Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abnahme einer Anlage

  - prebierka zariadenia

• die Abnahme eines Gliedes

  - amputácia končatiny

• die Abnahme je Fläche

  - úber na plochu

• Abnahme verweigern

  - odmietať prevzatie

• Abnahme verweigern

  - odmietnuť prevzatie

• die Abnahme von Gas

  - odber plynu

• die Abnahme von Strom

  - odber elektriny

• die Abnahme von Wasser

  - odber vody

• die Abnahmeanweisung

  - pokyn k prevzatiu

• die Abnahmeanzeige

  - oznámenie o doručení

• das Abnahmeband

  - odberací pás

• die Abnahmebeauftrage

  - osoba zmocnená k prevzatiu

• die Abnahmebedingung

  - preberacia podmienka

• die Abnahmebedingung

  - podmienka odberu

• die Abnahmebedingungen

  - podmienky odberu

• die Abnahmebedingungen

  - preberacie podmienky

• der Abnahmebericht

  - správa o prevzatí

• die Abnahmebescheinigung

  - oznámenie o dodávke

• das Abnahmebewässerungsobjekt

  - odberný závlahový objekt

• das Abnahmebuch

  - kniha prijatých dodávok

• die Abnahmecharakteristik

  - odberová charakteristika

• die Abnahmedatei

  - zberný súbor dát

• die Abnahmeeinrichtung

  - odoberacie zariadenie

• der Abnahmefilz

  - snímací plstenec (pap.)

• der Abnahmefilz

  - snímací filc (pap.)

• der Abnahmeflieger

  - pilot preberacej komisie

• der Abnahmeflug

  - preberací let

• die Abnahmefrist

  - preberacia lehota

• die Abnahmefrist

  - odberná lehota

• die Abnahmegarantie

  - preberacia záruka

• die Abnahmegarantie

  - záruka odberu tovaru

• das Abnahmegebiet

  - oblasť snímania

• der Abnahmegreifer

  - odberacia úchytka

• der Abnahmekoeffizient

  - súčiniteľ odberu

• der Abnahmekoeficient

  - koeficient úberu

• der Abnahmekoeficient

  - súčiniteľ úberu

• die Abnahmekommission

  - preberacia komisia

• die Abnahmekommission

  - odoberacia komisia

• die Abnahmekonfiguration

  - preberaná konfigurácia

• die Abnahmekopie

  - schvaľovacia kópia

• die Abnahmekosten

  - odberné náklady

• die Abnahmekriterien

  - preberacie kritériá

• das Abnahmeland

  - dovážajúca krajina

• der Abnahmeland

  - odberateľská krajina

• die Abnahmelehre

  - preberací kaliber

• die Abnahmeleistung

  - úberový výkon

• die Abnahmemenge

  - odobrané množstvo

• die Abnahmemenge je Bestellung

  - odobraté množstvo podľa objednávky

• die Abnahmemenge von Energie

  - množstvo odobratej energie

• die Abnahmen

  - snímania (pl.)

• die Abnahmen

  - odoberania (pl.)

• die Abnahmen

  - odbery (pl.)

• die Abnahmen

  - uberania (pl.)

• die Abnahmen

  - úbytky (pl.)

• die Abnahmen

  - poklesy (pl.)

• die Abnahmen

  - prebierky (pl.)

• die Abnahmen

  - preberania (pl.)

• die Abnahmen

  - kolaudácie (pl.)

• Abnahmen

  - odberov

• das Abnahmen des Vermögens

  - úbytok majetku

• die Abnahmepflicht

  - povinnosť odberu

• der Abnahmepilot

  - preberajúci pilot

• der Abnahmepreis

  - preberacia cena

• der Abnahmepreis

  - cena za prevzatie

• die Abnahmeprobe

  - preberacia skúška

• das Abnahmeprotokoll

  - preberací protokol

• das Abnahmeprotokoll von Waren

  - protokol o prevzatí tovaru

• die Abnahmeprüfeinrichtung

  - zriadenie výstupnej kontroly

• der Abnahmeprüfprotokoll

  - preberací protokol

• die Abnahmeprüfung

  - preberacia skúška

• die Abnahmeprüfung

  - odovzdávací test

• die Abnahmeprüfung

  - preberacia kontrola

• die Abnahmeprüfung am Einsatzort

  - preberací test u užívateľa

• die Abnahmeprüfung am Einsatzort

  - preberací test na mieste určenia

• die Abnahmeprüfung am Einsatzort

  - preberacia skúška na mieste použitia

• das Abnahmeprüfzeugnis

  - osvedčenie o prijímacej skúške

• der Abnahmerollgang

  - odberný kladkový dopravník

• der Abnahmeschein

  - odberný list

• der Abnahmeschwerpunkt

  - odberový uzol

• der Abnahmeschwerpunkt

  - ťažisko odberu

• die Abnahmeseite

  - výstupná strana

• die Abnahmeseite

  - strana na výstupe

• die Abnahmespule

  - navíjacia cievka

• die Abnahmestelle

  - odberné miesto

• der Abnahmestempel

  - preberacia pečiatka

• der Abnahmestisch

  - preberací stôl

• die Abnahmestoleranzen

  - tolerancie prípustné pri odbere

• die Abnahmesvorrichtung

  - odberacie zariadenie

• das Abnahmeszeugnis

  - osvedčenie o prevzatí

• der Abnahmetest

  - preberací test

• der Abnahmetisch

  - stôl určený na preberanie tovaru

• der Abnahmetisch

  - odberací stôl

• Abnahmetoleranzen

  - tolerancia prípustná pri odbere

• das Abnahmetuch

  - odberací pás

• die Abnahmeverpflichtung

  - zaviazanie sa na odber

• der Abnahmeversuch

  - preberacia skúška

• der Abnahmeversuch

  - čerpací pokus (ropa)

• der Abnahmeversuch

  - skúška mech. pevnosti

• der Abnahmeversuch

  - pokus o odber

• der Abnahmeversuch

  - skúška u výrobcu

• die Abnahmeverweigerung

  - odmietnutie príjemky

• die Abnahmeverweigerung

  - odopretie prevzatia

• der Abnahmeverzug

  - predĺženie s prevzatím

• die Abnahmevorrichtung

  - preberacie zariadenie

• die Abnahmevorschrift

  - preberací predpis

• die Abnahmewalze

  - snímací valec

• die Abnahmezahl

  - počet odberov

• das Abnahmezeugnis

  - protokol o prevzatí

• der Abnahmezylinder

  - snímací bubon

• die Abnaht

  - obnitkovanie

• die Abnehmbürste

  - snímacia kefka

• das Abnehmen

  - chudnutie

• das Abnehmen

  - ubúdanie

• das Abnehmen

  - uberanie

• das Abnehmen

  - snímanie

• der Abnehmer

  - odberateľ

• der Abnehmer

  - spotrebiteľ

• der Abnehmer

  - snímač

• der Abnehmer

  - receptor

• der Abnehmer

  - senzor