Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Ableseverfahren

  - odčítanie

• das Ableseverfahren

  - odčítavací postup

• die Ablesevorrichtung

  - zariadenie na čítanie údajov

• der Ablesewert

  - odčítacia hodnota

• die Ablesung

  - čítanie

• die Ablesung

  - prečítanie

• die Ablesung

  - odčítanie

• die Ablesung

  - snímanie

• die Ablesung

  - snímanie (údajov)

• die Ablesung der Messgeräte

  - odpočty meradiel

• die Ablesungen

  - opakované čítania (pl.)

• die Ablesungen

  - odčítania (pl.)

• der Ablesungsfehler

  - chyba čítania

• der Ablesungsfehler

  - chyba odčítania

• das Ableuchten

  - žiarenie

• das Ableuchten

  - vyžarovanie

• das Ableuchten

  - testovanie zapaľovaním

• die Ableugnug des Besitzes

  - popieranie držby

• die Ableugnung

  - popieranie

• die Ableugnung

  - poprieť

• die Ablichtung

  - fotokópia

• die Ablichtung

  - fototechnické rozmnožovanie

• die Ablichtung - e Ablichtung anfertigen

  - fotokópia - zhotoviť fotokópiu

• die Ablichtung - vollständige

  - fotokópia - úplná

• die Ablichtung anfertigen

  - zhotoviť fotokópiu

• die Ablichtung der Urkunde

  - fotokópia listiny

• der Ablieferer

  - dodávateľ

• Ablieferers

  - dodávateľa

• das Ablieferrohr

  - odvádzacia trubička

• die Ablieferung

  - dodanie

• die Ablieferung

  - dodávka

• die Ablieferung

  - expedícia

• die Ablieferung

  - odovzdanie (2.p.)

• die Ablieferung

  - vývod (textilne)

• die Ablieferung - von Waren

  - dodanie tovaru

• die Ablieferungen

  - dodávky (pl.)

• die Ablieferungfrist

  - dodacia lehota

• Ablieferungs

  - dodací

• Ablieferungs

  - dodávkový

• Ablieferungs-

  - dodacia

• Ablieferungs-

  - dodacie

• die Ablieferungsbahn

  - dodacia dráha

• der Ablieferungsbahnhof

  - dodávacia stanica

• die Ablieferungsbescheinigung

  - potvrdenie o dodaní

• die Ablieferungsbescheinigung

  - potvrdenie o dodávke

• die Ablieferungsbuch

  - kniha dodávok

• das Ablieferungsdatum

  - dátum vyskladnenia

• die Ablieferungsgrundlage

  - základ z odvodov

• das Ablieferungshindernis

  - prekážka v dodávke

• die Ablieferungskarte

  - výdajka

• der Ablieferungsnachweis

  - doklad o odoslaní

• der Ablieferungsort

  - miesto určenia

• das Ablieferungspflicht

  - dodávková povinnosť

• der Ablieferungsplan

  - plán dodávok

• der Ablieferungsrückstand

  - nesplnená dodávka

• der Ablieferungssatz

  - sadzba odvodu

• der Ablieferungsschein

  - dodací list

• der Ablieferungsservice

  - vyskladňovací servis

• das Ablieferungssoll

  - kontingent

• das Ablieferungssoll

  - norma dodávok

• das Ablieferungssoll

  - norma povinných dodávok

• die Ablieferungsstation

  - dodacia stanica

• die Ablieferungsstelle

  - miesto dodávky

• die Ablieferungsstelle

  - odovzdávacie miesto

• die Ablieferungsstelle

  - miesto odovzdania

• der Ablieferungsstempel

  - dodacia pečiatka

• der Ablieferungstermin

  - dodacia lehota

• der Ablieferungstisch

  - odvodný stôl

• der Ablieferungstyp

  - typodvodu

• der Ablieferungstyp

  - druh odvodu

• das Ablieferungsvoll

  - dodávková povinnosť

• die Ablieferungswalze

  - odvádzací valček (textil.)

• die Ablieferungszahl

  - počet vývodov

• der Ablieferungszylinder

  - odvádzací valec

• die Ablieferwalze

  - odvádzací valec

• das Abliegen

  - obťahovanie farieb (polygr.)

• der Ablochbeleg

  - predloha

• der Ablochbeleg

  - vzor

• der Ablochfehler

  - chyba dierovania

• der Ablochvordruck

  - predloha dierovania

• die Ablohnung

  - výplata

• die Ablokation

  - prenájom

• der Ablong

  - sklený kameň

• der Ablotefehler

  - chyba v prevažovaní

• der Abloter

  - dostreďovač

• die Ablotung

  - prevažovanie nadol

• die Abluft

  - odpadový vzduch

• die Abluft

  - výdušné vetry (ban.)

• die Abluft

  - upotrebený vzduch

• die Abluftdrosselung

  - škrtenie vzduchu na výstupe

• das Abluftgitter

  - vetracia mriežka

• der Abluftkamin

  - odvetrávací komín

• der Abluftkanal

  - odvetrávací kanál

• die Abluftklappe

  - klapka odpadového vzduchu

• die Abluftklappe

  - klapka na odvetranie

• die Abluftleitung

  - odsávacie potrubie

• die Abluftleitung

  - odsávacie vedenie

• die Abluftreinigung

  - čistenie odpadového vzduchu

• das Abluftreinigungssystem

  - systém čistenia vzduchu

• das Abluftrohr

  - odťahová rúra

• das Abluftrohr

  - vetracia rúra

• der Abluftsauger

  - nasávací ventilátor

• der Abluftschacht

  - vetracia šachta

• der Abluftstollen

  - výdušná stôlňa (ban.)

• die Ablufttemperatur

  - teplota odpadového vzduchu

• die Abluftventilation

  - sacie vetranie

• die Abluftventilation

  - sacia ventilácia

• der Abluftventilator

  - nasávací ventilátor

• der Abluftventilator

  - odsávacie dúchadlo

• die Abluftöffnung

  - vetrací otvor

• die Ablußrinne

  - vypúšťací žľab

• die Abläng-Kreissägemaschine

  - skracovacia kotúčová píla

• die Abläng-Kriessägemaschine

  - skracovacia kotúčová píla

• die Abläng-Kriessägemaschine

  - kotúčová skracovačka

• das Ablängen

  - odrezanie na dĺžku

• das Ablängen

  - krátenie (reziva)

• der Ablänger

  - manipulátor (drev.)

• die Ablängmaschine

  - skracovací stroj

• der Ablängrest

  - kusový odpad (drev.)

• die Ablängschere

  - skracovacie nožnice