Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abgrabung

  - odkop

• das Abgrabungsmaterial

  - odkop

• das Abgrabungsmaterial

  - výkopok

• der Abgrat

  - výronok

• der Abgrat

  - ostrap

• der Abgrat

  - zatečenina

• die Abgratarbeit

  - ostrihovanie výhonku

• das Abgraten

  - ostrihovanie výhonku

• das Abgraten

  - odstraňovanie ostrapu

• das Abgraten

  - zlievanie zatečeniny

• das Abgraten

  - odstraňovanie pretokov

• das Abgraten

  - zrážanie ostria

• das Abgratgesenk

  - ostrihovadlo

• die Abgratmaschine

  - stroj na ostrihávanie výhonkov

• die Abgratmaschine

  - orezávací stroj

• die Abgratmatrize

  - strižnica

• die Abgratmatrize

  - priestrižnica

• die Abgratpresse

  - ostrihávací lis

• der Abgratschnitt

  - ostrihovadlo

• die Abgratschnittplatte

  - ostrižnica

• die Abgratstanze

  - ostrižnica

• der Abgratstempel

  - strižník

• der Abgratstempel

  - lisovník

• die Abgratungslinie

  - odstránenie ostrej hrany

• das Abgratwerkzeug

  - ostrihovadlo

• die Abgreifklemme

  - ozubená zvierka

• der Abgreifpunkt

  - bod snímania

• der Abgrenzer

  - vymedzovač

• der Abgrenzer

  - ohraničovacie zariadenie

• die Abgrenzung

  - ohraničenie

• die Abgrenzung

  - vymedzenie

• die Abgrenzung

  - hranica

• die Abgrenzung

  - rozlíšenie

• die Abgrenzung

  - určenie hraníc

• die Abgrenzung

  - ohraničenie (vo všeobecnosti)

• die Abgrenzung

  - demarkácia (zdravého a chorého tkaniva)

• die Abgrenzung der Begriffe

  - vymedzenie pojmov

• die Abgrenzung der Stellung und Kompetenz

  - vymedzenie postavenia a právomoci

• die Abgrenzung der Stellung und Kompetenz

  - vymedzenie právomoci a postavenia

• die Abgrenzung von Aufgabengebieten

  - vymedzenie rozsahu úloh

• die Abgrenzung von Kompetenzen

  - vymedzenie právomocí

• die Abgrenzung von Kompetenzen des Geschäftsführers

  - vymedzenie právomocí jednateľa

• Abgrenzungs (~)

  - ohraničovací

• der Abgrenzungsarm

  - vymedzovacie rameno

• der Abgrenzungsarm abhaaren

  - odstrániť vlas

• Abgrenzungskonten

  - rozlišovacie účty

• das Abgrenzungskonto

  - hraničný účet

• das Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand

  - rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu

• das Abgrenzungskriterium

  - rozlišovacie kritérium

• die Abgrenzungslinie

  - rozhraničovacia čiara

• die Abgrenzungslinie

  - rozhranie

• der Abgrenzungsposten

  - časové rozlíšenie

• Abgrenzungsposten

  - časového rozlíšenia

• die Abgrenzungsrechnung

  - výkaz rozlíšení

• der Abgriff

  - receptor

• der Abgriff

  - senzor

• der Abgriff

  - snímač

• der Abgriff

  - snímanie

• der Abgriff am Spannungsteiler

  - odbočka na deliace napätie

• die Abgriffeinrichtung

  - snímač

• die Abgriffeinrichtung

  - snímacie zariadenie

• die Abgriffest

  - odolný proti opotrebovaniu

• das Abgriffsystem

  - snímacia sústava

• der Abgrund

  - priepasť

• der Abgrund

  - hlbočina

• der Abgrund

  - roklina

• die Abgründe

  - priepasti

• der Abguss

  - odliatok

• der Abguss

  - odliatie

• der Abguss

  - odlievanie

• der Abguss

  - scedenie

• der Abguss

  - odliv

• Abgusses

  - odliatku

• Abgusses

  - odlievania

• das Abgußbad

  - oplachovanie (ako súčasť hydroterapie)

• die Abgänge

  - odpady

• die Abgänge

  - jalovina

• die Abgänge

  - odchody

• die Abgänge

  - úbytky

• die Abgänge

  - odjazdy

• die Abgänge

  - manka

• die Abgänge

  - straty

• die Abgänge aus der Kohleaufbereitung

  - odpady z úpravovne uhlia

• der Abgänger

  - absolvent školy

• der Abgänger der Handelsakademie

  - absolvent obchodnej akadémie

• die Abgängerin

  - absolventka

• die Abgängigkeitsanzeige (öst.)

  - oznámenie o hľadanej osobe (rak.)

• die Abgötter

  - modly

• die Abgötter

  - miláčikovia

• die Abgötterei

  - modlárstvo

• die Abgötterei

  - uctievanie modiel

• die Abgöttin

  - ikona

• die Abgüsse

  - odlievania (pl.)

• die Abgüsse

  - odliatky (pl.)

• das Abhaaren

  - odchlpovanie

• das Abhaaren

  - odchlpenie

• der Abhacker

  - sekáč

• der Abhalter

  - zdržiavať

• die Abhalterin

  - zdržiavačka

• die Abhaltung

  - zdržiavanie

• die Abhaltung

  - konanie

• die Abhaltung - der Vollversammlung (GmbH)

  - konanie - valného zhromaždenia (s.r.o.)

• die Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG)

  - deň konania VH (valnej hromady -a.s.)

• die Abhaltung der Versteigerung

  - konanie dražby

• die Abhaltung der Versteigerung einer Wohnungseinrichtung

  - konanie dražby bytového zariadenia

• die Abhaltung einer Sitzung

  - konanie schôdze

• die Abhaltungen

  - zdržovania (pl.)

• die Abhaltungen

  - zdržania (pl.)

• der Abhaltungsort

  - miesto konania

• der Abhaltungsort der angekündigten Versammlung

  - miesto konania oznámeného zhromaždenia

• das Abhandenkommen

  - strata

• das Abhandenkommen

  - zmiznutie

• das Abhandenkommen - der Waren

  - strata tovaru

• Abhandenkommens

  - straty

• Abhandenkommens

  - zmiznutia

• das Abhandkommen

  - strata

• die Abhandlung

  - rozprava

• die Abhandlung

  - referát

• die Abhandlung

  - stať

• die Abhandlung

  - článok