčiniteľ opotrebovania sa

• die Abnutzungsfestigkeit

  - odolnosť voči opotrebeniu

• die Abnutzungsfestigkeit

  - odolnosť voči opotrebovaniu

• die Abnutzungsfläche

  - opotrebovaná plocha

• der Abnutzungsgrad

  - stupeň opotrebovania

• das Abnutzungsgut

  - predmet opotrebenia

• die Abnutzungslehre

  - kaliber na kontrolu opotrebovania sa

• die Abnutzungsmaschine

  - stroj na skúšanie odolnosti

• der Abnutzungsprüfdorn

  - tŕň na kontrolu opotrebenia

• die Abnutzungsprüfmaschine

  - stroj na skúšanie opotrebenia

• die Abnutzungsprüfung

  - skúška odolnosti voči opotrebeniu

• die Abnutzungsspur

  - stopa opotrebovania sa

• die Abnutzungsspur

  - stopa po opotrebovaní sa

• die Abnutzungsspuren

  - stopy opotrebenia

• der Abnutzungsteil

  - rýchlo opotrebená súčiastka

• die Abnutzungstoleranz

  - amortizačná tolerancia

• der Abnutzungsversuch

  - skúška odolnosti voči opotrebeniu

• der Abnutzungswert

  - hodnota opotrebenia

• der Abnutzungswiderstand

  - odolnosť voči opotrebeniu

• der Abnutzungswiderstand

  - odolnosť proti opotrebovaniu

• der Abnutzverlust

  - strata opotrebovaním

• der Abnutzwagen

  - ojazdené vozidlo

• die Abnuzungstoleranz

  - tolerancia na opotrebovanie

• der Abnäher

  - zášivok

• die Abnäherspitze

  - špička obšívky

• die Abnäherspitze

  - vyústenie zášivky

• die Abnötigung

  - vynútený

• die Abnützung der Zähne

  - obrúsenie zubov

• die Abolition

  - abolícia

• die Abonderung von der Familie

  - oddelení od rodiny

• das Abonnement

  - predplatenie

• die Abonnementenliste

  - abonentský zoznam

• der Abonnementfernsehempfänger

  - televízor s predplatením programov

• die Abonnementkarte

  - abonentka

• die Abonnementkarte

  - abonentný lístok

• das Abonnementkonzert

  - abonentný koncert

• die Abonnements

  - abonentné poplatky (pl.)

• die Abonnements

  - predplatné (pl.)

• das Abonnementskarte

  - permanentka

• das Abonnementskonzert

  - abonentný koncert

• die Abonnementszeitschrift

  - predplatiteľský časopis

• die Abonnementszeitschriften

  - predplatiteľské časopisy

• der Abonnementvertrag

  - zmluva o technickej údržbe

• das Abonnenment

  - predplatné

• die Abonnenments

  - predplatenia (pl.)

• der Abonnent

  - predplatiteľ