Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abklingungskonstante

  - konštanta tlmenia

• die Abklingungskonstante

  - konštanta doznievania

• die Abklingungskurve

  - krivka tlmenia

• die Abklingungskurve

  - rozpadová krivka (jadr.fyz.)

• die Abklingzahl

  - koeficient tlmenia

• die Abklingzeit

  - doba tlmenia

• die Abklingzeit

  - doba doznievania

• die Abklingzeit

  - doba rozpadu (jadr. fyz.)

• die Abklingzeit

  - doba útlmu

• die Abklingzeit

  - relaxačná doba

• die Abklingzeitkonstante

  - časová konštanta doznievania

• das Abklopfen

  - oklepávanie

• das Abklopfen

  - perkusia

• das Abklopfgerät

  - vyklepávací stroj

• die Abklopfvorrichtung

  - oklapávací mechanizmus

• die Abklopfvorrichtung

  - oklapávacie zariadenie

• das Abklären

  - odkaľovanie

• das Abklären

  - čistenie

• die Abklärflasche

  - prečisťovacia fľaša

• die Abklärflasche

  - odkaľovacia fľaša

• die Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn

  - fľaša so zátkou a s odtokom

• der Abklärgefäß

  - odkaľovacia nádrž

• das Abklärgefäße

  - odkaľovacia nádrž

• die Abklärung

  - objasnenie

• die Abklärung

  - zistenie

• die Abklärung

  - odkaľovanie

• die Abklärung

  - vyčírenie

• das Abklärwasser

  - vyčírená voda

• das Abknalten

  - spätný úder

• das Abknalten

  - spätný náraz

• die Abknickung

  - ohyb

• die Abknickung

  - priehyb

• die Abknickung

  - ohnutie

• die Abknickung

  - zalomenie

• die Abknickung

  - flexia

• die Abknickung

  - retroflexia

• die Abknickung

  - vybočenie

• die Abknickung

  - odchýlka (vybočenie)

• der Abkochapparat

  - vyvárací prístroj

• die Abkochechtheit

  - stálosť vo vyváračke

• das Abkochen

  - vyvárka

• das Abkochen

  - predvárka

• das Abkochen

  - odvar

• das Abkochen

  - dekoktum

• das Abkochentfettungsbad

  - alkalický odmasťovací kúpeľ

• die Abkochung

  - vyvárka

• die Abkochung

  - predvárka

• die Abkochung

  - odvar

• die Abkochung

  - dekoktum

• die Abkochung

  - odglejovanie

• die Abkochung

  - degumovanie

• der Abkochverlust

  - strata pri vyváraní

• das Abkohlen

  - zníženie obsahu uhlíka

• das Abkohlen

  - čiastočné oduhličenie

• der Abkohler

  - rubač (ban.)

• die Abkohlung

  - zníženie obsahu uhlíka

• die Abkohlung

  - čiastočné oduhličenie

• die Abkohlungschicht

  - čiastočne oduhličená vrstva

• die Abkohlungsschnitt

  - vrstva zo zníženým obsahom uhlíka

• die Abkohlungsschnitt

  - vrstva čiastočne oduhličená

• die Abkommandierung

  - odoslanie

• die Abkommandierung

  - odosielanie

• die Abkommandierung

  - prevelenie

• der Abkomme

  - potomok

• das Abkommen

  - dohoda

• das Abkommen

  - zmluva

• das Abkommen

  - dohovor

• das Abkommen

  - odchýlka

• das Abkommen - ein A. (ab)schließen

  - dohoda - uzavrieť dohodu

• das Abkommen abschliessen

  - uzavrieť dohodu

• das Abkommen abschliessen

  - uzatvoriť dohodu

• das Abkommen abschließen

  - uzavrieť dohodu

• das Abkommen abschließen

  - uzatvoriť dohodu

• das Abkommen brechen

  - porušiť dohodu

• das Abkommen einhalten

  - dodržať dohodu

• das Abkommen ist perfekt

  - zmluva je výborná

• das Abkommen ist perfekt

  - zmluva je perfektná

• das Abkommen ist perfekt

  - zmluva je hotová

• das Abkommen kündigen

  - vypovedať dohodu

• das Abkommen lösen

  - zrušiť dohodu

• das Abkommen lösen

  - vypovedať dohodu

• das Abkommen ratifizieren

  - ratifikovať dohodu

• das Abkommen schließen

  - uzavrieť dohodu

• das Abkommen schließen

  - uzatvoriť dohodu

• das Abkommen treffen

  - uzavrieť dohodu

• das Abkommen verletzen

  - porušiť dohodu

• das Abkommen zum Schutz

  - dohoda na ochranu (2.p.)

• das Abkommen zur Vermeidung

  - dohoda o zamedzení

• das Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger

  - dohoda medzi dlžníkom a veriteľom

• das Abkommen über

  - dohoda o

• das Abkommen über

  - dohoda o (čom)

• das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum

  - Dohoda o európskom hospodárskom priestore

• das Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an

  - dohoda o zániku účasti na (čom)

• das Abkommen über die Lohnabzüge

  - dohoda o zrážkach zo mzdy

• das Abkommen über die Rechte des Kindes

  - Dohoda o právach dieťaťa

• Abkommens

  - dohody

• Abkommens

  - dojednania

• Abkommens

  - zmluvy (2.p.)

• die Abkommenschaft

  - potomstvo

• Abkommes

  - potomka

• Abkommes

  - následníka

• die Abkreidefestigkeit

  - odolnosť voči kriedovaniu

• das Abkreiden

  - kriedovanie

• die Abkreuzung

  - zakrížovanie

• die Abkreuzung

  - zavetrovanie

• die Abkreuzung

  - zavetrenie

• das Abkriechen (des Gerölls)

  - odliezť (suti)

• die Abkunft

  - pôvod

• die Abkunft

  - rod

• die Abkupferei

  - kovové zvuky

• die Abkuppelung

  - odpojenie

• die Abkupplung

  - odpojenie (voza)

• die Abkäufe

  - odkúpenia

• die Abkäufe

  - výkupy

• die Abkäufe

  - vykúpenia

• der Abkömmling

  - potomok

• der Abkömmling

  - derivát

• der Abkömmling

  - odvodenina

• die Abkömmlinge

  - potomkovia

• die Abkömmlinge

  - deriváty