Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abisolierzange

  - kliešte na odizolovanie

• die Abisolierzange

  - odizolovacie kliešte

• das Abitur

  - maturita

• das Abitur

  - maturitná skúška

• das Abitur ablegen

  - zložiť maturitu

• das Abitur machen

  - urobiť maturitu

• das Abitur machen

  - robiť maturitu

• das Abitur machen, ablegen

  - urobiť, zmaturovať

• der Abiturball

  - stužková

• der Abiturball

  - maturitný ples

• die Abiture

  - maturity (pl.)

• die Abiturfeier

  - maturitný večierok

• der Abiturient

  - maturant

• der Abiturient

  - abiturient

• Abiturienten

  - maturanti (mn.č.)

• der Abiturientenabend

  - abiturientský večierok

• die Abiturientenklasse

  - maturitná trieda

• das Abiturientenkränzchen

  - abiturientský večierok

• der Abiturientenkurs

  - abiturientský kurz

• die Abiturientenprüfung

  - maturitná skúška

• die Abiturientenprüfung

  - skúška dospelosti

• die Abiturientenprüfungen

  - maturity

• die Abiturientenprüfungen

  - skúšky dospelosti

• der Abituriententag

  - schôdzka maturantov

• der Abituriententag

  - stretávka maturantov

• die Abiturientin

  - abiturientka

• die Abiturprüfung

  - maturitná skúška

• die Abiturprüfungen

  - maturitné skúšky

• Abiturs

  - maturity

• das Abiturzeugnis

  - maturitné vysvedčenie

• Abk.

  - skr. (skratka)

• die Abk. - Abkürzung

  - skratka

• die Abk. - Abkürzung

  - skr. - skratka

• der Abkalbestall

  - pôrodňa kráv

• Abkalbung

  - otelenie

• das Abkalken

  - odvápnenie

• das Abkalken

  - odstránenie vápnika

• die Abkammerung

  - delenie na komôrky

• die Abkantbank

  - ohýbačka

• das Abkanten

  - ohraňovanie

• das Abkanten

  - zrážanie hrán

• das Abkanten

  - otesanie (kameňa)

• die Abkantmaschine

  - ohýbačka

• die Abkantmaschine

  - ohraňovací stroj

• die Abkantmaschine

  - frézovací stroj

• die Abkantpresse

  - ohraňovací lis

• die Abkantpresse

  - lis na zrážanie hrán

• das Abkantpressen

  - ohraňovanie na lise

• das Abkantprofil

  - profil zhotovený ohraňovaním

• die Abkantung

  - obrubovanie

• die Abkantung

  - lemovanie

• der Abkantversuch

  - skúška ohraňovaním

• das Abkantwerkzeug

  - ohraňovací nástroj

• die Abkappung

  - ohraničenie

• die Abkappung

  - obmedzenie

• die Abkapselung

  - zapuzdrenie

• die Abkapselung

  - záver

• die Abkapselung

  - opuzdrenie

• die Abkapslung

  - opuzdrenie

• der Abkauf

  - odkúpenie

• der Abkauf

  - výkup

• der Abkauf

  - odpredaj

• der Abkauf für den Kurs

  - odkúpenie za kurz

• der Abkauf von Wertpapieren

  - odkúpenie cenných papierov

• die Abkehr

  - odklon

• die Abkehr

  - odvrat

• die Abkehr

  - odvrátenie sa

• die Abkehr von etw.

  - odklon od (čoho)

• die Abkehrvorrichtung

  - metacie zariadenie

• das Abkeilen

  - odklinovanie

• das Abkeilen

  - oddelenie klinom

• der Abkettrand

  - ukončenie pletenia retiazkou

• das Abkippen

  - zloženie

• das Abkippen

  - vyloženie

• das Abkippen

  - vyklopenie

• das Abkippen

  - pád (letový režim)

• die Abkippgeschwindigkeit

  - pádová rýchlosť (letecky)

• die Abkippstelle

  - vyklápacie miesto

• die Abkippstelle

  - miesto na vyklopenie

• die Abkippstelle

  - miesto vyklopenia

• das Abkitten

  - odtlmenie

• das Abkitten

  - deblokovanie

• die Abkitterin

  - odtmeľovačka

• der Abklatsch

  - napodobenina

• der Abklatsch

  - kefový obťah

• die Abklatsche

  - klišé

• Abklatsches

  - obťahu

• Abklatsches

  - klišé

• der Abklatschkrebs

  - metastatický karcinóm

• die Abklatschmetastase

  - kontaktná metastáza

• der Abklemmfuß

  - upínacia pätka

• die Abklemmung

  - strangulácia (vnútorné zaklinenie)

• die Abklemmzange

  - kliešte na uvoľňovanie svoriek

• das Abklingbecken

  - opadávajúca nádrž

• die Abklingcharakteristik

  - charakteristika tlmenia

• die Abklingcharakteristik

  - charakteristika doznievania

• die Abklingdauer

  - doba doznievania

• die Abklingdauer

  - doba dosvitu

• die Abklingdauer

  - doba útlmu

• die Abklingdauer

  - relaxačná doba

• das Abklingen

  - odznenie

• das Abklingen

  - doznievanie

• das Abklingen

  - doznenie

• das Abklingen

  - tlmenie

• das Abklingen

  - dosvit

• das Abklingen

  - rozpad (jadr.fyz.)

• das Abklingen der Gebirgsbewegungen

  - doznievanie pohybov horninových vrstiev

• das Abklingen der Gebirgsbewegungen

  - pozvoľný pokles horninových vrstiev

• das Abklingen der Impfwirkung

  - odozva očkovacieho účinku

• der Abklingfaktor

  - faktor doznievania

• die Abklingkonstante

  - konštanta tlmenia

• die Abklingkonstante

  - konštanta doznievania

• die Abklingkurve

  - krivka poklesu

• das Abklingleuchten

  - koniec svitu

• die Abklingresttoleranz

  - tolerancia ustálenia

• die Abklingstrecke

  - hĺbka vniku

• die Abklingungsdauer

  - tlmenie

• die Abklingungsdauer

  - trvanie doznievania

• die Abklingungsdauer

  - trvanie dosvitu

• die Abklingungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť odozvy