Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abbauhilfsmittel

  - peptizátor

• der Abbauhohlraum

  - vyťažený priestor

• der Abbauhohlraum mit Versatz

  - vyrúbaný založený priestor

• der Abbauhorizont

  - ťažbové poschodie

• der Abbauhorizont

  - ťažobný horizont

• der Abbauhorizont

  - obzor ťažby

• der Abbauhäuer

  - razič

• die Abbauhöhe

  - výška ťažby

• die Abbauhöhe

  - ťažobná výška

• die Abbaukammer

  - porubová komora

• die Abbaukante

  - okraj vyrúbaného priestoru

• der Abbaukasten

  - porubná hrana

• der Abbaukessel

  - kotol na odbúravanie kaučuku

• der Abbaukessel

  - kotol na mäkčenie kaučuku

• die Abbaukinetik

  - kinetika odbúravania

• die Abbaukonzentration

  - koncentrácia ťažby

• die Abbaukonzentration

  - ťažobná koncentrácia

• die Abbaukonzession

  - ťažobná koncesia

• die Abbaukosten

  - ťažobné náklady

• die Abbaukosten

  - náklady na ťažbu

• die Abbauküche

  - sektorová kuchyňa

• die Abbauleistung

  - porubový výkon

• die Abbaulokomotive

  - banský rušeň

• die Abbaulänge

  - dĺžka porubu

• die Abbaumaschine

  - dobývací stroj

• die Abbaumassen

  - ťaživo

• die Abbaumassen

  - ťažobné hmoty

• die Abbaumassen

  - vyťažené hmoty

• die Abbaumechanisierung

  - mechanizácia dobývacích prác

• die Abbaumethode

  - metóda ťažby

• die Abbaumethode

  - metóda dobývania

• die Abbaumethode

  - dobývacia metóda

• die Abbaumethode

  - spôsob dobývania

• das Abbaumittel

  - peptizátor

• das Abbauort

  - porubový predok

• das Abbauort

  - porubové dielo

• der Abbauplan

  - porubový plán

• die Abbaupläne

  - plány banských prác

• das Abbauprodukt

  - produkt odbúravania

• die Abbauprodukte

  - produkty rozkladu

• die Abbauprodukte

  - produkty rozpadu

• der Abbauraum

  - porub

• der Abbauraum

  - starina

• der Abbauraum

  - vyrúbaný priestor

• die Abbauraumausfüllung

  - zaplnenie (založenie) vyrúbaného priestoru

• die Abbauraumausfüllung

  - založenie vyrúbaného priestoru

• der Abbauraumrand

  - hranice ťažobného priestoru

• die Abbaureaktion

  - odbúravacia reakcia

• das Abbaurecht

  - kutacie právo

• das Abbaurecht

  - ťažobné právo

• das Abbaurevier

  - ťažobný revír

• das Abbaurevier

  - ťažobný úsek

• die Abbaurichtung

  - smer ťažby

• die Abbaurichtung

  - ťažobný smer

• der Abbauriss

  - trhlina

• der Abbauriss

  - trhlina (vzniknutá ťažením)

• der Abbauriss

  - plán ťažby

• der Abbauriss

  - plán dobývania

• die Abbaurisse im Hangenden

  - trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)

• die Abbaurisse im Hangenden

  - pukliny v strope

• die Abbaurisse im Liegenden

  - trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním

• die Abbaurisse im Liegenden

  - pukliny v strope

• die Abbaurolle

  - sýp (ban.)

• die Abbaurolle

  - komín (ban.)

• die Abbauscheibe

  - porubová vrstva

• die Abbauscheibe

  - dobývacia vrstva

• die Abbauschicht

  - ťažobná vrstva

• die Abbauseite

  - ťažobná strana

• die Abbauseite

  - strana ťažby

• die Abbausohle

  - ťažobné poschodie

• die Abbausohle

  - ťažobná úroveň

• die Abbausohle

  - úroveň ťažby

• die Abbausohle

  - ťažobný horizont

• die Abbaustange

  - zbíjacia tyč

• die Abbaustellung

  - ťažobná poloha

• die Abbaustoffe

  - metabolizované látky

• der Abbaustoffwechsel

  - katabolizmus

• der Abbaustoß

  - porubový predok

• der Abbaustoß

  - porubové dielo

• die Abbaustrecke

  - porubová chodba

• die Abbaustufe

  - stupeň degradácie odbúravania

• die Abbaustufe

  - stupeň mäkčenia

• das Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau

  - povrchové dobývacie metódy

• das Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben

  - dobývanie v lávkach

• die Abbautechnologie

  - technológia ťažby

• die Abbauteufe

  - hĺbka ťažby

• die Abbautiefe

  - ťažobná hĺbka

• der Abbauverbruch

  - zavalenie porubu

• der Abbauverbruch

  - zával porubu

• das Abbauverfahren

  - metóda hĺbenia

• das Abbauverfahren

  - spôsob hĺbenia

• das Abbauverfahren

  - metóda dobývania

• das Abbauverfahren

  - metóda razenia

• das Abbauverfahren mit Versatz

  - dobývanie so základkou

• die Abbauverhältnisse

  - ťažobné podmienky

• der Abbauverlust

  - ťažobná strata

• der Abbauverlust

  - strata pri ťažbe

• der Abbauverluste

  - straty pri dobývaní

• der Abbauvorgang

  - postup degradácie

• der Abbauvorgang

  - postup mäkčenia

• die Abbauvorräte

  - zásoby na ťažbu

• die Abbauvorräte

  - ťažobné zásoby

• die Abbauwand

  - ťažobná stena

• die Abbauwelle

  - tlmená vlna

• die Abbauwelle

  - doznievajúce kmitanie

• die Abbauwirkung

  - účinok dobývania

• die Abbauwirtschaft

  - ťažobný priemysel

• die Abbauwürdigkeit

  - dobývateľnosť

• die Abbauwürdigkeit

  - ťažiteľnosť

• die Abbauzeche

  - baňa

• die Abbauzeche

  - ťažobný závod

• die Abbauzeit

  - životnosť bane

• die Abbauzeit

  - doba degradácie

• die Abbauzeit

  - doba mäkčenia

• die Abbauzeit des Drehmoments

  - čas poklesu krútiaceho momentu

• die Abbauzimmerung

  - výdreva

• die Abbauzimmerung

  - porubová výstuž

• der Abbe

  - abbé

• der Abbe

  - abé

• der Abbe-Beleuchtungsapparat

  - Abbeho osvetľovací prístroj