Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abmahnung

  - upozornenie

• die Abmahnung

  - výzva, výzva k zanechaniu niečoho

• die Abmahnung

  - výzva k zdržaniu sa

• die Abmahnung

  - napomenutie

• die Abmahnungen

  - upomienky

• die Abmahnungen

  - upozornenie

• die Abmahnungen

  - dohovory

• die Abmahnungen

  - napomenutia

• die Abmantellungszange

  - odizolovacie kliešte

• die Abmantelung

  - odplášťovanie

• die Abmantelung

  - odizolovanie

• die Abmantelungszange

  - odplášťovacie kliešte

• die Abmantelungszange

  - odizolovacie kliešte

• die Abmarkung

  - demarkácia

• der Abmarsch

  - odchod (vojska)

• der Abmarschweg

  - odjazdová cesta

• die Abmarschzeit

  - doba odchodu

• die Abmauerung (Bauw.)

  - odstránenie stien (stav.)

• das Abmaß

  - odchýlka

• der Abmaß

  - prípustná odchýlka

• die Abmaße

  - rozmery (vך×h)

• das Abmaße eintragen

  - vpisovaťdovolené výchyľky

• das Abmaße eintragen

  - zapísať odchyľky

• die Abmaßmarke

  - tolerančná značka

• das Abmehlen

  - kriedovanie (polygr.)

• die Abmeißelung

  - odseknutie

• Abmelde

  - odhlasovací

• die Abmeldeanforderung

  - požiadavka na zrušenie

• die Abmeldeanforderung

  - požiadavka na odhlásenie

• die Abmeldebestätigung

  - potvrdenie o odhláške

• die Abmeldegebühr

  - odhlasovací poplatok

• die Abmeldepflicht

  - odhlasovacia povinnosť

• der Abmeldeschein

  - odhlasovací lístok

• Abmeldeschein ausfüllen

  - vyplniť odhlasovací list

• die Abmeldescheine

  - odhlášky (pl.)

• Abmeldescheines

  - odhlásenia (2.p.)

• die Abmeldung

  - odhlásenie

• die Abmeldung

  - odhláška

• die Abmeldung - polizeiliche

  - odhlásenie - policajné

• die Abmeldungen

  - odhlásenia (pl.)

• die Abmeldungen

  - odhlášky (pl.)

• Abmeldungs (~)

  - odhlasovací (odhlásenie)

• die Abmeldungsanforderung

  - požiadavka na zrušenie

• die Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug

  - potvrdenie o odhlásení motorového vozidla

• die Abmelkwirtschaft

  - chov dojníc

• die Abmelkwirtschaft

  - mliečne hospodárstvo

• das Abmessen

  - meranie

• die Abmessung

  - rozmer

• die Abmessung

  - miera

• die Abmessung

  - meranie

• die Abmessung

  - odmeranie

• die Abmessung

  - dávkovanie

• die Abmessung

  - vymeranie

• die Abmessung

  - veľkosť, rozmer

• Abmessung

  - rozmerový

• Abmessung

  - miery

• die Abmessungen

  - rozmery

• die Abmessungen

  - miery

• Abmessungen festlegen

  - určiť rozmery

• Abmessungen festlegen

  - stanoviť rozmery (dimenzovať)

• Abmessungen stimmen

  - miery súhlasia

• Abmessungen stimmen

  - rozmery súhlasia

• Abmessungen über alles

  - celkové rozmery (pl.)

• der Abmessungsbereich

  - rozmerový rozsah

• der Abmessungsbereich

  - rozsah merania

• das Abmessungsdiagramm

  - rozmerový výkres

• das Abmessungsdiagramm

  - rozmerový diagram

• die Abmessungsnorm

  - rozmerová norma

• die Abmessungsstufe

  - rozmerová kategória

• der Abmessungswechsel

  - zmena rozmerov

• die Abmessungsänderung

  - rozmerová zmena

• die Abminderung

  - zmenšenie

• die Abminderung

  - úbytok

• der Abminderungsbeiwert

  - koeficient zmenšenia

• der Abminderungsbeiwert

  - redukčný súčiniteľ

• der Abminderungsbeiwert

  - zmenšujúci súčiniteľ

• der Abminderungsbeiwert

  - redukujúci súčiniteľ

• der Abminderungsfaktor

  - zmenšujúci faktor (let.)

• die Abminderungszahl

  - konštanta zmenšenia

• die Abminderungszahl

  - súčiniteľ zmenšenia

• das Abminen

  - odmínovanie

• die Abmontierung

  - demontáž

• die Abmontierung

  - odmontovanie

• die Abmärsche

  - odpochodovania

• die Abnabelung

  - omfalotómia

• die Abnabelung

  - prestrihnutie pupočníka

• der Abnadelwächter

  - indikátor na uvoľňovanie tovaru zo záporiek

• die Abnahme

  - odber

• die Abnahme

  - ubúdanie

• die Abnahme

  - spád

• die Abnahme

  - úbytok

• die Abnahme

  - prevzatie

• die Abnahme

  - prebierka

• die Abnahme

  - preberanie

• die Abnahme

  - pokles

• die Abnahme

  - odňatie

• die Abnahme

  - amputácia

• die Abnahme

  - snímanie

• die Abnahme

  - kolaudácia

• die Abnahme

  - odbyť

• die Abnahme

  - strata (úbytok)

• die Abnahme

  - pokles (zníženie hodnôt)

• die Abnahme

  - uberanie (textil.)

• die Abnahme beim Handel

  - obchodný odber (nie z predajne)

• die Abnahme der Arbeiten

  - prebierka prác

• die Abnahme der Ausfuhr

  - pokles vývozu

• die Abnahme der Belastung

  - pokles zaťaženia

• die Abnahme der Härte

  - zisťovanie tvrdosti

• die Abnahme der Reserven

  - pokles rezerv

• die Abnahme der Ware

  - odobranie tovaru

• die Abnahme der geschuldeten Leistung

  - prevzatie dlžného plnenia

• die Abnahme des Bezugs

  - umožnenia odberu

• die Abnahme des Bezugs

  - umožnenie odberu (2.p.)

• die Abnahme des Eides

  - prijatie prísahy

• die Abnahme des Muskeltonus

  - hypotónia svalstva

• die Abnahme des Neubaus

  - kolaudácia novostavby

• die Abnahme des Neubaus

  - prevziatie novostavby

• die Abnahme des Ruhemembranpotentials

  - depolarizácia membrány

• die Abnahme des Werkes

  - prevzatie diela

• die Abnahme des reparierten Fahrzeuges

  - prevzatie opraveného vozidla