Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• Abkömmlings

  - potomka

• Abkömmlings

  - derivátu

• der Abkühlapparat

  - chladič

• das Abkühlbad

  - ochladzovací kúpeľ

• der Abkühlbecken

  - ochladzovacia nádrž

• der Abkühlbehälter

  - chladiaca nádrž

• der Abkühlbehälter

  - izotermický kontajner

• die Abkühldauer

  - doba chladnutia

• das Abkühlen

  - ochladzovanie

• das Abkühlen

  - ochladenie

• das Abkühlen

  - chladnutie

• die Abkühlfähigkeit

  - ochladzovacia schopnosť

• die Abkühlgeschwindigkeit

  - rýchlosť ochladzovania

• die Abkühlgeschwindigkeit

  - rýchlosť chladenia

• der Abkühlgradient

  - gradient chladnutia

• der Abkühlgradient

  - gradient ochladzovania

• die Abkühlgrube

  - vychladzovacia jama

• die Abkühlkurve

  - krivka ochladenia

• das Abkühlmittel

  - ochladzovací prostriedok

• das Abkühlmittel

  - ochladzovacie médium

• der Abkühlofen

  - chladiaca pec

• der Abkühlraum

  - chladiaca miestnosť

• der Abkühlraum

  - chladiaci priestor

• die Abkühlspannung

  - napätie z ochladenia

• der Abkühltunnel

  - chladiaci tunel

• die Abkühlung

  - ochladenie

• die Abkühlung

  - ochladzovanie

• die Abkühlung

  - chladenie

• die Abkühlung

  - chladnutie

• die Abkühlung

  - refrigerácia (podchladenie z terapeutických dôvodov)

• die Abkühlung der Konjunktur

  - ochladenie konjunktúry

• die Abkühlung der Schweißnaht

  - vychladnutie zvaru

• Abkühlung des Verhältnisses

  - ochladenie vzťahov

• die Abkühlungen

  - ochladenia (pl.)

• die Abkühlungen

  - vychladenia (pl.)

• die Abkühlungen

  - chladenia (pl.)

• die Abkühlungen

  - vychladnutia (pl.)

• die Abkühlungsart

  - spôsob ochladzovania

• das Abkühlungsbad

  - studený kúpeľ

• die Abkühlungsbedingungen

  - podmienky ochladzovania

• die Abkühlungsbäder

  - ochladzovací kúpeľ

• die Abkühlungsbäder

  - studené kúpele

• die Abkühlungsdauer

  - doba ochladzovania

• die Abkühlungsfläche

  - chladiaca plocha

• die Abkühlungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť chladnutia

• die Abkühlungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť ochladenia

• das Abkühlungsgesetz

  - zákon ochladzovania

• das Abkühlungsgesetzt

  - zákon ochladzovania

• die Abkühlungsintensität

  - intenzita ochladzovania

• die Abkühlungskonstante

  - ochladzovacia konštanta

• die Abkühlungskurve

  - krivka chladnutia

• die Abkühlungslinie

  - krivka chladnutia

• das Abkühlungsmodul

  - modul chladnutia

• der Abkühlungsnebel

  - hmla z ochladenia

• die Abkühlungspackung

  - studený zábal

• die Abkühlungspackungen

  - studené zábaly (pl.)

• der Abkühlungsraum

  - ochladzovací priestor

• die Abkühlungsspannung

  - termické napätie

• die Abkühlungstemperatur

  - ochladzovacia teplota

• die Abkühlungstemperatur

  - teplota vyňatia (plast.)

• der Abkühlungsverlauf

  - priebeh ochladzovania

• der Abkühlungsverlust

  - strata ochladzovaním

• der Abkühlungsverlust

  - strata chladením

• das Abkühlungsvermögen

  - schopnosť chladenia

• die Abkühlungsverpackung

  - studený zábal

• der Abkühlungsvorgang

  - ochladzovací pochod

• die Abkühlungszeit

  - doba chladnutia

• die Abkühlungszeit

  - čas chladnutia

• die Abkühlungszone

  - ochladzovacie pásmo

• der Abkühlverlust

  - strata ochladzovaním

• der Abkühlverlust

  - strata chladením

• die Abkühlvorrichtung

  - chladiace zariadenie

• die Abkühlvorrichtungen

  - chladiace zariadenia

• die Abkühlzeit

  - doba chladnutia

• die Abkühlzone

  - chladiace pásmo

• die Abkündigung

  - odhlásenie

• die Abkürz-Kreissägemaschine

  - kotúčová prerezávacia píla

• die Abkürz-Kreissägemaschine

  - kotúčová skracovacia píla

• die Abkürzkettensäge

  - reťazová skracovacia píla

• die Abkürzkettensäge

  - reťazová vyrezávacia píla

• die Abkürzkreissäge

  - skracovacia píla (drev.)

• die Abkürzmaschine

  - skracovačka

• die Abkürzmaschine

  - skracovacia píla

• die Abkürzsäge

  - skracovačka

• die Abkürzsäge

  - skracovacia píla

• die Abkürzung

  - skratka

• die Abkürzung

  - skrátenie

• die Abkürzung

  - abrenatúra

• die Abkürzung der Strafdauer

  - skrátenie doby trestu

• die Abkürzungen

  - skratky (pl.)

• die Abkürzungen

  - skrátenia (pl.)

• die Abkürzungen

  - krátenia (pl.)

• die Abkürzungstaste

  - skratkový kláves

• die Abkürzungstaste

  - skratkové tlačítko

• der Abkürzungsweg

  - kratšia cesta

• der Abkürzungsweg

  - skratka

• das Abkürzungszeichen

  - značka skratky (polygr.)

• das Abl. - Amtsblatt

  - úradný vestník

• das Abl. - Amtsblatt

  - Vestník Európskeho spoločenstva

• das Abl. - Amtsblatt

  - Vestník (ES - Európskeho spoločenstva)

• der Ablabhahn

  - výpustný kohút

• die Abladeanlage

  - vykladacie zariadenie

• das Abladegebläse

  - pneumatický dopravník

• die Abladegebühr

  - poplatok za vyloženie

• das Abladegewicht

  - hmotnosť po preprave

• das Abladegewicht

  - vyloďovacia hmotnosť

• das Abladegewicht

  - vyskladňovacia hmotnosť

• das Abladegleis

  - skládková koľajnica

• der Abladehafen

  - prístav na vykladanie tovaru

• die Abladeklauseln

  - dodacie podmienky

• die Ablademasse

  - hmotnosť po preprave

• die Ablademasse

  - vyloďovacia hmotnosť

• die Ablademasse

  - vyskladňovacia hmotnosť

• das Abladen

  - vykladanie

• das Abladen

  - vykládka

• das Abladen

  - skladanie (nákladu)

• das Abladen

  - zloženie (nákladu)

• der Abladeort

  - skládka

• der Abladeort

  - vykládka (miesto)

• der Abladeort

  - miesto vykládky