Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abholfach

  - poštová priehradka

• die Abholhalle

  - odvesovňa (potravinársky)

• das Abhollager

  - distribučný sklad

• die Abholmöglichkeit

  - možnosť vyzdvihnutia

• die Abholphase

  - fáza vyvolania

• der Abholpunkt

  - východiskový bod odvozu

• die Abholung

  - odnáška

• die Abholung

  - vyvolanie

• die Abholung der Post (der Korrespondenz)

  - vyzdvihnutie pošty (korešpondencia)

• die Abholung der Sendung beim Postamt

  - vyzdvihnutie zásielky na pošte

• die Abholung vom Werk

  - odber zo závodu

• das Abholz

  - drevený odpad

• die Abholzigkeit

  - zbiehavosť (kmeňa)

• die Abholzigkeit

  - neplnodrevnosť (kmeňa)

• die Abholzung

  - výsek

• die Abholzungen

  - vyrúbania (pl.)

• die Abholzungen

  - poruby (pl.)

• die Abholzungsmaschine

  - ťažobný stroj

• der Abholzyklus

  - vyvolávací cyklus

• das Abhorchen

  - auskultácia

• das Abhorchen

  - posluch

• das Abhorchen

  - vyšetrenie počúvaním

• das Abhorchgerät

  - odpočúvací prístroj

• die Abhorchgeräte

  - odpočúvacie prístroje (mn.č.)

• der Abhub

  - zdvíhanie

• der Abhub

  - zdvihnutie

• der Abhub

  - vyvrheľ

• der Abhub

  - odpad

• der Abhub des Drehmeissels

  - odsunutie sústruž. noža

• der Abhub des Drehmeissels

  - odsun sústruž. noža

• der Abhub des Drehmeissels

  - odsunutie sústružníckeho noža

• der Abhub des Drehmeißels

  - odsunutie sústružníckeho noža

• der Abhub des Spanes

  - odoberanie triesky

• der Abhub des Spanes

  - odoberanie špony

• die Abhubeinrichtung

  - zdvihacie zariadenie

• die Abhubeinrichtung

  - zdvíhací mechanizmus

• das Abhungern

  - hladovanie

• das Abhusten

  - vykašliavanie

• das Abhusten

  - expektorácia (vykašlávanie)

• die Abhustung

  - vykašliavanie

• das Abhäkeln

  - obháčkovanie

• die Abhängantenne

  - vlečná anténa

• die Abhänge

  - stráne

• die Abhänge

  - svahy

• die Abhänge

  - úbočia

• die Abhängehalle

  - odvesovňa

• der Abhänger

  - záves

• die Abhängigkeit

  - závislosť

• die Abhängigkeit

  - dependencia

• die Abhängigkeit

  - závislosť (chorobná)

• Abhängigkeit und körperlichen und sozialen Problemen

  - alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama)

• die Abhängigkeit von Einfuhren

  - závislosť na dovozoch

• Abhängigkeit von mehreren süchtigmachenden Drogen

  - závislosť od viacerých drog

• die Abhängigkeitsbeziehung

  - vzťah závislosti

• das Abhängigkeitsblatt

  - tabuľka závislostí

• der Abhängigkeitsfaktor

  - činiteľ vzájomného pôsobenia

• der Abhängigkeitsgefühl

  - pocit závislosti

• der Abhängigkeitsgrad

  - stupeň závislosti

• der Abhängigkeitskontakt

  - blokovací kontakt

• das Abhängigkeitsrelais

  - závislé relé

• die Abhängigkeitsschaltung

  - závislé spínanie

• Abhängigkeitstypen

  - typom závislostí

• die Abhärtung

  - otužilosť

• die Abhärtung

  - otužovanie

• das Abhäsivpapier

  - nelepivý papier

• der Abhäufler

  - odhŕňač

• der Abhäufler

  - odhrnovač

• das Abhäuten

  - sťahovanie kože

• die Abhöraffäre

  - aféra s odpočúvaním

• die Abhöraffäre

  - odpočúvacia aféra

• die Abhöraktion

  - odpočúvanie

• Abhöraktion

  - odpočúvania

• die Abhöraktionen

  - odpočúvania (pl.)

• die Abhöranlage

  - odpočúvacie zariadenie

• die Abhörbox

  - kabínka na posluch

• der Abhördienst

  - odpočúvacia služba

• die Abhöreinrichtung

  - odpočúvacie zariadenie

• das Abhören

  - posluch

• das Abhören

  - auskultácia

• das Abhören

  - odpočúvanie (2.p.)

• die Abhören

  - odpočúvania (pl.)

• das Abhören von Telefongesprächen

  - odpočúvanie telefonických hovorov

• die Abhörgefahr

  - nebezpečenstvo odpočúvania

• das Abhörgerät

  - odpočúvacie zariadenie

• die Abhörgeräte

  - načúvací prístroj

• Abhörgerätes

  - odpočúvacieho prístroja (2.p.)

• der Abhörkopf

  - snímacia hlava (magnetofón)

• der Abhörlautsprecher

  - kontrolný reproduktor

• der Abhörlautsprecher

  - odpočúvací reproduktor

• der Abhörmodus

  - monitorovací režim

• die Abhörmöglichkeiten

  - možnosti odpočúvania

• die Abhörpraxis

  - činnosť odpočúvania

• der Abhörraum

  - posluchová miestnosť

• der Abhörschutz

  - ochrana pred odpočúvaním

• der Abhörschutz

  - odpočúvacia ochrana

• der Abhörtisch

  - zvukový strihací stôl

• die Abhörung

  - odpočúvanie

• Abhörung

  - odpočúvania

• der Abhörverstärker

  - posluchový zosilňovač

• der Abhörverstärker

  - kontrolný zosilňovač

• der Abhörweg

  - počúvací kanál

• das Abietat

  - abietan (chemicky)

• das Abietinal

  - abiecinál

• die Abietinsäure

  - kyselina abietová

• die Abiogenese

  - abiogenéza

• die Abiose

  - abióza

• die Abiotrophie

  - abiotrofia

• das Abiozön

  - abiocén

• die Abirrung

  - omyl

• die Abirrung

  - zblúdenie

• die Abirrung

  - aberácia

• die Abirrung

  - odchýlenie

• das Abisolieren

  - odizolovanie

• das Abisolieren

  - odstránenie izolácie

• der Abisolierer

  - odizolovacie kliešte

• das Abisoliergerät

  - odizolovacie zariadenie

• die Abisolierlänge

  - dĺžka odizolovania

• die Abisoliermaschine

  - stroj na odizolovanie

• die Abisolierung

  - oddelenie izoláciou

• die Abisolierungszange

  - odizolovacie kliešte