Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Ablagerungen

  - sedimentárne horniny

• die Ablagerungen

  - sedimentácie (pl.)

• Ablagerungen

  - uloženiny

• das Ablagerungensbecken

  - odpadová nádrž

• die Ablagerungensbesteine

  - obkladací kameň

• das Ablagerungsbassin

  - sedimentačná nádrž

• das Ablagerungsbassin

  - usadzovacia nádrž

• das Ablagerungsbecken

  - sedimentačná nádrž

• der Ablagerungsbedarf

  - priestorová náročnosť

• das Ablagerungsgesteine

  - obkladací kameň

• die Ablagerungshalde

  - sladká

• die Ablagerungsneigung

  - sklon k usádzaniu

• der Ablagerungsort

  - skládka

• die Ablagerungsorte

  - skládky (pl.)

• der Ablagerungsplatz

  - skládka

• die Ablagerungsplätze

  - skládky (pl.)

• die Ablagerungsrate

  - rýchlosť usadzovania

• der Ablagerungsraum

  - skládka

• der Ablagerungsraum

  - odkladací priestor

• die Ablagerungssteine

  - usadené horniny

• die Ablagerungsstelle

  - skládka

• die Ablagerungsstellen

  - skládky (pl.)

• die Ablagerungsverhältnisse

  - úložné pomery

• der Ablageschacht

  - odkladací zásobník

• die Ablageschale

  - odkladacia priehradka

• die Ablageschale

  - úschovná schránka

• die Ablagestelle

  - miesto uloženia

• die Ablagesteuerung

  - riadenie zásobníka

• der Ablagetisch

  - vykladací stôl (polygr.)

• der Ablagetisch

  - vykladacia doska (polygr.)

• die Ablagewalze

  - odkladací valec

• die Ablaktation

  - ablaktácia

• die Ablaktation

  - odstavenie (dojčaťa)

• das Ablaktieren

  - ablaktácia

• der Ablammstall

  - pôrodňa bahníc

• der Ablass

  - splav

• der Ablass

  - výpust

• der Ablass

  - odpad

• der Ablass

  - odtok

• der Ablass

  - odvod

• der Ablass

  - spustenie

• der Ablass

  - prestávka

• der Ablass

  - odpustky

• der Ablass

  - zľava

• der Ablass gegen Rom tragen

  - robiť zbytočnú prácu

• der Ablass gegen Rom tragen

  - nosiť drevo do lesa

• der Ablassdruck

  - vypúšťací tlak

• der Ablassdruck

  - výstupný tlak

• die Ablasseinrichtung

  - odtokové ariadenie

• das Ablassen

  - vypúšťanie

• das Ablassen

  - vypustenie

• das Ablassen

  - vyprázdňovanie

• das Ablassen des Teiches

  - vypúšťanie rybníka

• der Ablasser

  - otvárač

• der Ablasser

  - vypúšťač

• Ablasses

  - odtoku

• Ablasses

  - výpuste

• Ablasses

  - zľavy

• der Ablasshahn

  - vypúšťací kohút

• der Ablasshahn

  - vypúšťací kohútik

• der Ablasshahn

  - výpustný kohút

• der Ablasshandel

  - svätokupectvo

• die Ablasskante

  - odtoková hrana

• der Ablasskrämer

  - predavač odpustkov

• die Ablassleitung

  - vypúšťacie potrubie

• die Ablassleitung

  - výpustné potrubie

• die Ablassleitung

  - odtokové potrubie

• die Ablassmutter

  - vypúšťacia matica

• der Ablassregulator

  - odtokový regulátor

• der Ablassregulator

  - osnovný regulátor

• das Ablassrohr

  - výpustná rúrka

• das Ablassrohr

  - odtoková rúra

• das Ablassrohr

  - výustná rúra

• das Ablassrohr

  - prepadová rúrka

• das Ablassrohr

  - vypúšťacie potrubie

• der Ablassschieber

  - vypúšťacie šupátko

• der Ablassschieber

  - odtokové šupátko

• der Ablassschieber

  - vypúšťací posúvač

• der Ablassschieber

  - hradiaci posúvač

• der Ablassschieber

  - výustný uzáver

• der Ablassschieber

  - zasúvadlo

• die Ablassschraube

  - výpustná skrutka

• die Ablassschraube

  - vypúšťací otvor

• die Ablassschraube

  - vypúšťacia skrutka

• die Ablassschraube

  - odvzdušňovacia skrutka

• die Ablassschraubenschlüssel

  - kľúč na vypúšťaciu skrutku oleja

• der Ablassstopfen

  - vypúšťacia zátka

• der Ablassstopfen

  - výpustná zátka

• der Ablassstopfen

  - výpustný ventil

• der Ablassstutzen

  - vypúšťacie hrdlo

• der Ablassstutzen

  - výpustné hrdlo

• der Ablassstutzen

  - výustné hrdlo

• die Ablassung

  - vypúšťanie

• das Ablassventil

  - výpustný ventil

• das Ablassventil

  - vypínací ventil

• das Ablassventil

  - vypúštací ventil

• die Ablassvorrichtung

  - výpustné zariadenie

• die Ablassvorrichtung

  - výustné zariadenie

• das Ablasswehr

  - vypúšťacie ochranné zariadenie

• die Ablastung

  - odľahčenie

• die Ablation

  - ablácia (geol.)

• die Ablation der Mamma

  - ablácia prsníka

• die Ablationskühlung

  - ablačné chladenie

• die Ablationswärme

  - ablačné teplo

• der Ablativ

  - ablatív (6. pád)

• Ablauf

  - uplynutiu

• der Ablauf

  - priebeh

• der Ablauf

  - odtok

• der Ablauf

  - odpad

• der Ablauf

  - odtekanie

• der Ablauf

  - chod

• der Ablauf

  - postup

• der Ablauf

  - eluent

• der Ablauf

  - výpust

• der Ablauf

  - uplynutie (2.p.)

• der Ablauf

  - chod (priebeh)

• der Ablauf

  - postup (napr. pracovný)

• der Ablauf

  - uplynutie (lehoty)

• der Ablauf

  - spúšťanie (lod.)

• der Ablauf - nach Ablauf

  - uplynutie - po uplynutí